女人应读的30本书 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第四章
第二十三本书:《安徒生童话故事集》
作者 : 张玉斌


  因为不合时宜的缘故,成年人大多不会选择童装,却常常执迷于童话,深陷而又不自觉。看童话不是孩子的特权,童话有丰富的想像力,有趣,是一个非常单纯的世界,而一些所谓的成人读物死板、僵化,想像力的翅膀被锁住了。童话更符合人的天性,人性中很多美好的东西到成人世界后不断损失,所以我们只好到童话世界去寻找。特别是女性,甚至把相信童话视为纯真浪漫的象征。

    童话故事里充满着女性的受虐情节与救赎意识,童话里的女主角,如灰姑娘、白雪公主,她们的受虐加深了男主角与读者的怜爱,觉得她们是红颜薄命,应该是好心有好报的,虽然一时间也想不出好心与受虐是否有必然的关联。于是她们苦苦熬着,这样的屈辱和隐忍,仿佛变成了一种美德或者美感。在童话里,这样的受苦必有救赎,而路见不平使公主或美女脱离苦难的一定是男性。睡美人无辜受害,昏睡100年,惟有路过的王子的亲吻,可以使她苏醒。灰姑娘的牢笼,惟有王子携来的一只玻璃鞋可以帮她挣脱。

    要背弃童话真的不简单,因为我们总是不知不觉地找到替代的新童话,又如此自然地将童话当成了现实的法则。一个女人的成长,常常是从背弃童话开始的;而一个女人的成功,则是创造了属于她自己的童话。

    一样的安徒生,一样地感动着爸爸妈妈,一样地牵动着长大的兄弟姐妹。《安徒生童话故事集》既是写给少年儿童看的,又适合成年人阅读。如果以所谓的知名度来评判,世界上恐怕没有一个作家能像安徒生一样被全世界的孩子们所知道,如果以作品的精神意蕴来衡量,世界上恐怕也没有哪一个作家能像安徒生的童话一样在孩子们的精神世界里留下那么多美的、真的、善的理想与情操。无论从哪一个角度来说,安徒生都是属于全世界,他的童话是永恒的,时间已经证明了这一点。读安徒生的童话,是一种莫大的精神享受,当我们陶醉于他那诗一样的语言,流连于他那曲折多变、充满浪漫神奇色彩的故事中时,会看到一个愉快的童年,而且,从中得到的教益必将伴随我们终生。

    

    

    

    一部荣获普鲁士国王颁赠红鹰勋章、瑞典国王和魏玛大公赠勋、丹麦颁赠教授名位、丹尼普鲁曼赠勋的童话原著巨构

    一部当今世上最好、最齐全的中文版本,荣获“丹麦女王赠勋”的名家译作

    文化客旅的丰盛飨宴

    

    在19世纪的文坛上,在百部文学名著的高峰中,要找到比安徒生更成熟、更精练的作家并不难,但是要找到比安徒生更具童心、更富诗意,同时为童话不遗余力,倾40年光阴、年年为童话存酿的文学巨擘,恐怕很难。安徒生童话既美丽又平易近人,好比是一条奔流的小溪,穿越名著百岳,汇入人类精神及浩瀚文明。

    《安徒生童话故事集》收录的安徒生童话,充分展现出其丹麦原著里的浓厚诗情、丰富内涵、盎然生命,以及如诗般的文字。不仅孩子们读来受益非凡,大人们更可从中获得不少瓮藏启示……因为,安徒生带给我们的不只是童话,而是全人类无声的共鸣。

  

    一部超越文化、跨越年龄的“不朽传家经典”

    这本好书,这辈子你总要读过一次,不管你是在10岁,或者30岁,或是50岁……

    安徒生童话已获得80多种语言的读者倾心爱慕。《一个母亲的话》曾被译作15国文字,感动了全天下无数的母亲。如今在安徒生博物馆图书室里,仍收藏着百国以上的安徒生童话译本,非常壮观!安徒生童话有令人心动的幽默,也有鲜明的讽刺。篇篇故事,都是藏诸本族他乡的人间缩影,不到终篇,无法预知剧情与人事的发展,因此它可以跨越文化樊篱、超越年龄限制,堪称一部老少咸宜的“不朽传家经典”,值得每一个人细细品味……

  

    一部文体丰富、张力十足的“世纪交响乐”

    安徒生童话中表达了作者深刻的哲学思想和内心感受,一如交响乐般,淋漓尽致地展现了人类丰沛的精神活动……

    安徒生把他用40年心血所精心编织的164篇童话故事,用一个丹麦字“EVENTYR”加以概括。它的意义要比我们所理解的“童话”广泛得多。它不仅包括“故事”,还涉及以“浪漫主义幻想”手法所写的儿童“散文”、“散文诗”、“小品”、“寓言”和以“现实主义手法”所写的儿童“小说”。除了文体丰富外,安徒生著作中浓厚的文学性、绘画性与艺术表现,亦如世纪交响乐般展现出安徒生个人生命特质的宗教信念、爱国情怀、民族主义、人道关怀、创造精神、简朴生活等多种样貌,张力十足。

  

    一部走访世界、遍寻真理的“岁时游记”

    每读一则童话,就有一束阳光自然透入我们神游向外的窗扉。由于安徒生的足迹遍及欧、亚各国,因此走进安徒生世界,不仅可以一览19世纪丰饶的人文景观,还可见识到百年前纯朴旖旎的欧陆风光及世界各地的民俗风情。随着年龄、阅历的增长,安徒生的作品渐渐展现出其傲人的世界观。

    

    

    如果有人5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;

