耶特镇附近的切平索德伯利镇，听起来似乎对罗琳更具吸引力，她经常在接受采访时告诉别人她是在那里出生的。也许罗琳在被问及自己出生地的时候，认为这个镇离耶特那么近，好的不得不提。对从耶特镇迁来的这家人而言，也是在切平索德伯利镇，他们的经济开始好转，将之称为家乡似乎也不为过。罗琳全家当时住在一个满是古老商铺的小村子，那里的房产很值钱，这或许也表明罗琳还有点“阶级意识”。也许，她仅仅是想保护自己真正的出生地不被纷至沓来的旅行者和访问者打破其原有的宁静。其实，耶特镇本身是一座历史名城。它的名字来自于古萨克逊语“门”（gete），意指这个历经2000年的古城镇曾是通往皇家狩猎树林的门户。这座通向茂密森林和神秘世界的大门一定对酷爱历险的罗琳有它“致命”的吸引力，相信有一天她将会宣称耶特镇才是自己真正的出生地。事实上，人们，尤其是那些沉浸在罗琳故事中的读者们，并没有对她关于自己出生地的含糊其词耿耿于怀。毕竟，两个镇子离得实在太近了。
不知道皮特和安娜，在考特奇这所狭小的乡村医院，面对小罗琳的呱呱坠地感受到了怎样的兴奋与惊喜。他们又在更狭小的地方———位于桑德奇公园19号的家里迎接了第二个孩子的到来。考特奇医院不允许新生儿家人前去探视的规定或许是他们选择在家生产的一个主要原因。罗琳说妹妹的降生是自己最早的记忆。她至今记得父亲那天从母亲生产的主卧室跑进跑出的样子，对一切都懵懂无知的自己则被父亲给的一堆生面团捆住了手脚。回想起这段发生在自己不足两岁时的事情，罗琳不记得她是否看到了新出生的妹妹，只记得自己最后竟生吃了那堆面团。1967年6月18日，妹妹黛安娜·罗琳的降生宣告了一个完整四口之家的“成立”。罗琳家的这两个姑娘：乔安娜和黛安娜，年龄相仿、名字相似———都含有母亲安娜的名字。于是，熟知她们的朋友和家人亲切地称她们为乔和黛。
小时候，姐妹俩经常被母亲安娜打扮得看上去更像一对双胞胎。在一张童年的旧照片上，有着同样圆圆的脸蛋、齐刷刷刘海的姐妹俩还真是让人难以分辨。J.K.罗琳说妹妹黛安娜远比自己迷人可爱，当时有着一头浓密红发的她身材娇小，一脸雀斑，后来更是带上了国家免费发放的厚厚眼镜片。换句话说，罗琳认为自己很像《哈利·波特》系列书中的赫敏·格兰杰，小说里的赫敏只要微微一笑就会露出两颗稍有突出的大门牙。如果小时候的罗琳亦是如此，如果这早已深藏在她的自我意识中，那么也许就可以解释为什么那么多照片上她都是抿嘴微笑了。罗琳露出洁白牙齿开怀大笑的照片只是最近才出现在她宣传照上。
黛安娜出生后不久，罗琳一家就从耶特镇搬到了4英里外的温特本尼的尼克勒斯巷35号。耶特镇开始向外扩展，这只不过更使它丧失了原有的吸引力。父亲皮特·罗琳在尼克勒斯巷找到了一处更适合安家的新社区。尼克勒斯巷有好几套新建的有着三室的石头房子，其他几户年轻的家庭也在他们之前搬了进去。
皮特在布里斯托尔的希得雷工厂的薪水显然可以满足家庭开支，这样安娜便选择留在家里照顾年幼的孩子们。安娜酷爱读书，她的这一爱好深深影响了自己的两个女儿。在母亲的引领下，罗琳和妹妹在尼克勒斯巷度过的那段学龄前时光就这样充满着淡淡的书香。家里满是一排又一排的书架，以至数年后邻居们还记得罗琳家有很多书。 |
