首先，因为这个巨人躺在墙台脚下，头在坡下老远的地方；另外，巨人的下半部与原来的大石板底座相距四码。市长让我们看了一些很讨厌的小石块，他说，那是短耳人推倒雕像时塞在石板下的。
随后，市长着手组织安排这项工作。他那么胸有成竹，那么泰然自若，仿佛过去他是专门干这一行的。他仅有的器械是三根圆木棍，大量的巨型圆石和伙计们在附近搜集到的几块大石头，而且木棍后来又减到两根。今天，岛上除了新栽的几处桉树丛外，到处是光秃秃的。即使如此，拉诺考下边火山口湖周围一直长着树木。最早的勘探家们就是在那里发现了托罗米鲁树林和木槿属植物，所以今天长耳人所用的棍子，在当时也能找到。
石像的脸部深埋在土中，然而，长耳人还是把棍子的一端嵌了进去。每根棍子的另一头翘在空中，三四个人坠着往下压。市长趴在地上，往石人脸下垫小石块。这十一个人猛地往下一压，石人便微微动一下。但是，若不猛然使劲，石像就纹丝不动。只有市长一人趴在地上，从沙土里挖出石块，塞入石人下面。傍晚时刻，石人头部下面，石块塞得满满的，离开地面足有三英尺高了。
第二天，他们去掉一根棍子，剩下的两根木棍，每根棍子上集中五个人。市长分派他最小的弟弟往石人身下塞石块，自己则站在“阿胡”台上，伸出双臂，俨然像乐团指挥那样，打着节拍进行指挥。
“埃塔希，埃卢阿，埃托卢！一、二、三！一、二、三！抓住了，使劲压！再来一次！一、二、三！一、二、三！”
那天，他们把两根棍子都嵌进石人右边身下，石人微微向一边倾斜。开始时，倾斜度微小得几乎觉察不出来。后来，倾斜度逐渐加大到几毫米，又由几毫米增加到几英寸，又从几英寸增加到几英尺。然后，他们又把两根棍子移到石人左侧，具体做法与撬起石人右侧时一样，石像也渐渐倾斜起来；其间，市长的小弟弟细心地把无数石块塞进巨人身下。把石人的左侧也垫高后，他们又回到右边。这样左右交替垫上几次后，石人的头部逐步升高了。但总的看来，石人仍然是平躺在一堆不断加高的小石块上。
第九天，石像腹部趴在由碎石精心堆积起来的塔顶上了。塔的顶部高出斜坡约有十二英尺。这样，一个近三十吨重的石人趴在塔顶上，比我们的头顶还高出一人多高，看上去实在令人害怕。这时，那十个人再也够不着自己坠着向下压的木棍了。于是，他们就把粗绳紧拴在棍子末端，抓着绳子往下坠拉。但是，这个巨人依然趴着，整个前身压在紧密的碎石塔顶上，站不起身来。因此，我们暂时还不能看到它的面容。
石像这样趴着，看上去极端危险。大家再也不允许小安奈特推着她的娃娃车，到石人跟前给市长送卵石了。这时，只有身强力壮的大汉，像尼安德特人①那样，摇摇晃晃地在上面走动。市长极其谨慎地检查每块石头的位置，因为石人太重了，有些石块在这样大的压力下像糖块一样被压碎了。稍一疏忽，石块放得不妥当，就会引起一场大灾难。但是，一切的一切都经过周密考虑，每一个细小的措施都经过精确而合乎逻辑的计算。他们还在往碎石塔上放石块。看着他们抱着大石块、脚趾蹬在石块和石块的缝隙间往石塔上爬，我们真替他们捏把汗。人人都很警惕，市长更不敢有半点儿松懈。他掌握着全盘，一句废话也不说。我们过并不了解他还有这样的素质—平日里，我们总认为他是个油嘴滑舌、相当讨厌的家伙，觉得他好吹牛，讨人嫌。在我们营地，他是不太得人心的，因为他喜欢说大话。尽管他刻的雕刻品在本岛首屈一指，但他索价高得出奇。然而现在，他沉着、自信，是位天生的组织家，具有一种实际的才干。我们开始对他刮目相看了。
第十天，长耳人把石像升到了最高点。他们让石像的脚向前朝着“阿胡”方向，开始微微挪动石像。
第十一天，长耳人只把石像脸部和脸部下面的石堆垫高，让石像朝后斜躺着。
第十七天，这些长耳人中突然出现了一个干瘪的老太婆。他和市长一起，在离开石人双腿一定距离的那块大石板上，用鸡蛋大小的石块摆了个半圆。石人得在那块石板上立足。这是一种预防性的法术。因为当时石像以险峻的角度斜躺着，随时都会出危险。弄不好，石像会因为自身的重量向前扑倒，朝着海滩滚下圣台陡壁。而且还存在另一种危险，即石像脱离石塔、在底座上突然竖立起来时，有可能向任何方向翻倒。因此，市长在石像的额部拴了好几道绳子，并把绳子紧紧拴在打入四面地里的木柱上。 |
