上埃及有一座埃德富神庙，本篇传说就用象形文字刻在庙墙上，其中一些部分还配有巨大的浅浮雕插图。纳维尔教授于1870年，在其名为《霍鲁斯的神话（Mythe d’Horus）》（对开本，第12-19页，日内瓦）的书卷中刊登了这篇文章以及所有插图。我们在这里提供的传说样式可以追溯到托勒密时期（公元前332至前30年——译者注），但传说所讲的故事则要古老得多，而且，里面记载的内容也可能有真实历史的影子，近代埃及人曾尝试按时间顺序把这些影子串联起来，只是收获甚微。我们在阅读的时候，可以看出作者本身对埃及历史所知甚少，当他写到征服埃及这段内容时，不仅把神明都混淆了起来，还把历史事实与神话传说搅在一起，以至于文章处处有含糊不清的地方。其实他想要描述早期一位征服埃及的国王，他收服了南方民众之后，一路北上，最后整个埃及都臣服于他的脚下。人们总把埃及国王称为霍鲁斯，埃德富神庙的祭司们为了赞颂当地的神——贝乎泰特的霍鲁斯或埃德富的霍鲁斯，就把那位人类的国王，也可能是前王朝国王的丰功伟绩都归到他的身上。故事的背景是拉仍然统治着地球，但他又老又弱，也许已经把力量传给了继承人，传说把这位继承人看作为拉的儿子。拉执政第363年，拉-哈马基斯（Ra-Harmakhis）率领他的军队来到努比亚（Nubia），打算歼灭密谋造反之人。正因为他们在努比亚密谋造反（auu），所以至今这个地方还被叫做瓦洼（Uaua）。
拉-哈马基斯从努比亚出发，乘船来到埃德富，赫鲁-贝乎泰特上船来对他说，正在密谋反对他的也是自己的敌人。作为回答，拉-哈马基斯称赫鲁-贝乎泰特为儿子，命令他即刻启程去消灭那些邪恶的叛徒。于是赫鲁-贝乎泰特化身为一个巨大的飞盘，迅速飞上天空，替代了老太阳神拉的位置，成为新的太阳神。他从高高的天堂里往下看，很快就发现了叛徒的踪迹，他化身为飞盘追踪而去，狠狠地攻击他们，使他们晕头转向，既看不清方向，又听不见声音，结果自相残杀起来，很快就全部灭亡。托特看到这一切，对拉说，因为霍鲁斯是一个巨大的飞盘，所以他应该名叫“赫鲁-贝乎泰特”，霍鲁斯也因此在埃德富扬名至今。拉拥抱了霍鲁斯，满意地称赞他的流血牺牲。霍鲁斯请他的父亲前去检查战场，拉与女神艾什塞泰特[Ashthertet（艾什托蕾丝Ashtoreth）]也一起前往，看到敌人都被捆绑着，躺倒在地。传说接下去讲了几个埃德富等名字的起源，晦涩难懂，没有多少价值，倒令我们想起古代闪语族抄写员留下的地名来源。 |
