永生快车只是一个例外，这本科幻小说超越了现实，而且还会在很长一段时间内超越现实。成百万的法国人、德国人和美国人不会在明天就争先恐后地跑到中国海南省，到华南那些天堂般的海岛上去。在中国现有的制度下，许多党政要员们同样也喜欢在那里渡过他们生命中最后的1/4部分。经济的发展促进了全球在物品、资本、服务和人员方面的交流，但历史表明，男人和女人是其中最不活跃的“旅行者”。在过去的两个世纪中，商品的交流遍布全世界。在外汇市场中，各种金钱每天也在频繁转换。然而，重大的移民活动到目前为止依然屈指可数。而且随着时间的推移，移民的趋势变得更慢了，人们不能很轻易地离开自己的土地。这个构想出来的故事，装满灰色帐篷和富人的列车，即将离开巴黎东站开向中国的故事，在很长一段时间内仍将是纯粹的幻想。
幻想或噩梦，特侓翁以他的乌托邦方式证明，中国的苏醒对世界产生了巨大的影响。自英国的工业革命以来，有两台发动机一直在为世界资本主义提供动力：一个是创新，另一个是新的市场空间的整合。今天，网络和基因工程正在驱动着第一台发动机，而中国（明天还有印度）则使第二台发动机运转起来。这个国家的巨大使人们联想到，现在面临的形势与以往很多方面都不同。它们对全世界、特别是对法国经济造成的冲击将是强烈而持久的。
中国的人口占世界的1/5，它完全有理由找回自己曾经有过的辉煌，成为世界上最主要的经济强国之一。历史上，它就长期是经济强国。国力的增强不会是一条静静的长河，可能会有危机、崩溃甚至倒退。在今后15~20年间，这一新巨人的突起将是世界经济不稳定的因素，而且是主要的因素。这种影响并不是抽象的，本书中已列举了众多的实例。我们日常生活的所有方面都受到了它的影响。今天还没有受到影响的，明天也将受到影响，它正在以这种方式或那种方式——从每升汽油的价格到天气状况，从我们的工资水平、房租价格到食品质量——左右着周围的一切。 |
