第二天早晨，茉莉睁开眼睛，旅馆套房里的情景使她吓了一跳。太豪华，太奢侈了。乳白色的地毯，厚厚的丝质窗帘，她觉得自己仿佛是在一个巧克力广告里。她踮着脚下了床，打开冰箱，拿出一块天堂牌糖棒，一边吃，一边唱着这个品牌的广告歌。
我在天堂里，天堂在我嘴里，
我知道我最后要去天堂里。
然后她穿上了浴室门后那件毛巾布的晨衣。衣服穿在身上太大了，但是很柔软，很暖和，像七重云广告里的那些毛巾。她来到外面的阳台上，这次是在白天看纽约。放眼望去，下面的城市分外繁忙。建筑物看上去更大，曼哈顿看上去更一眼望不到头。一幅巨大的广告画，有好几百英尺高，贴在一个摩天大楼的墙上。是一个女人的巨幅照片，穿着蓝色牛仔裤和牛仔夹克，下面写着：“像巨人一样漫步……请穿迪瓦牛仔服。”
这个庞然大物般的女人，使茉莉感到自己实在是太渺小了。她的胃里开始一阵翻腾。她从欧石南镇起就一路顺风，享受着成功的辉煌，她头脑发热，做出了大胆的计划，不管不顾地离开了家乡。此刻，在晨光中，茉莉感觉不像前一天那样信心十足了。她发现自己对这个城市和它的居民一无所知。她根本不知道怎样打开局面。大城市的居民可不像乡下人那样友好、那样耐心。她望着下面人行道上那些来来往往的纽约人，他们都目标明确、大步流星地往前走，很少有人无所事事，停下来发呆。茉莉心想，她必须对这个地方有了一定的了解之后，再投身到它中间去。不过在开始行动之前，她得先吃点早饭，于是她按铃叫服务员将早餐送进房间。
十五分钟后，一位年纪很老、瘦骨嶙峋的侍者推着一个带轮子的小桌子，走进了茉莉的套房。桌子上铺着一块雪白的台布，放着刀叉，还有精致的白瓷盘子、杯子和托盘。两个银光闪闪的半球形罩子下面藏着茉莉的早餐，旁边是两只亮晶晶的茶壶。侍者递给茉莉一张纸。“小姐，请签名。”他用颤巍巍的声音说。
茉莉看了看纸条，这顿早餐花了四十五个美元！她签了名。侍者在门口停留了一会儿，似乎茉莉忘记了什么。“噢……谢谢你，”茉莉说。“再见。”侍者走了。实际上他刚才是在等小费。
茉莉又看了看早餐的收据，吓得缩了缩脖子，胃里又是一阵翻腾，来势凶猛。她现在不得不花钱了，这可是以前从没有过的经历，她感到很恐慌。主要原因是：她的钱快花完了。
那笔奖金差不多快用光了，她知道旅馆的账单会把剩下来的钱都吞掉，而且还远远不够。她现在明白了，昨晚给接待员催眠，让他把贝林汉姆最贵的套房租给自己，这种做法是不明智的。现在她真不知道拿什么来付房费。
而且，她日常的生活也需要钱。她要买各种小东西，比如口香糖，冰淇淋，棉花糖，杂志。她不可能在纽约到处给人催眠，骗取东西，那样的话，早晚会有人识破她的阴谋，那时候麻烦可就大了。
可是茉莉不知道怎样才能挣到钞票。她从来没往这方面想过。昨天，三千英镑还似乎是一笔巨款呢。
茉莉不光胃里翻腾，连肠子也开始咕咕叫了。她决定先吃早饭，然后再考虑怎样摆脱困境。她掀开银质的半球罩子，一个盘子里是一根香肠，这是佩图拉的早餐，另一个盘子里是四个番茄酱三明治。小银壶里是一些浓缩的桔子汁，大银壶里是滚热的巧克力。
很快，茉莉和佩图拉就津津有味地吃了起来。
可是，在钱的问题上，早餐并没有给茉莉带来任何灵感。茉莉咬着沾了番茄酱的嘴唇，陷入了沉思。她应该用符合逻辑的办法解决问题。也许电视能够帮助她。于是，她戴上新买的墨镜，和佩图拉一起坐下来，开始了马拉松式的电视搜索，特别注意各类广告。
茉莉了解到美国人生活中的一些有趣细节。有一则广告是关于花生黄油的，那个花生黄油罐里居然还有一个隔层，里面盛着果酱，广告里的那个妈妈称它为“果冻”。那位淡黄色头发的女士正往一块面包上涂抹厚厚的花生黄油和果冻。
“这是我们家祖阻辈辈的传统，”她把三明治递给瞪大眼睛的女儿。“我小的时候，觉得这就很好吃啦……”
“是啊，”女孩咬了一口，说，“我的孩子也会觉得它很好吃的！每个人都爱吃阳光奶奶的花生黄油和果冻！”
“呸，”茉莉说。“我就不爱吃。这简直让我恶心。”她喝了一大口桔子汁，开始换频道。她在一个自然节目上停了下来。屏幕上有一个鸟巢，里面有三只小鸟叽叽叫着要食吃。中间的一只小鸟比另外两只块头更大，吵得更欢。解说员的声音说道：“小杜鹃鸟是在知更鸟的窝里孵出来的。它现在已经比小知更鸟长得快了。”
知更鸟妈妈叼着一只虫子回到窝里。两只小知更鸟还没来得及吃一口，小杜鹃鸟就把虫子抢了过去。
“真是奇怪，”解说员继续说道，“知更鸟妈妈居然认为小杜鹃鸟是它自己的孩子。”等知更鸟妈妈飞走后，小杜鹃鸟开始在窝里跳来跳去，然后，它毫不迟疑地把第一只小知更鸟从窝里推了出来，接着又把第二只也推了出来。
茉莉倒吸了一口冷气。这么说，杜鹃鸟真的把其他小鸟从窝里推出来！琴科布里夫人的摇篮曲在她脑海里回响，茉莉觉得心里很不安。她像那些小知更鸟吗？她觉得自己更像那只杜鹃鸟，不择手段地赢得了欧石南镇的比赛奖金。她一直觉得琴科布里夫人的这首歌莫名其妙，现在更觉得是胡言乱语。她打了个激灵，赶紧换台。 |
