2005年4月14日《联合早报》
从江泽民访日看中日关系
中国国家主席江泽民在启程访日之前已预料到日本不愿意真心道歉，却仍然照原定计划进行访问，是考虑到这次访问有正面意义，包括增加中日双方的互相了解及让日方认识中国的立场。
中国国家主席江泽民在11月30日结束了在日本为时6天的官方访问。由于江泽民此行是中国国家元首在第二次世界大战后首次访日，中国方面本来期望日本政府会就中日战争时日军在华的暴行发表书面道歉，以便“总结历史”。江泽民在11月25日抵达羽田机场时所发表的简短声明中即强调：“只有总结历史，对未来两国发展才具有重要意义。”
然而，在江泽民与日本首相小渊惠三举行高峰会谈后，小渊惠三只口头上就中日战争期间日军的作为道歉及反省，未同意在双方的联合声明中正式道歉，以致于江泽民不但拒绝在此声明上签字，而且到11月30日江泽民离日之前，中国方面尚未正式公布中日联合声明的中国版本，因此，连小渊惠三都感受到：“北京在历史问题上还是认为‘还未结束’。” |
