爱国者游戏 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第二部分:警察与王室
一次暗杀行动
作者 : 汤姆·克兰西


  “我们从一开始就没有怀疑过你,”泰勒答道。“然而,涉及到重罪案,我们要调查得十分彻底,而这个案件本身又相当复杂。”

    “有一件事我总是想不通,”杰克说。当然,他想不通的不只是一件事,他现在的脑子转得太慢,还来不及将这些事理出来。

    “是什么事?”欧文斯问。

    “这皇家成员——你们怎么叫的啊,亲王和王妃?——怎么只带一个保安就跑到街上——等等,这里还有个问题。”瑞安将头一歪,边理着他的思路,边慢慢地说道:“他们在那儿进行伏击显然是有预谋的——这不可能是一次意外性的遭遇。这些坏蛋能在匆忙之中抓住稍纵即逝的机会……他们得在特定的地点袭击一辆特定的汽车。这必定是有人事先策划好的,这件案子绝对不是这几个人便能干得起来的,你说对吗?”瑞安感到一阵长长的沉默,没有人来回答他的问题。“起码还得要有人拿着对讲机给他们通风报信……这些人还必须知道亲王夫妇何时出发,要走哪条路线,到伏击地点的确切时间。即使这样也还不能保证成功,因为路上的交通情况也会成为一种变数……”

    “瑞安博士,你难道只是个历史学家吗?”阿什利问。

    “陆战队教你如何进行伏击。如果你想伏击一个具体目标……那你首先得有情报;其次,你要选好伏击地点;第三,你还要部署你的‘耳目’,让他们告诉你目标何时出现——这些只是基本要求。我只是不懂他们为什么要将伏击地点选在这里——选在圣詹姆斯公园,选在林阴大道上?”恐怖分子玩的是政治把戏,所以目标和地点的选择都是为政治服务的,瑞安暗自思道。“你们尚未回答我前面那个问题:这到底是一次暗杀行动呢,还是企图绑架?”

    “关于这个问题,我们也没有完全的把握,”欧文斯答道。

    瑞安看了三位客人一眼,他们的反应说明,他抓住了问题的关键。他们用反坦克枪榴弹打坏了劳斯莱斯车,两人身上还都带着手榴弹。如果他们想杀死……手榴弹完全可以炸烂汽车的钢板,为什么还要用步枪和手枪呢?倘若这真是一次暗杀行动的话,他们就不会花那么长的时间了,是不是?你没有对我讲真话,欧文斯先生。这肯定是一次绑架行动,你不可能不知道。

    “那么,为什么车上只有一个保安?这怎么能保护王室成员的安全呢?” 托尼说什么来着?一次临时性的出行?成功的伏击首先需要有准确的情报……你们一定想瞒着我什么,我可不是傻瓜!结果还是欧文斯替他解决了问题。

    “我看我们要了解的情况已经差不多了,也许我们明天还会过来看你,”欧文斯说。

    “那个被我打伤的恐怖分子现在情况怎么样?”

    “他还是不太肯合作。咬紧牙关不肯讲话,连名字都不肯告诉我们——跟这种人打交道常常是这个样子。我们在几小时前才弄清了他的身份。他倒是没有任何犯罪前科——他的名字只在两起小案件里作为可能的参与者出现过,仅此而已。他的伤势恢复得还可以。”接着泰勒又冷冷地说道:“三个星期后,我们将对他提出起诉,他将会受到十二人陪审团的审判,并且被判在监狱里度过他的余生。”

    “只有三个星期,这么快?”瑞安问。

    “这件事已是铁证如山,”欧文斯说。“那位日本朋友拍的三张他持枪对着后车门的照片可是证据确凿,这个孩子恐怕在劫难逃。”

    “你们起诉时,我也可以出庭作证,”瑞安说。

    “这还用说,你可是我们最重要的目击证人了,博士。像他这样的人,若是企图暗杀美国总统,你们会用精神分裂症来为他开脱吗?当然不可能!这家伙还是个大学毕业生,听说学习成绩蛮好,家庭背景也还不错。”

    瑞安摇了摇头说:“这真是件非常不幸的事。不过,绝大多数真正的坏蛋并不笨,是不是?”

    “你知道恐怖分子的情况吗?”阿什利问。

    “只从报纸上看到过一些,”瑞安不加思索地答道。不好!杰克暗自说道,此话叫人难以相信,你得赶快将它掩饰过去。“威尔逊警官告诉我,北爱尔兰解放组织是激进派的政治组织。”

    “不错,”泰勒说。

    “那真有点不可思议。至少我的印象就是如此。哦,我的家人她们都好吗?”

    阿什利笑了。“是到了该问问她们情况的时候了,博士。出了这样的事,怎么能将她们单独留在旅馆里呢?我们已将她俩安置在十分安全的地方了。”

    “你不必为她们担心,”欧文斯附和道。“我可以保证,她们绝对安全。”

    “能告诉我她们确切的住址吗?”瑞安想要知道。

    “出于安全的考虑,我想我没法告诉你,”阿什利答道。三人的脸上同时露出了会心的微笑。欧文斯看了看他的手表,跟着又看了看其他两人。

    “好吧,”欧文斯边说边关上了录音机。“你刚刚做完手术,我们今天不想再打扰你了。下次我们或许还会来向你核对一些其他的细节。如果还有什么要说的话,那就是让我们代表伦敦警方,对你支持我们的工作表示深切的感谢。”

    “请问,威尔逊先生还需要留在此地陪我吗?”

    “那是当然。北爱尔兰解放组织很可能会对你耿耿于怀,”欧文斯解释说,“如果他们企图对你进行报复,而又发现你没有受到保护,那我们的日子就会很难过了。请注意,我们并不认为他们会来此进行报复,不过总是小心为妙吧。”

    “嗯,你说的没错,暂且就这样吧,”瑞安附和道。我在这里可成了个大目标啦,不是吗?按我现在这副样子,只怕是一个三年级的小学生用根冰棍棒就可以将我戳死。

    “记者们都想来采访你,”泰勒说。

    “这可让我受宠若惊。”我需要的到底是什么呀,瑞安自问。“你们能不能想想办法帮我挡一挡?”

    “这个容易,”欧文斯答道,“你当前的身体情况不允许他们前来采访。不过你也必须要对记者采访这种事情熟悉起来,你现在可是个公众人物。”

    “我算是什么公众人物,”瑞安用自我嘲讽的口吻说,“我宁愿躲在暗地里,谁也不认识最好。”那么,当初你就应该躲在大树后面不要出来,你真是个傻蛋!那可不是你自己要陷进去的吗?

    “你不能永远躲着不见他们,这你是知道的,”泰勒用温和的语气说。

    杰克长长地叹了一口气。“你说的当然没错。不过最好不要是今天,明天再说吧。” 先让他们的热情降降温吧,瑞安一厢情愿地自忖道。

    “你不可能永远躲着他们,瑞安博士,”阿什利说着就站起身来,其他两位也跟着站了起来。
上海译文出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章