“噢，迪斯尼，”有人回答，“迈克尔到迪斯尼去了。”
表面上，乔对自己突然被开除若无其事。“他出道时我在，”他耸耸肩说，“我会一直在，直到他完成一切。”同时他使记者们相信解雇德曼和威斯纳是他的主意。他称两人是榨取儿子血汗的白人“蚂蟥”，还说：“我以前居然认为我需要白人的帮助来应付CBS公司。”
乔带种族色彩的大胆评论，在演艺界引发了一阵抗议浪潮。作为反击，迈克尔在新闻界发布一项声明，假装吃惊：“我不知道他怎么会说出那种话，听他这样说我感到恶心。我不知道他是哪来的这种想法，而我正好对种族差异无所谓……种族歧视不是我的原则。我强烈希望有一天，每个种族能生活在一起，像个大家庭一般。”
被儿子们拒之门外，乔怒火中烧，为此迈克尔的兄弟和姐妹们只好蜷缩在赫文哈斯特自己的房间里。每当乔冲出房子，去找他的一个情妇度周末时，大家才好不容易松了口气。
只要一回家，乔就会让他们为这短暂的平静带来灾难。几乎每天，其中一个儿子都会顺便进门来，常常带上妻子，而他们的来访通常会导致一场暴力冲突。一天下午，杰基和妻子伊妮特一进门，伊妮特就开始数落杰基以往和波拉·阿布杜尔干的好事。一贯支持婚外行为的乔便冲伊妮特叫喊起来，把她弄得哭起来。杰基只好赶紧安抚妻子的情绪。
杰基和乔开始动拳头，乔冲出房间，挥舞着一支枪跑回来，指着杰基的脑袋说：“别再对我弄拳头，不然我宰了你。”
几天后伊妮特到赫文哈斯特来，她发现杰基不在，便对乔开玩笑说：“等他来了，我就宰了他。”
乔一拳打了过去，将伊妮特拖到自己卧室的床上。“他就骑在我身上，双手掐住我的喉咙，”伊妮特说，“这时凯瑟琳走了进来……她救了我。我不知道他是要打我，强奸——还是要杀我。”
有其父必有其子。杰基也常常当着众人的面打伊妮特。一次，一阵拳头之后，他还用自己鞋后跟用力打她的手，伊妮特躺在厨房地板上，痛苦地挣扎。
只要乔回到家里，楼下将继续着乔那令人恐怖的精神统治，面对这些，迈克尔只有关上门来营造一个逃避的环境。“如果现在搬出去，我得孤独死了，”他说，“很多人搬出去是为了每晚去迪斯科舞厅；他们每晚都有聚会，把朋友邀请过来，但我不做这样的事。我真会孤独死的。”
就这样，迈克尔还是退回到赫文哈斯特的大院里，生活在自己的幻想世界中。 |
