我们派出的第一支侦察队，由海滩进入阿纳基纳山谷，想在这块平地上寻找最适宜于搭帐篷的地方。山谷里连一个人影也没有。但是，我们向前走的时候，山岭上突然出现了一个骑马的人，那是一个当地的羊倌。他跳下马，走过来向我们打招呼。在山谷西边，羊倌有一间四壁刷得雪白的小石屋。他负责照管这一带的羊群。听说我们要在阿纳基纳山谷住下来，他便马上指给我们看一道流水冲刷成的小沟。羊倌告诉我们说，沟里有几个相当大的洞穴，那就是霍图马图阿住过的地方。霍图马图阿是复活节岛的真正发现者，也是第一代国王。他率领全体臣民在这里登陆时，就住在那些洞穴里。后来，他们用当地淡水中生长的芦苇，盖起很大的茅屋，住了进去。羊倌谈论霍图马图阿时，就像英国人谈论维多利亚女皇一样自然。在他看来，谁要是不知道霍图马图阿的事迹，这简直不可理解。在复活节岛居民的心目中，霍图马图阿国王可以说兼有基督教的亚当和历史上哥伦布的特征，是一位无所不知、无所不晓的伟大人物。
我们对羊倌说，我们并不是非住洞穴不可，因为我们随身带有现成的防雨布帐篷。他听后，立刻指着对面的方向说：“如果你们带有帐篷，那就可以睡在霍图马图阿的旧址上。喏，过了海滩就是。”说着，他还陪同我们越过这片平地，来到一座穹顶状小山脚下的平坦地段。
这儿到处遗留着已经消失的伟大古物的痕迹。从海滩中部向内地走去，只见中间和两边有三个用大石块建成的圣殿似的台阶。台阶面临大海，紧挨在沙滩上方，颇像保护平地、阻挡海潮的壁垒。台阶后面的沙地上，趴着几个巨大的灰黄色石人，而且，所有这些巨人都头顶朝着内地俯卧着。很明显，石人原先是竖立在这三座台阶上的；歪倒前，巨人是背朝大海、面对一片开阔的圣殿广场，注视着内地的。中央的那个台阶旁边，肩并肩地趴着一整排倒下的石人。石人的头顶上，原先平稳地安放着一块块锈红色圆柱形的大石块。后来，石块滚了下来，散落在平地上。
海湾最东边的角落里，有个巍峨的台阶，原先上面单独耸立着一座石像。后来，这座石像也倒了下来，如今依然脸着地趴在原处。同邻近台阶上细长的石像相比，它的腰背显得格外宽阔粗壮。霍图马图阿国王本人，就在这个魁伟的巨人旁边居住过。羊倌恭恭敬敬地向我们指了指国王旧居的坚实墙基。墙基还能在地上辨认得出来。就在墙基后面，有一个奇异的五边形石灶，说明这儿就是御厨旧址。显然，我们应该挖掘这个地段。于是，我们在石灶附近、在歪倒的巨像头部前面平坦的圣殿广场上，标出了宿营地。对于我们的工作，羊倌十分感兴趣。他一个劲儿地反复说明这是国王旧居，直到他能肯定我们完全懂得他的意思时才住口。为了酬谢他的热心相助，我们送给他一包香烟。他拿了烟，高高兴兴地策马而去了。
不久，我们便准备把船上的器械装备运送上岸。为了安全，我们同两个当地人划了一只铝制小筏，先在海湾里到处转转，了解一下礁石和海浪的情况。靠近海湾中部的海滩没有岩石，拍岸浪也比较微弱。于是，我们的人用小艇先把摄影师连同他的一切摄影器材送上海滩。接着，小艇又返回海里，向登陆艇划去。登陆艇正在我们的铝筏和大船之间等着。我们的铝筏向前划的时候，小艇正开足马力向大海驶去，企图避开一个来势汹汹的大海浪的袭击。可就在这时，一个巨浪把小艇高高抛到了空中，我们跟在小艇后面，使劲猛划，安然无恙地穿过了第一个浪头。但是，第二个更高更大的巨浪正向我们猛扑过来。这一次，我们被扔向空中，撞在一道笔直的水柱上，我顿时觉得天旋地转，筏子底朝天覆盖下来。我的头重重地撞在筏子上。为了不至于再撞脑袋，我急忙潜入海底。在水下，我一直紧闭双目，以防翻滚的沙粒钻进眼睛；我使出全身力气往深处、远处游去，好一会儿才敢露出水面换口气。这时，其他人正往倾覆了的筏底上爬，而远处的海面却跟先前一样风平浪静。 |
