我们现在是在赤道南流中，在加拉帕戈斯群岛以南四百海里，正向西行。再没有漂进加拉帕戈斯群岛水流的危险了。我们和这群岛惟一的接触是大海龟的问候。这些海龟无疑是从群岛远出迷了路的。有一天，我们看见一只大大的海龟，躺在那里挣扎，头和一只大鳍露出水面。海浪一涨，我们看见海龟下面的水里，有绿的、蓝的、金黄色的闪光，原来海龟正和一群海豚作生死搏斗哩。这场战斗显然是一面倒的：十二至十五条头很大、颜色发亮的海豚袭击海龟的脖子和鳍，显然是要把海龟搞得筋疲力尽。因为海龟不能接连几天把头和鳍藏在壳里。
海龟一见了木筏，便钻下水，直向我们奔来，发亮的鱼群在后面追着。它一直靠到筏边，正想要爬上木筏，一眼看见我们已经站在那里。如果我们多有一点经验，在这只大龟沿着筏边缓缓划去时，就能不很费事地用绳子抓住它。但是我们在紧要关头都在看热闹，等我们把套索准备好，大龟已经游过了筏头。我们把小橡皮艇掷下水，赫曼、班德和陶斯坦上了这只硬果壳子去追海龟，壳子比游在前面的那东西大不了多少。作为膳务员的班德，心里已在盘算许许多多盘龟肉和最鲜美的甲鱼汤。
但是他们划得越快，海龟在水面下溜得越快。他们划离木筏不到一百码，海龟突然跑得无影无踪。但是他们至少做了一件好事。当那小小的、黄色的橡皮艇在水面上跳回来的时候，那群发亮的海豚全跟在后面。它们围着这新发现的海龟游行，其中最勇敢的突然来咬桨身（桨在水里像是龟鳍）。这时候，那与世无争的海龟，成功地逃脱了一切卑鄙的迫害者。
［注释］
①两浪之间的凹处。
①鲸鱼的一种，俗称海豚，常喜欢跳出水面，跳跃前进。
①一英寻等于六英尺。
②海里一种星形的棘皮动物。
①美国最著名的动画电影制片人。
②世界上最大的动物是鲸鱼，最大的鲸鱼比这种鲸鲨大得多。但是鲸鱼实际上不是鱼，而是生活在海里的哺乳动物。因此，就真正的鱼来说，鲸鲨是最大的。
［图说］
晨曦之中，我们小心地把木筏泊在离开船头远些的地方，然后把小小的，打足气的橡皮艇放下水，摇到拖轮“江防号”去。
“江防号”上的三十五人向我们郑重道别后返航，我们心情复杂地望着拖轮，直到拖轮的黑烟散了，消失在地平线上。
经过了几天几夜的训练，陆地汉子变成了海员。在开始的二十四小时，我们每人掌舵两小时，休息三小时，轮流不息。
有一种危险使我们心绪不安，这就是拴住桅杆、竹甲板和竹屋的绳子。每天早上我们把绳子检查一遍，甚至会让同伴抓住脚踝，把头伸进水里，看看筏底的绳子是否出了毛病。
如果晚上我们把小小的风灯挂在外面，飞鱼受到光的诱惑，大的小的就飞到木筏上来。
陶斯坦和蛇鲭。这是我们第一次知道和看见蛇鲭。
蛇鲭有一条细长的脖子，像蛇一样，沉沉的黑眼长鼻子，满口长长的利牙，像许多把刀。鱼类学家把它称为蛇鲭。
有一条倒霉的蛇鲭把牙咬进了我们的船绳子，被我们拉着绳抖掉了几颗牙。 |
