“我对父亲说过，我不赞成克拉克不好的一面。”
亨得利笑了。完全正确，不过你同样可以信任约翰·克拉克，他永远不会伤及无辜。
“关于约翰·克拉克。上次咱们见面的时候，你跟我问起过克拉克。现在我可以回答你：如果他还年轻，他就会上这儿来，”亨得利意味深长地说。
“你是在对我灌输一种观点，”杰克立刻作答。
“我知道。你受得了吗？”
“杀人？”
“我可没那么说，对不对？”
小杰克把咖啡杯放下。“现在我知道爸爸为什么说你聪明了。”
“你能不能接受你父亲在做特工期间杀过人的事实？”
“我知道那事。正好是我出生的那个晚上。几乎成了一个家族传奇了。爸爸当了总统后，报纸大做文章。他们说个不休，就像谈论麻风病，却不说治疗麻风病的方法。”
“我知道，假如这是电影就酷得不行，但在现实生活中人们对此就变得神经质。真实世界的问题在于有时候——并不是经常，而是有时候——是必须做那种事情的，就如你父亲所发现的……不止一次，杰克。他从不退缩。但我想他曾为此做过恶梦。但当他不得不这样做的时候，他就做了。你这才活了下来。别的许多人也因此活了下来。”
“我知道潜水艇事件。对于这件事的报道外界多极了，可——”
“不止是这一件。你父亲从不惹麻烦，但当麻烦来找他时——就如我说的，他的反应都是必须的。”
“我多少好像还记得那些袭击妈妈和爸爸的人——正是我出生那夜——被处死的事。我问过妈妈。你要知道她并不十分赞成死刑。但在那种情况下，她也就不多想了。她很难受，但我猜你会说她看到了这一形势的必然结果。爸爸——你知道，他其实也不赞成死刑，但他并没有为此伤心过。”
“你父亲用枪顶住了那家伙的——我是说带头的那个——脑袋，但是他并没有扣动扳机。没有必要，于是他克制住自己了。如果我处在他那种情况，算了，我不知道。形势危急，但你父亲作出了正确的选择，虽然他有充分的理由不必那么做。”
“克拉克先生也这么说。我有次问过他。他说当时警察就在那儿，那么都见鬼去了？但我从来都没有真正相信过他。他是个难对付的人。我也问过迈克·布伦南。他说没有受过训练的人能如此克制是令人钦佩的。但如果换作他，他也不会开枪打死那家伙的。他是受过训练的，我猜是。”
“克拉克我吃不准。他其实不是个杀手。他杀人不是为找乐子也不是为钱。或许他会要了那家伙的命。但是没有，一个训练有素的警察是不会做出那种事的。换作你，你认为自己会怎么做？”
“不亲身经历是不知道的，”杰克回答说。“我仔细想过一两次。我认定爸爸的做法是对的。”
亨得利点点头。“你说得对。另一件事他处理得也对。他击中船上那家伙的脑袋，要活命他不得不那么做，假如你面临那样的选择，也只有一条路可走。”
“那么，亨得利协会究竟是干什么的呢？”
“我们搜集并根据情报信息采取应对行动。”
“但你们不属于政府组织，”杰克表示反对。
“从法律上说，不是，我们不是。我们做必须要做的事，在政府机构无力应付的时候。”
“这种情况多久会发生一次？”
“不是经常，”亨得利旋即回答。“不过情况也许会改变——也许不变。很难马上回答。”
“多少次——”
“你用不着知道，”亨得利扬了扬眉毛答道。
“那好，这地方的情况爸爸了解多少？”
“就是他说服我创建的。”
“哦……”事情这么快就全清楚了。亨得利告别了他的政治生涯，目的是为了用一种永远不会被知晓、永远不会受嘉许的方式为他的国家服务。该死的。难道他自己的父亲铁了心要做这样的尝试？“假如你遇到麻烦……？”
“我的私人律师有一个保险柜，里面存放着一百份总统的赦令，覆盖了一切违背法律的行径，日期处都空着，我的秘书可以打在空白处，你父亲在离开办公室前的一个星期签上了他的大名。”
“那合法吗？”
“当然合法，”亨得利答道。“你爸爸的首席检察官帕特·马丁说这是可以接受的，虽然如果被公开的话，肯定会引起轰动的。”
“轰动，该死的，它会成为国会山上的核武器，”杰克自言自语。事实上，这多少有些被轻描淡写了。
“所以在这里我们必须谨慎行事。我可不能鼓励我的人去干那些会把他们送进大牢的事。”
“不过就是永远丧失他们的信誉等级。”
“你有你父亲的幽默感，我看出来了。”
“得了吧，先生，他可是我的爸爸，你明白吗？蓝眼睛黑头发都是遗传的。”
学校的档案说明他脑瓜好使。亨得利看得出来他同样天性好奇，是非分明。但是否具有他父亲那样的意志呢……？最好永远也别搞清楚。但即便是他手下最出色的人也无法预测将来，除了货币波动——他们会弄虚作假。那是他惟一可能会被告发的事，不过那永远不会发生。
“好了，你该见见里克·贝尔了。他和杰里·朗兹在这里作情报分析。”
“我过去见过他们吗？”
“没有。你父亲也没有。这是情报界的一个大问题。机构过于庞大，这么多人——机构内部总是互相牵绊。假如一支职业棒球队里有上百个尖子，那么这支队伍就会因内部纷争而自我毁灭。每个人生来都具有一种自我意识，他们就像谚语中的那只在放满摇椅的屋子里的长尾猫。没有人过多地反对，因为不指望政府有什么作为。如果它真想有作为的话，反倒要把人们吓跑。这就是我们到这里的原因。去吧，杰里的办公室就在楼下。”
“夏洛茨维尔？”多米尼克问。“我以为——”
“从胡佛当局长以来，调查局便有了这个安全的所在。从法律上讲，它不属于联邦调查局，这里是我们存放灰色文件的地方。” |
