“他就是在这种环境下长大的，并不一定是他喜欢这样，”威尔逊说。
瑞安听罢想了一想。“这也是我们两国之间的差异。你们英国人认为人是由环境造就的，而我们美国人却认为人必须要经过努力才能达到一定的境界。那是完全不同的两种观念，你说是吗，托尼？”
“不过，您现在已是英国的一部分了，杰克。”
“我看我得去一趟。”大卫·阿什利望着他手上的电传稿说。讨厌的是对方指名道姓要他去会面。爱尔兰共和军临时派当然知道他是谁，恐怕还知道他是安全局里主管北爱尔兰事务的官员。他们到底是怎么知道这些内部情况的呢？
“我看你得走这一趟，”詹姆斯·欧文斯说。“既然他们急于想找我们谈，那一定有什么重要事情想告诉我们。当然，风险也是有的。你再找个人与你同行。”
阿什利也考虑过这个问题。如果他们要绑架他的话，随时都可以这么做，但是……关于爱尔兰共和军临时派，说也奇怪，他们的行动确有自己的规范。按照他们自己的说法，他们是守信用的。他们对设定的目标进行暗杀时毫不手软；但却绝对不干贩毒、吸毒之类的事。他们也许会炸死、炸伤老人和孩子，但却从不绑架任何人。想到这儿，阿什利情不自禁地摇了摇头。
“我看不必了。过去局里也有人与他们接触过，绑架这样的事他们是不会干的。我还是一个人去好了。”他说着便朝门口走去。
“爸爸！”萨莉奔进病房，到了床边突然停了下来，仿佛在考虑如何才能爬上床去亲一亲爸爸。她先抓住床边上的扶手，把一只小脚搁在床沿上，便像在幼儿园里爬猴架一样地往上爬。她小小的身躯伏在了床的边缘，晃动着两条小腿，拼命想找个踩脚之处。瑞安一把将她拉了上来。
“你好，爸爸！”萨莉在他的脸上亲了一下。
“你今天可好？”
“好得很。爸爸，那是什么？”她用手一指杰克的左肩。
“那是石膏，”卡茜代他答道。“你刚才不是说想上厕所吗？”
“是啊，”萨莉跳下床来。
“我想盥洗室可能在里间，”杰克说。“不过我可没去用过。”
卡茜整理了一下被萨莉弄乱了的床被后说：“好吧，萨莉，咱们去盥洗室。”
在卡茜和萨莉进来时，瑞安已注意到还有个男人跟着她们也进了病房，这人大约二十多岁，身体很健壮，像个运动员，穿着也很得体，看上去还挺英俊的，杰克这么想着。
“下午好，瑞安博士，”他说，“我叫威廉·格雷维尔。”
杰克猜出了他的来历。“你是哪个团的？”
“报告首长，我是第二十二团的。”
“是特空团吗？”格雷维尔点了点头，脸上露出了一丝得意的微笑。
“嘿，真是把一流人才给派来了，”杰克小声嘀咕，“就你一个？”
“还有个司机，他的名字叫迈克尔森，是个上士。另外，警方外事保卫组还派来了一位警员。”
“他们为什么不派个警察，反而将你派到这里来呀？”
“我听说您的太太想到乡村去转转。我父亲恰恰是管英国各地城堡的，女王觉得您的太太或许想要一位熟悉乡村风景的人来陪伴她，所以就将我派来了。您也许不知道，小时候，我父亲曾带着我走遍了英国各处的古堡。”
“陪伴”这个词用得真够有水平的啦，瑞安自忖道。他自然知道“特空团”是干什么的。他们只干与飞机有关的事，不是从飞机上往下跳，就是用炸弹将飞机炸掉。
格雷维尔继续道：“我来时，团长要我代表他邀请您到我们团里来参观，我们将在团部饭厅里设宴招待。”
瑞安用手指了一下悬吊着的左臂道：“感谢你们的盛情美意，不过那得等上一段时间了。”
“这个我们知道。不管怎么样，报告首长，只要您感到方便，什么时候来，我们都会感到荣幸的，”格雷维尔笑着说。“毕竟您所做的事情原本该是我们职责范围内的事。所以团长要我向您发出邀请。您大概想跟家人单独聚一聚了，那就请容我告退。”
“请照顾好我的家人……你是中尉？”
“是上尉，”格雷维尔纠正道。“我们会的，请首长放心。”瑞安目送着这位年轻军官走出门去，与此同时卡茜和萨莉也从盥洗室里出来了。
“你觉得这个年轻人怎么样啊？”卡茜问。
“叔叔的爸爸可是个伯爵呢，爸爸！”萨莉兴奋地说。“他待我很好。”
“他爸爸是个什么？”
“他的父亲可能是个子爵或什么的，”他的妻子边解释边向杰克走来。“你看上去好多了。”
“你看上去也不错，宝贝。”杰克伸直了脖子接住了妻子的吻。
“杰克，你一定又抽烟了。”结婚前，卡茜就已警告过他，要他戒烟。
真要命，她的鼻子怎么这么尖哪，杰克自忖道。“请原谅我吧，我这一天可过得不容易。”
“真没骨气！”她气愤地说。
瑞安抬眼望着天花板。在世人眼里，我是个大英雄。可是，才抽了几支烟，在卡茜的眼里我已成了狗熊了。他得出结论：在这个世界上，不可能全是公平事。
“请饶恕我这一回吧，亲爱的。”
“你的烟从哪里来的？”
“是那位陪伴我的警察给的，他几分钟前出去了。”
卡茜四下环顾，想找出那可恶的香烟盒来，非亲手将它碾碎不可。杰克早已把烟盒藏到枕头底下去了。找了一圈不见烟盒，卡茜在椅子上坐了下来，萨莉坐在她的膝上。
“今天你觉得怎么样？”
“我知道毛病就在那里，不过我挺得过去。你昨天夜里睡得还好吗？”
“你知道我们睡在什么地方，是吧？”
“我听说了。”
“我的感觉就好像是当了一回灰姑娘，”外科大夫卡罗琳·瑞安笑着说。
约翰·帕特里克·瑞安博士伸了伸他的左手手指说道：“我猜我就成了点石成金的魔术师了。那倒也不错，至少两个人里还有一个可以继续我们的旅游计划。好！”
“你不会介意我们丢下你自个儿去玩了吧？”
“我们出来度假，其中有一半目的是为了让你摆脱医院事务，好好休息一下，你说是吗，卡茜？总不至于因为我的关系，让你把我们准备的胶卷都空着带回去吧？”
“没有你我们玩起来总会觉得不够痛快。” |
