在我们开始把必需的装备运上岸时，这番经历倒给我们提供了宝贵的教训。即便最大的波涛不常出现，我们也得随时提高警惕，严防不时从阿纳基纳湾滚滚涌来的意外的激浪。为了对付激浪的突然袭击，我们把最大的救生筏固定在湾里。救生筏像一座完全处于激浪危险区外的小型浮动栈桥。登陆艇装着从大船上运来的装备，安全到达这座浮桥旁之后，再从这儿把艇上的全部东西搬上浮动的救生筏。只要不出现最骇人的波浪，这只救生筏就能随着激浪向前行驶，直达海滩。就是用这种办法，全体人员和全部器材才得以从船陆续运上岸去。登陆艇的行动，由大船的汽笛声和岸上发出的旗帜信号进行指挥。上岸时，我们得通过拍岸的波浪，这时总不免要弄湿裤子，于是便响起一片笑骂声。有时拍岸浪十分凶猛，厨师和大管轮不得不把新烤的面包装在防水橡皮袋里，驮着袋子泅水上岸。然而，即使海水相当凉，底下的沙滩却使人感到温暖、惬意。在这洒满阳光的诸王谷，我们大家都感到很快活。不久，绿色的帐篷一个挨一个搭了起来，在圣殿广场上组成了一个恬静的小村庄。这个小村庄恰好位于古代歪倒的巨像和霍图马图阿王朝的宫廷之间。帮助我们把装备运上岸的当地朋友们，看见我们在大墙后面搭起的帐篷，觉得十分有意思。市长深深吸了一口气，一本正经地说：“先生，霍图马图阿就是在这里盖起第一座房子的。瞧，这是墙基，那是厨房。”
这种传说，又一次深深地印入我们的脑海。不过，实际上，并没有人反对我们选择这个宿营地，相反，他们都心甘情愿地帮我们搭帐篷。天黑前，帮助我们搬运装备的四位当地人，牵来了几匹没有鞴鞍的马。他们收下礼物，谢过我们后，便骑马回村了。
那天晚上，我躺在床上久久未能入眠。我凝视着倾泻在薄薄的绿色帐篷顶上的月光，聆听着沙滩海水拍岸的声响。霍图马图阿正是在那里登陆的。我多么想知道，他登陆时乘坐的是什么样的船只，他所说的又是何种语言。
霍图马图阿来到这里时，这个山谷是什么模样？那时，这里也像南太平洋其他岛屿一样有树林吗？也许霍图马图阿的后代伐木烧材，最后毁掉了全部林地，直到这里所有起伏的丘陵上连一棵遮阴的树木也没有，情况可能是这样吗？当我想到复活节岛上一点树林和一点灌木也没有，不禁有点儿担心：到复活节岛来进行发掘，也许最终是徒劳无益的。也许这小岛一向就是今天这个样子。由于无草木可以腐烂，所以年复一年，土壤也不能逐渐加厚而形成地层。要不是由于岸上有沙丘和岩石间有羊粪，那么，仿佛从霍图马图阿时代以来，土地就一直是那样干燥、贫瘠。事实上，既然霍图马图阿宫廷的墙基还清楚地露在地面，并且成了吸引游客的古迹，那么，土壤显然只有薄薄一层，探索新发现的可能性也不大。激浪拍岸，传来震耳的隆隆声，我揉了揉脑袋上撞出的疙瘩。既然我们好不容易来到了这里，当然不能轻易放弃试掘机会。我们至少要发掘一阵子，然后再转移到列入考察计划的其他岛屿去。
登陆后头几天，考察队的几位考古学家便到各处去走走，初步摸摸情况。其余的人则忙着把装备运上岸来，并且详细制定考察队的活动计划。全岛连一条小溪也没有，只是在古老火山的三个山口下方，有几处长满芦苇的沼泽，能隐隐约约看见里面有水。开始，我们必须到四英里外的维蒂去弄木材和饮用水。本世纪，欧洲人曾在那里种了一小片桉树林。现在，有一条水管从拉诺阿罗伊火山把水引过来，那里也有水可供饮用，已经成为本岛中部高地的一个绵羊饲养场了。第一批欧洲人来到复活节岛时，发现那个地方也像我们今天看到的一样光秃，只在最深的拉诺考火山口底部才有几簇树木。岛上除浮木和当代引进的林木外，直到今天，这种拉诺考底部独特的托罗米鲁树，一直是供木雕用的材料。总督借给我们一条本地制造的结实的驳船，当地人就是划着这条驳船到我们大船上去的。有一天，风平浪静，我们顺利地把考察队的吉普车弄上了岸，开到村里。这样，我们所需要的木材和饮用水的供应就得到了保证。
复活节岛全长约十英里。岛上有许多古道遗迹。绵羊饲养场场长清除了最碍事的乱石，从而扩展了岛上的道路网，所以，我们可以乘吉普车颠颠簸簸横越全岛。塞巴斯蒂安神父和总督，帮我们弄到不少马匹和当地生产的木制马鞍。就连岛上最穷的居民，每人至少也有一匹可供骑坐的马。谁也不在岛上徒步行走，因为几乎遍地都是大块大块的火山熔岩碎渣，就像红棕色及黑色焦炭那样。碎渣之间的空隙很小，有些空隙只能容下一只马蹄。复活节岛的孩子，刚会走路便学骑马。我们常常看见三个娃娃骑着一匹不鞴鞍的马，后面的孩子趴在前面孩子的身上，最前面的孩子紧紧抓住马鬃，在满地乱石的原野上自由奔驰。 |
