说不尽的李叔同 上一章   上一节     回书目   下一节   

第二部分
歌曲寻绎(27)
作者 : 陈星




  按:孟浩然(689~740年),襄州襄阳(今属湖北)人。早年隐居鹿门山。四十岁游长安,曾应进士不第。诗与王维齐名,长于写景,风格清淡,有隐逸味。《夜归鹿门歌》即是一首歌咏归隐的情怀志趣。诗人所述从日落黄昏的清月悬空,从汉江行舟至鹿门山途,实质乃从尘杂世俗到寂寥自然的归隐之途。

  《清平调》(李叔同选曲配诗)是唐李白之诗,又称《清平调词三首》:

  

  云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

  若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

  

  一枝浓艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

  借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

  

  名花倾国两相欢,常得君王带笑看。

  解识春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。

  

  按:李白(701~762年),唐代大诗人。诗风雄奇豪放,想像力丰富。善于从民歌、神话中汲取营养,创作出瑰玮绚烂的色彩,极具浪漫主义精神的诗歌。《清平调》是李白在长安供奉翰林时所作。此诗三首乃写杨贵妃与鲜花浑融一片,同蒙唐玄宗的恩泽。

  《利州南渡》(李叔同选曲配诗)为唐温庭筠的作品:

  

  澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。

  波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。

  数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

  谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

  

  按:温庭筠(约812~866年),太原人。每入试,押宫韵,八叉手而成八韵,时号温八叉。仕途颇不得意,其诗则辞藻华丽,往往是在美妙的文辞中隐含着心灵怅痛。《利州南渡》亦有这个特点。

  

  由上可见,除了《清平调》外,其余六首均具有悲壮怅然的基调。这多少跟李叔同多愁善感的气质有些关联。

  从目前可考的材料看,李叔同为这些歌选用的曲调仍注重西洋原曲。比如《涉江》的原曲是英国民歌《安德森·我的爱人》。原词是:

  

  安德森,我的爱人,当我们初相逢,

  你的卷发盖过前额,像一头乌云;

  可现在头发半秃,已雪白如银;

  但你是有福之人,亲爱的安德森。

  

  只是原曲《安德森,我的爱人》是自然小音阶,《涉江》改作了和声小音阶罢了。再如《清平调》的原曲也是美国艺人歌曲《罗萨·李》。

  《废墟》:影事难寻觅

  《废墟》这首歌由李叔同选曲,吴梦非作词。统观李叔同歌曲,他与吴梦非合作的只有两首,一首是《涉江》(吴梦非配词),另一首即是《废墟》。

  如上所述,吴梦非跟丰子恺、刘质平一样,也是李叔同的高足。丰子恺擅长美术,刘质平工于音乐,而吴梦非则以手工艺术见长。1919年秋,李叔同的这三个学艺术的学生在上海创办了上海专科师范学校。丰子恺任教务主任,兼美术课,刘质平教音乐,而吴梦非则就任校长兼授手工艺。
中华书局    
上一章   上一节     回书目   下一节