    如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;

    如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;

    如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;

    如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;

    如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。

    ——张晓风

  城堡里的童话

    窗外正飘着今冬的第一场雪。打开窗户,迎面扑来一阵湿冷的寒风。像小孩子的手,往衣服里面钻去。我不由打了个寒战。雪下得没来由的大,纷纷扬扬地飘着,但是,南方这个时候存不住雪。纯白的雪,落下来,就化了。化在脏污的泥地里,更加脏污。手边是《安徒生童话故事集》。西西弗说这个冬天是一个读童话的季节,于是,我就在一堆堆的专业书籍下,翻出了这本彩色的书。这本书压在书堆里很久了,已经有点翻角。像第一次读它,到今天的这段岁月,是翘着角的不平整。打开,还是翻到《海的女儿》。重读这烂熟于心的故事,隔着岁月幽长的暗道,好像看到在丹麦海里向往着人间的小公主。现在太阳从海里升起来了。温暖地照在冰冷的泡沫上,小人鱼并没有感到灭亡。她看到光明的太阳,同时在她上面飞舞着无数透明的、美丽的生物。透过它们,可以看到船上的白帆和天空的彩云。它们的声音是和谐的音乐……这个贫穷的鞋匠的孩子,幼年失学,经历过最底层的生活。可是,在他的笔下,我仍然读到美到极致的句子。这样的句子,纯净、清洁、透明,像梦中的城堡,在那里,一切都是美好的,即使是巫婆都不会让人害怕。我曾经在这样的城堡里呆着,隔着城堡模糊的花玻璃,看外面的世界,看我自己。

    安徒生是一个世界知名的儿童文学作家。童话是安徒生的主要创作。安徒生的童话立足于现实的生活,而在现实生活的基础上又充满了对人类美好未来的想像和愿望。他的童话赞美了人类的勤劳、勇敢、坚强的毅力、牺牲精神、克服困难的决心,如《野天鹅》中的艾丽莎、《拇指姑娘》中的拇指姑娘、《海的女儿》中的小人鱼。他也揭露了人间的贪婪、愚蠢、虚荣、骄傲,如《皇帝的新装》、《夜莺》等。安徒生的童话想像丰富、故事生动、语言活泼、诗意浓厚,是童话创作中现实主义和浪漫主义相结合的典范。

    这是一个脆弱的时代,童话是为我们的怀疑、焦躁、失落、愤怒而建立的后花园,尽管以我们的年龄,在花园里挖土、捉蚂蚁已经很不合适,但我们会把这种行为命名为纯洁,用花园把自己和世界隔开……

    所有在北欧出生、长大的人,都以安徒生故事为荣。这些故事贴切地反映出真实的人生,同时也是一种道德上的指引,不论成人或孩童皆然。

    安徒生故事中,语言的简洁有力为其魅力所在。《丑小鸭》的故事让我了解事情的结果比开端更重要;《海的女儿》中,我学会了人要知足。即便今日,无论你身在何处,安徒生故事仍能带给我们生活上的启示,并有助于你了解北欧人的人生观。安徒生的童话有很深刻的含义。这些故事并非来自他单纯的幻想,而是植根于现实的生活,每一篇都充满了生活气息。《丑小鸭》让每个自卑的孩子对未来充满希望;《皇帝的新装》则讽刺了统治者的专横愚昧……安徒生的童话很丰富,情节生动,语言朴素。让我们一起来品味大师的杰作,领略那美妙的童话世界吧!(柳非烟)

    

    安徒生,19世纪第一位赢得世界声誉的丹麦作家,也是世界上最负有盛名的童话作家之一。他一生用浪漫主义手法写成的童话,被译成80多种文字,受到世界各国儿童和成年读者的衷心喜爱,他也因此被誉为童话大师,列于世界文学家之林。

    安徒生1805年4月2日出生于丹麦菲英岛欧登塞城的一个穷鞋匠家庭,由于家境清贫,没受过正规教育,从少年时代就独自谋生。他热爱艺术,曾幻想当演员、剧作家,在舞台上表现人生。在一些热心的艺术家的资助下,他于1829年入哥本哈根大学学习,1831年去西欧旅行。他一生都从事于童话创作,终身未婚。

    安徒生长相丑陋,出身卑微,一辈子都梦想着出人头地。他生性敏感,饱受挫折,不敢谈婚论嫁,到头来反被视做同性恋。他的童话是给全世界孩子们的最好礼物,但在大部分人眼中,他仍然只是一个有趣的作家,而非文学巨匠。这样一个外表古怪、内心忧郁的安徒生,长期以来,其作品为学术界提供了大量素材。然而,他送给我们的礼物,不仅仅是他的优美的童话本身。他自己不断追求理想的一生,更活跃了我们的好奇心和想像力,更鼓舞了我们向人生探险的勇气。他就是那个仰慕高级生命境界、不惜牺牲自己的小人鱼,他就是那个受尽嘲笑和折磨终于变成天鹅的丑小鸭,他就是那个渴望世界有所变化的小枞树,他就是那个倒下来仍然扛着枪的小锡兵——他就像他的童话里的主人公一样,一生充满美好的憧憬,不断遭受伤心的挫折,但永远保持着纯洁的童心,坚定地走着天天向上的道路。用他自己的话说:“童话的种子埋在我的心中,只需要一泓流水、一线阳光、一滴苦酒,就可以发芽开花。”他始终保持着他在故乡玩木偶、听故事时的单纯心情,努力通过自己的创作去安慰和鼓舞那些和他一样贫苦而孤寂的孩子们。

  

  
北京工业大学出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章