第 四 场
（午饭汽笛声中，众犯拥入食堂。）
食堂勤务 不许乱挤！分队进去。—还往前挤？（以棒打）
众 不怪我们，后头人推。
食堂勤务 退后退后！排队！（卜卜棒打声）
少 为吃饭也打人。
伊 打人也拣我们好欺负的打，人家的棍子有眼。
少 他们在厨房帮忙的比厨子还凶。
副 （高声）一百零四队跟我来。
（挤轧咒骂声。伊等终挤入。食堂人声嗡嗡。）
船 （在门口高声）你们这些人，吃完了赖着不走，不让别人进去。
伊 （挤到一张桌子前面清理出一块空地）嗳，让开让开，对不起，我们人多。—走不走？走不走？去你妈的！（推搡声）
厨夫 碗！碗！吃完了还碗！
副队长 （挤到柜台前）一百零四队。
（厨夫盛粥碗匙叮当。）
伊 副队长，这边这边！交给我。
厨 （双手按碗点数，一次授二碗出窗）二，四，六，八—
副 （跟着数）二，四，六，八—（转递伊）
（碗置桌上声。）
伊 （防人打翻）嗳，当心。嗳，老兄，吃到别人碗里来了？
（打落汤匙）
厨 十、十二、十四—他妈的碗又没了，你们洗碗的管干什么的？就管吃双份。
（一犯人捧托盘叠满空碗向柜台上哗啷啷一搁。）
厨 哪，又来一批脏碗，快洗！（授盘入窗）
叙述者 伊凡乘厨子不看见，把柜台上两碗麦片拿着就走，轻轻的跟副队长说：—
伊 十四。
厨 （发现）嗨！拿着往哪儿走？
副 他是我们队里的。
厨 我正数着，让他搅糊涂了。
副 （懒洋洋地）十四。
厨 我已经数到十四，这是十六。
伊 （大喊）你数到十六，可没交出来。你不信自己来数。瞧，都在桌上。（通过滤音器）我看见聋子跟布兴斯基挤上来，就把手里两碗麦片往他们手里一塞，他们坐到别处吃去了。
厨 （汹汹地）碗在哪儿？
伊 哪，哪，你尽管看。—混蛋，让开，人家看不见。—哪，这是刚才那两碗，剩下三排，四碗一排。你数。
厨 （咕噜）他妈的这些混账王八蛋，都不是人养的。（继续授碗出）十六、十八、二十、二十一，完了。下一队。
（简短的音乐过程。啜粥声。） |
