复活节岛的秘密 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分 在火山形成的隧道里
可怜的尼鲁少女
作者 : (挪)海尔达尔


  这段紧紧卡住我们肋骨、老虎钳似的通道,足有五码长。我们得竭尽全力向前挤。就这样,我们穿过了这段针眼儿似的关口,来到洞中留有尸骨架的地方。这儿空气干燥,洞顶渐高,所以我们又有可能爬行,有时还可以直起身子行走。当年那些可怜的尼鲁少女,如果由于长期住在洞里厌烦了,想活动活动的话,也无福享受月下散步诗一般的意境。我的衣服泡在泥水里,冻得四肢都僵直了。我用手电筒向后面照了照,看看那位当地朋友是否还跟在后面。要不是他的眼睛和牙齿闪着微光,我在那漆黑的石洞中就什么也看不见—他完全变成了一个泥人。

  在洞的末端,终于出现了一个平滑而陡峭的土坡,土坡向上直通洞顶上的一个窟窿。我独自一人费劲地爬上又滑下,折腾了半天,才爬进去,进入了一个像是人工建造的菱形小圆穹。然而,这个圆穹却只是古代瓦斯气泡所形成的。塞巴斯蒂安神父曾在里面留下一个蜡烛头。我的蜡烛仍装在裤子后袋里。我身上的背后部分还比较干。于是我就想点燃神父留下的残烛,但是点不着,火柴受潮了。这儿空气十分污浊,我觉得汗水顺着脸直往下淌。我急忙爬下土坡,找到那位满身泥巴的朋友。他正等着我。然后,我们在崎岖、阴暗的通道里,尽快顺着原路返回。一路上,我们只好爬着走,看上去活像两个地下生物。我们也仿佛真的觉得自己像地下生物了,因为,一爬到那可怕的“针眼儿”时,便开着玩笑立刻趴在泥水里,朝那缝隙挤了进去。我的同伴跟在后面,头紧靠着我的脚跟。我们一点一点地向前挪动,感到胸膛被山石紧紧钳住,而冷酷无情的山石却不愿松开一丝一毫,让我们两人通过。来的时候,钻过这个“针眼儿”花了好长时间;现在出去,似乎要费更多的时间。反正我们知道不久就会爬出去的,所以仍然开玩笑。但是,我身上又潮又脏,很不好受;满头大汗,疲惫不堪;而且空气又很坏。于是,过了一会儿,我们都不说话了,只是伸直双臂,奋力向前,同时竭力不让手电筒的玻璃片碰上泥水。

  爬了一阵,我觉得该爬到较宽敞的通道了。可是,不知怎么搞的,这里却越来越小。说来奇怪,这条通道依然很狭窄,我们并没有很快地转入外面的那个通道。我那疲倦的脑袋晕晕乎乎,为此纳闷了好一会儿。不过我的身体仍在继续往前硬挤,想通过这个老虎钳似的关口。后来,在昏暗的手电筒光中,我看到眼前通道有个极小的、骤然向上弯的洞,看来人的身体是无法钻过去的。也许这个洞从外面往里钻会容易得多,所以,当时我们万万没料到出去时会这么费劲!真奇怪,我一点儿也想不起进来时爬过这段弯洞的情形了。我使出全身力气,再向前爬一点儿,想设法看看上面紧夹在岩缝中的小洞。这时千百万吨的重量直压我的胸腹和背部。我大惊失色,发现情况不妙,要从这个弯曲的通道爬出去比登天还难。

  “我们没法再往前爬了。”我对趴在脚后的同伴说,脸上汗水一个劲儿往下淌。

  “先生,继续往前爬!没有别的路可走了。”他呻吟着回答。

  我使劲向前硬挤,身子挪动了一些,头则扭向一边,想在岩壁间的狭窄空隙里找一找是否有空当,结果,我的胸部更是被压得喘不过气来。这时,我用手电筒向上照了照,只见上面的洞比我的头小得多,根本通不过去。

  我马上熄灭了手电筒,立刻意识到,必须尽量节约电池,因为前面一定还有不少麻烦。虽然身处黑洞,我们还是可以用头脑来思考。我忽然感到波伊克半岛的整个山岳无情地压在我身上,越压越重。如果我使劲反抗,那就会加重它的压力。惟一的办法就是完全放松下来,使身体尽可能收缩得小一些。但是,即使这样做,岩石还照样从上、下两个方向夹住人,使人动弹不得。

  “往后退。”我告诉紧跟在脚后的同伴,“这儿过不去。”

  他直截了当地拒绝后退,央求我继续前进,因为在他看来,这是爬出这个活地狱的惟一通路。

  情况不可能像同伴说的那样!我又打开手电筒,使劲把身体往后退一点儿,细细察看眼前的地面。在这小小的斜坡上,好像有一片半干不干的泥地。就在我胸部下的地面上,衬衫和钮扣压出的印子清晰可辨。我刚才呆过的那块高地,清晰地留下了自己的指印。但是,再往前便是人、兽从未触动过的泥土和碎石。于是,我又熄灭了手电筒。那里空气十分污浊,我的胸部忍受着挤压,脸上和身上汗流不止。莫非刚才我们爬进来时,由于高声谈笑,用劲钻挤,使这个古洞的通道塌下来了吗?倘若洞顶塌下来封住了去路,连把泥土、石头推到身后的余地都没有,我们又怎么能设法从土堆石头中挖出一条路通到洞外呢?洞外的人获悉我们遇险,挖掘下来搭救我们之前,我们在这样污浊的空气中能支持多久呢?会不会我们爬行时走错了路,现在误入了另一岔道,而这条岔道又是死胡同呢?可是,整个处女洞内只有一条狭窄的通道,我们所在的这一段通道仅能容纳一个人的身躯,那又怎么可能爬错了道呢?

  我的同伴在后面完全堵住了我的退路,还想硬要我继续往前爬。我全身粘满了泥巴,而悬崖又以千百万吨的重量压下来。我越想到情况严重,它似乎就越压得厉害。

  “往后退!”我大叫起来。
重庆出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章