瑞安停了一停，他并不是有意想夸耀自己的枪法，这不就是实际情况吗？如果你自己都不能解释，那叫谁来解释呢？ 瑞安早就知道，当危机来临时，变数甚大，有的是有备而来，有的是仓促应战，往往同时发生在一瞬间。对这种结果，谁说得清呢？我难道还会有什么其他的选择？想到这里，他无奈地摇了摇头。
“我不知道，”他继续道，“也许我应该采取些别的办法。也许我应该像电视里看到的那样，先对他说：‘放下武器！’或‘不许动！’——可当时根本没有时间。一切全在一瞬间，不是他死就是我活，你懂我的意思吗？你不会懂的，你只有半秒钟的时间做决定，因此理性的思考靠的是平时的训练与本能。我所接受的惟一训练是在海军陆战队，他们不教你如何逮捕人——看在上帝的份上，我并不想杀人，在这件事上我实在是没有选择的余地。”瑞安停顿了一下。
“他为什么不离开，不扭头就跑，或干点别的类似的事情？他看到当时情况对他不利，他一定知道我已占了上风。”瑞安往后一仰，将头靠在枕头上。为了清楚地叙述所发生的事情，当时的情况又活生生地重现在眼前。有个人因你而死了，杰克，他再也活不过来了。他也应该有他的本能反应，是不是？只不过他的本能反应没有你的来得快——所以，你应该为此而感到高兴才对。
“瑞安博士，”欧文斯用平静的语气说，“我们三人分头采访过六个目击者他们都对此事有明确的观点。从他们对我说的话来看，你所说的情况已经十分清楚。考虑到当时的情形，我——我们认为你确实没有选择的余地，你当时那样做，也的确是正确的选择。其实，你的第二枪倒也是无所谓了，如果你总是为此责备自己的话。你的第一枪已打穿了他的心脏。”
杰克点了点头。“是啊，我也看到了。这第二枪是一种本能的反应，就好像手指头已经不听使唤。大脑还来不及想一想，手指已经扣下扳机了，一点思考都没有。大脑工作起来倒也挺有意思：一部分负责扣扳机，另一部分负责观察，而这两部分好像又分了家。观察部分已经看到子弹击中靶心，然而负责扣扳机的部分却告诉手指要继续扣扳机，直到此人倒地为止。我完全可能会再打出第三枪，要是枪里还有子弹的话。”
“陆战队的确将你教成了个神枪手，”泰勒补充了一句。
瑞安摇了摇头说：“那是小时候我父亲教的。海军陆战队早已不将手枪射击作为重点课程了——手枪或许只能装装样子罢了。如果坏蛋离你这么近，不是他们该倒下，就是你该溜了。不论是基地训练还是服役，我们用的都是自动步枪。不管怎么样，当时这家伙离我仅仅只有十五英尺的距离。”欧文斯又往笔记上加了些什么。
“那家伙倒下去还不到几秒钟，他们的那辆车就开溜了。我没有留意去看司机，连是男是女都没有看清楚。司机是个白人，这点我倒是看清楚的。汽车向街的那头飞驰而去，开了一段后拐弯就不见了。”
“那是一辆出租车，不知你注意到了没有？”泰勒说。
瑞安眨了眨眼。“哦，你说得没错，我倒没想到这一点——我真笨。伦敦的街上，嗨，有上百万辆出租车。怪不得，他们会弄一辆来当作案工具。”
“确切地说，伦敦有八千六百七十九辆出租车。”欧文斯说，“其中有五千九百一十九辆是黑色的。”
一个念头突然从瑞安的头脑里闪过。“请告诉我，他们这样做是想刺杀亲王夫妇呢，还是想绑架他们？”
“对于这一点，我们还吃不准。你或许还有兴趣知道，事件发生后，支持爱尔兰共和军的政治派别新芬党Sinn Fein，一九○五年成立的政党，主张爱尔兰独立。发表了一个声明，说他们与此事件无关。”大概是先前用了镇静剂的关系吧，瑞安居然没注意到泰勒是如何巧妙地回避了他的问题。
“你们相信这个声明吗？”瑞安问。
“我们倾向于相信。即使是爱尔兰共和军和新芬党也不会猖狂到当街搞谋杀的地步。做这种事情，政治代价似乎太高了一点。他们在谋杀了蒙巴顿勋爵Lord Mountbatten（1900—79）英国海军元帅，维多利亚女王的曾孙，曾任二次大战期间东南亚盟军统帅，印度总督，第一海务大臣，一九七九年因其渔船被爱尔兰共和军炸毁而罹难。后，就发现这种行动政治代价太高——那次行动不是由爱尔兰共和军组织的，而是由爱尔兰民族解放阵线搞的。不管怎么样，他们的代价也不小，失去了美国同情者的大笔资助，那些支持他们的爱尔兰裔美国人恐怕也不会赞同这种做法，”泰勒说。
“我从报上看到，你们那边的爱尔兰人——”
“我们还是谈我们自己的事吧，”阿什利将话题拉了回来。
“好吧，这件事定让你们的人忙得不亦乐乎了吧。”
“确实如此，瑞安博士。这些恐怖分子似乎总让我们感到措手不及，不是在这儿搞个爆炸，就是在那儿进行暗杀，”欧文斯说。他的语调虽然听上去相当平和，不过瑞安感觉得出来，如果有可能，这位反恐处的头头会用他那双手，把还活着的那个恐怖分子的头给拧下来的。那双手看上去粗壮而有力，要干这么一件事并不困难。“好吧，接下来又发生了什么？”
“在确认这第二个坏蛋已经死了之后，我就回过身来看劳斯莱斯车内。坐在前排的那两位，司机和护卫——他们的情况你们都知道了，我看不用我说了。那位护卫是你们的人吧，欧文斯先生？” |
