接着，第十八个工作日来到了。有些人牵着绳子向海滩拉去，有些人则紧紧抓住拴在营地中心木柱上的绳子，他们开始谨慎地用木棍掀动石人了。突然，石像明显地晃动起来了，于是市长发出命令：
“加油！加油！”
巨人用尽全身的力量往上一挺，开始直立了起来。立刻，碎石塔失去了支撑力，轰隆一声巨响塌了下来，大块大块的石头互相挤压着、碰撞着，四处滚落，掀起一大片尘埃。巨像只晃动了几下，终于安稳地站起来立定了。石像巍然而立，挺着胸脯，架着宽阔的肩膀，俯视着营地，使四周景象为之一新。自从它刚刚诞生时站在这同一圣殿平台上眺望同一个圣殿广场以来，景物已发生了巨大变化，但它却依然无动于衷。巨像的宽阔背部，从海上老远的地方就能看到，成了醒目的陆地标志。它那宽大脸部的影子，投射在圣殿平台下所有的帐篷上。无论我们走到营地什么地方，总觉得石像的巨大头颅紧靠着我们，使我们感到生活在霍图马图阿旧址上，不像以前那样无拘无束了。尤其是夜晚，我们在营地走动时，这个可怕的庞然怪物仿佛从星空中滚落下来，要压塌那些黑暗中闪现绿光的帐篷似的。
复活节岛的巨人之一，几百年来，终于第一次耸立在“阿胡”顶上的原址了，总督带领全家，塞巴斯蒂安神父和修女们，都乘坐吉普车过来了。帐篷外面，马蹄声嗒嗒地响个不停，村子里每个走得出来的人都来朝谒阿纳基纳，观看市长的奇功。长耳人自豪地把那碎石塔拆掉。市长心安理得地陶醉在人们的赞扬声中。他早就认为，他能够解答复活节岛上最古老的哑谜之一。对于佩德罗阿坦先生这样一位久享盛名的贤人、一岛之长、长耳人的魁首，谁不期望他做出这样的贡献呢？！只要付给他金钱作为酬劳，他就会把全岛的巨像一一竖立在各个“阿胡”上，一切都会恢复昔日的壮观。他将把现在挣得的钱和朋友们一块分享。但是，如果能允许他随下次开来的军舰去智利的话，他甚至会让总统本人拿出一叠叠钞票放在桌上，以便把所有的雕像都竖立起来。他只用了十八天的功夫，借助十一个帮手和两根木棍，就竖起了这座巨像。如果给他更多的助手和更多的时间，他还有什么事办不成呢？！
我把市长带到一个安静的地方，恭恭敬敬地请他站在我面前，我又把两只手搭在他的双肩上。他像个规矩的小学生一般站着，急切而满怀希望地望着我。
“佩德罗市长先生，”我说，“现在，也许你能告诉我，在这个岛上，你们的祖先是怎样把石像从一处运往另一处的了吧？”
“它们迈开脚步自己走的。”市长油腔滑调地回答道。
“荒唐！”我感到失望，并且有点儿生气。
“别着急！我相信它们是自己迈开步子走的。我们的前辈说过，是石人自己走出来的。我们必须尊重先人。不过，先人尽管这样跟我们说过，但他们并没有亲眼见过石人走动。所以，谁知道他们是否使用过米罗曼加埃卢阿？”
“那是啥东西？”
市长用棍子在地上画了个“Y”形的图样，解释道，那是用带叉的树干做成的雪橇般的东西。
“至少，他们曾用这种东西拖拉大石块建造石墙。”他以让步的口吻补充说，“而且，他们用坚韧的豪—豪树皮纤维搓成粗壮的绳子，就像你们系船、下锚的绳子那么粗。我可以给你们做个样品。我也可以做个米罗曼加埃卢阿。”
一位考古学家在离营地几步远的地方，刚挖出一座石像。这座石像原来完全埋在沙里，所以，塞巴斯蒂安神父未曾给它编过号。这个石人没有眼睛，因此它尚未耸立在自己的目的地上之前，就被人丢弃了。我指着这座石像说：“你和你的朋友能不能把这个莫艾拖过原野？”
“不行。得有村里其人帮忙才行，可是他们不愿意帮忙。我们长耳人人手不够，就连你们的人都加上也还不够。” |
