爱国者游戏 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第二部分:警察与王室
令人讨厌的家伙
作者 : 汤姆·克兰西


  “你还要什么东西吗,瑞安博士?”她问。她有一双棕色的眼睛,金色的头发,显得娇小可爱。特别是她那清新的眼神,令人难以忘怀。对这样漂亮的女士,要想发火也难。

    “有咖啡吗?”他满怀希望地问。

    “吃早餐还有一小时,我给你倒杯茶好吗?”

    “好的,”其实他并不想喝茶,只是想让她离开一会儿。基蒂韦克护士一阵风似地走出门去,脸上带着天真的微笑。

    “这就是医院!”护士一离开,瑞安就吼了起来。

    “噢,我可说不清,”威尔逊对基蒂韦克护士留下了深刻的印象。

    “你不会有那种让人帮着换尿布的体会。”瑞安嘟哝道。他知道,自己再反抗也是没用的。他无可奈何地笑了笑,反抗毫无用处。他曾两次住院,都遇上年轻漂亮的护士。你越是发脾气,她们就越想待你好,她们有的是时间,时间和耐心会把你的坏脾气磨掉。他叹了口气,不再打算反抗,不再浪费自己的精力。“那么,你是警察,是吗?是特别保安处的?”

    “不是,先生,我在C13,反恐处的。”

    “对于昨天发生的事情,有些情况我不清楚,你能给我补充些细节吗?”

    “你记得多少,博士?”威尔逊将椅子往床边挪了挪。不过瑞安注意到他的脸基本上还是朝着门口,还刻意将右手空了出来。

    “我看到——嗯,听到一声爆炸,我想是手榴弹,于是转过身来,看到两个家伙正用枪疯狂地向劳斯莱斯车里扫射。我猜他们是爱尔兰共和军。我干掉了两个,第三个开着车逃跑了。接着骑兵队来了,我昏了过去,醒来时就在这里了。”

    “那不是爱尔兰共和军,而是北爱尔兰解放组织ULA,本书所描述的主要恐怖团体,系作者虚构之组织。,是个无政府主义极左组织,都是些令人讨厌的家伙。被你打死的那个名叫约翰·迈克尔·麦克罗里,来自伦敦德里Londonderry,北爱尔兰西北部港口城市。的一个坏蛋。他是去年七月从梅泽监狱逃脱的那批人中的一个。自那以来,这是他第一次重新露面,也是最后一次。”威尔逊说到这里不禁露出了一丝冷笑,“另一个家伙的身份我们还没有弄清楚。三小时前我来值班时尚未弄清楚。”

    “北爱尔兰解放组织?”瑞安耸了耸肩。他记得曾听人说起过这个名词,但对这个组织的了解却不多。“被我打死的那个带着AK47步枪,但当我从汽车后面转出时,他却在用手枪射击,这是怎么回事啊?”

    “这蠢家伙的步枪卡了壳。他将两个装得满满的弹盒接在一起,就像我们在电影里常看到的那样,但这却是训练中教官往往会提醒我们决不可以去干的事。我们估计,当他从车里冲出来时,枪撞上了车门,第二个弹盒上端撞歪了,于是子弹就上不了膛了。你看,你的运气有多好,你知道你要对付的家伙拿着一支苏制冲锋枪吗?”威尔逊注视着瑞安的脸色。

    杰克点了点头。“是不是听上去很冒险?”

    “你真傻。”威尔逊刚说到这里,基蒂韦克端着茶盘进来了。她把茶盘放在床头柜上,带着责备的眼神扫了一眼坐在一边的警察。她以轻快的动作给瑞安倒了一杯茶,而威尔逊不得不自己动手。

    “那么,坐车的人到底是谁呀?”瑞安问。他意识到在场的两个人都出现了强烈的反应。

    “你还不知道?”基蒂韦克惊呆了。

    “没来得及去了解。”瑞安将两小包赤砂糖倒进茶里。威尔逊的回答使他突然停下了搅拌的动作。

    “是威尔士亲王和王妃,还有他们刚出生的婴儿。”

    瑞安迅速转过头来:“什么?”

    “你真的不知道?”护士又问。

    “此话当真?”瑞安平静地说。这种事情他们是不会开玩笑的,不是吗?

    “绝对当真,我可没开玩笑,”威尔逊继续道。他的声音十分平静,但他选用的词却可说明他的内心很不平静。“要不是您的话,他们三个就活不成了,你现在已成了大英雄了,瑞安博士。”威尔逊津津有味地喝了一口茶,从烟盒里抽出一支烟来。

    瑞安放下茶杯,“你的意思是说你们让亲王和王妃自己开着车子出去,不给他们配备一个警察或特工——不管你们叫什么——没有保驾护航的?”

    “这可能是临时出行。再说王室成员的保安工作不是我们部门的事。不过,我估计有关部门将会重新考虑采取一些新的措施,”威尔逊说。

    “他们没有受伤吧?”

    “没有,不过他们的司机被打死了。警方外事保卫组的一位护卫人员查利·温斯顿也被打死了。我认识查利,他还有妻子和四个孩子。”

    瑞安觉得劳斯莱斯应该装有防弹玻璃。
上海译文出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章