电影剧本《一曲难忘》也是郑树森教授发掘的。上个世纪五十年代后期，张爱玲在好友宋淇（林以亮，时任香港国际电影懋业有限公司编剧主任）的安排下，开始为“电懋”撰写电影剧本，这是张爱玲电影编剧史上的第二个喷发期。后来拍成电影的有《情场如战场》（1957年上映）、《人财两得》（1958年上映）、《桃花运》（1959年上映）、《六月新娘》（1960年上映）、《南北一家亲》（1962年上映）、《小儿女》（1963年上映）、《一曲难忘》（1964年上映）和《南北喜相逢》（1964年上映），名符其实的硕果累累。今天我们能够见到文字剧本的已有《情场如战场》、《小儿女》、《南北喜相逢》以及虽然完成却未能投入拍摄的《魂归离恨天》。油印的《一曲难忘》文字剧本早在1993年就被发现并刊载于同年4月台北《联合文学》第102期（其时张爱玲仍健在），这次也是在海峡两岸首次结集，正可与《不了情》先后辉映。《不了情》以曲终人散收场，《一曲难忘》的结局也非大团圆，均凸现了张爱玲式独有的“苍凉感”在电影中的投射。
张爱玲1955年秋渡海赴美谋求新发展，结果事与愿违，很不如人意。1964年，她在华盛顿居留，一面照顾重病的丈夫赖雅，一面在“美国之音”中文部做“散工”。她把俄罗斯作家索尔仁尼琴的自传性小说《伊凡生命中的一天》改编成六场中文广播剧，由“美国之音”分三次播出。索尔仁尼琴1970年荣获诺贝尔文学奖后，又重播过一次。真要感谢当时在“美国之音”中文部任编辑的翻译家乔志高（高克毅）先生，他保存并提供了这部张爱玲惟一的广播剧本，弥足珍贵。
“书比人长寿”，张爱玲已经飘然远行，但她留下的这么多奇异瑰丽的文字仍然深深吸引着我们，打动着我们。“沉香”又名“奇南香”，是十分名贵的薰香料，芳香并不氤氲，却能香味袅袅，淡雅持久。前人有诗“千载沉香遗迹在，谁将绝调写风神”，借以形容张爱玲这批佚作的价值，自然是很恰当的。
2005年8月25日于海上梅川书舍 |
