第二天是星期五。早晨六点钟，茉莉醒了，她做了一个梦，梦见自己是一个世界著名的催眠大师，她醒来时笑容还留在脸上。从那以后，她就一直在设计一个大胆的计划。
她不打算去学校了。她不可能坐在那里听托德雷夫人沉闷的、干巴巴的讲课，因为那本书还藏在她的床垫下面，里面有那么多秘密等着她学习呢。而且，她不能把书留在那里无人看守。密探一样的安德斯通小姐可能会发现它的。而如果她把书带到学校，海泽尔会一把抢过去的。
早晨起床的铃声响了，她闭着眼睛，假装没有醒来，就连罗基过来看她时，她也没有反应。当海泽尔第二次在茉莉耳边摇响铃铛，并把她的被子掀开时，茉莉只是没精打彩地躺在床上。
“脑子又不动了，贼眼儿？”海泽尔讥笑道。
“我觉得不舒服。”茉莉哼哼着说。
茉莉没有去吃早饭。当她确信大家都下楼后，便紧急行动起来。她跳下床，打开宿舍窗户，用一把剪刀从石墙上刮下一些绿霉，放在一只塑料肥皂盘里。然后小心地把一块块绿霉捣成细细的粉末。她把粉末涂在脸上，脸色就是一种非常逼真的病恹恹的菜色了。弄完后，她把肥皂盘洗干净，放回到水池旁。
接着，她轻手轻脚地走到孤儿院的病房里，那儿有一个电水壶，茉莉给它接上电源。片刻之后，她往一只玻璃杯里倒了半杯开水，藏在一只低矮的扶手椅下面。然后她抓起那只金属的呕吐碗，放在椅子前面高高的碗柜顶上。
回到宿舍，茉莉在书包里翻了一会儿，找到那一小包应急用的调味番茄酱，她本来是留着做三明治的。她把小包藏在睡衣口袋里，回到床上。她的陷阱布置好了。
人们吃完早饭开始回来了。戈登·波伊斯慢吞吞地走进茉莉的房间。“病了？你别做梦了。”他说。茉莉听见扑扇翅膀的声音，又感到一个湿乎乎的、令人恶心的小东西落在她的脖子上，接着戈登就走了。随后，茉莉听出了杰瑞和杰玛的声音，他们过来看她了。
“她肯定是感冒了。也许她昨天真的掉进水坑了。”杰玛小声说。
“可怜的茉莉。可能是因为大孩子总欺负她，她才生病的。”杰瑞说。
“嗯。我们去喂你的老鼠吧？”
最后，安德斯通小姐重重地走进房间。
“听说你病了，”她冷漠无情地说。“好吧，你最好到病房来。”安德斯通小姐晃了晃她。
茉莉假装醒来，尽量做出患了感冒、头疼欲裂的样子，跟着安德斯通小姐走过昏暗破败的走廊，有几个孩子从他们的宿舍里出来，惊讶地盯着她看。安德斯通小姐命令茉莉坐在病房的扶手椅上。她从挂在腰上的金属链子上挑出一把钥匙，打开一个抽屉，找到温度剂，塞进茉莉嘴里。茉莉汗津津的手指在身后交叉着，她急切地希望安德斯通小姐离开房间。几秒钟后，她的愿望实现了。
“我五分钟后回来，看看你是不是真的病了。”安德斯通小姐咂着她的假牙，大步走了出去。
确信她已经走了，茉莉找到她那杯水——刚才是滚开的，现在还热得烫手——把温度剂放在里面。水银柱一点点地上升，她焦急地注视着，心怦怦乱跳。好了，够高的了，四十二度的体温足以使安德斯通小姐相信她的身体不对劲儿了。不过为了保险起见，茉莉把那小包番茄酱撕开，重新放进口袋里。这时她开始感到神经紧张了，她焦急不安地等待着完成计划的最后一个步骤。
很快，她听见了嘬牙花的声音，安德斯通小姐迈着轻快的脚步回来了。茉莉耷拉着脑袋，尽量装出一副病得不行的样子。安德斯通小姐走进来，一句话也不说，粗暴地从茉莉嘴里抽出温度剂。
茉莉深深吸了口气。安德斯通小姐把眼镜往鼻梁上推了一些，仔细察看温度剂，茉莉做出一副苦脸。“安德斯通小姐，”她呻吟着说，身体假装剧烈地起伏，“我想吐。”
安德斯通小姐看上去好像以为她要被臭鼬溅上一身骚，忙不迭地转身去拿呕吐碗。“咦，在哪儿……”她问。然后她看见那碗在高高的碗柜顶上。
茉莉发出一声声干呕。“呃呃——呃呃——呃呃——”趁安德斯通小姐站在一个小凳子上去够碗的当儿，她把一些番茄酱挤进嘴里，又喝了一口水。等安德斯通小姐拿着碗从凳子上下来时，她已经准备好了。
茉莉抓过碗。“哇——哇——”她伪造的粉红色的呕吐物溅在金属碗里。“呃呃——呃呃——呃呃，”茉莉又干呕了几声，她感到很满意，她的表演真是非常逼真。
“对不起，安德斯通小姐。”她有气无力地说。
安德斯通小姐似乎吓坏了。她后退一步，又看了看温度剂。“赶紧收拾你的东西，晨衣，牙刷……”安德斯通小姐打了个嗑巴。“把属于你的东西都拿上，然后到隔离病房去。你的体温四十二度。真不敢相信。但愿我们都别被染上。把那只脏碗洗干净，带到楼上来。”
茉莉真想跳起来朝空中挥起一拳，她居然把安德斯通小姐给骗过了，真是太激动了，但她没有表露出来。她无精打彩地拖着沉重的脚步，回到宿舍，穿上她那件薄薄的晨衣，换上便鞋，从抽屉里拿了一件开襟毛衣和她的洗衣袋，不用说，催眠书就在袋子里放着呢。然后她登上铺着深绿色油地毡的楼梯，向隔离病房走去。 |
