说不尽的李叔同 上一章   上一节     回书目   下一节   

第二部分
歌曲寻绎(30)
作者 : 陈星




  西方之学者,倡人道主义。

  不啖老牛肉,淡泊乐蔬食。

  卓哉此美风,可以昭百世!

  

  《生离欤?死别欤?》:

  

  生离尝恻恻,临行复回首:

  此去不再还,念儿儿知否?

  

  《囚鸟之歌》:

  

  人在牢狱,终日愁欷;

  鸟在樊笼,终日悲啼。

  聆此哀音,凄入心脾。

  何如放舍,任彼高飞。

  

  《护生画集》第一册(全套六册)于1927年开始创作,1929年2月由开明书店首版发行。弘一大师李叔同在跋语里说明了编绘意图,即“以艺术作方便,人道主义为宗趣”。当时国际和国内提倡素食主义的风潮不小,不敢保证《护生画集》是迎合如此素食主义“大潮”而孕育而生的,但多少也受到西方思潮的影响。如李叔同在《农夫与乳母》(即《知恩念恩》)中写道:“西方之学者,倡人道主义……卓哉此美风,可以昭百世。”就是一个佐证。

  弘一大师实在是一个极具慈悲心肠的人。他把护生活动看成是一项乐事。他写过一篇《白马湖放生记》,可看作是他出家之后的一篇典型的记游小品。文末所记很有意味:“放生之时,岸上簇立而观者甚众,皆大欢喜,叹未曾有。”

  三首护生歌除《囚鸟之歌》由闻妙编曲之外,另两首选的都是外国曲子。《知恩念恩》所配的是德国图林根民歌曲调。原曲是宾策(Augrst von Binzer)于1819年作词的德国大学生歌曲《我们建造了一所皇皇大厦》(Wir hatten genauet ein stattliches Haus)。而《生离欤?死别欤?》的原曲则是俄罗斯民歌《草原》。采用外国名曲是李叔同常用的手法了,按照丰子恺的解释:“西洋名曲之传诵于全世界者,都有那样好的旋律;李先生有深大的心灵,又兼备文才与乐才……。”那么由他来编配,自然就能做到歌词与音乐全面融合了。

  值得一提的是,根据一封李叔同致丰子恺的信,《囚徒之歌》在初编之时的题目是《凄音》,诗文也与现在的不同:“小鸟在樊笼,悲鸣音惨凄。恻恻断肠语,哀哀乞命词。向人说困苦,可怜人不知。犹谓是欢娱,娱情尽日啼。”后来在编辑过程中,弘一大师也曾为此跟参与者商讨过,终因某种因缘,成了现在的题目与诗文。

  《厦门第一届运动会会歌》:饮黄龙,为民族争光

  禾山苍苍,鹭水荡荡,国旗遍飘扬。健儿身手,各献所长,大家图自强。你看那,外来敌,多么狓猖!请大家想想,请大家想想,切莫再彷徨!请大家,在领袖领导下,把国事担当。到那时,饮黄龙,为民族争光!

  

  切莫把佛教看成是出世的,真正的佛教以济生利世为己任,它是积极入世的。

  看看弘一大师写的这首《厦门第一届运动会会歌》,它无疑是一首爱国图强、抗击外敌的战歌!
中华书局    
上一章   上一节     回书目   下一节