4
但是，再怎么说，理查（是的，我知道，是瑞奇）努力想规划我们两人的未来的这件事，令我非常感动。他剪下了房屋广告，放在一个特别的活页夹里，然后摆进他随身携带的提包里。这个我能了解。因为我们没有自己的房子，而我们只能在白天时待在我家。趁我妈不在的时候。
「一房加上一个角落的小厨房一厅，四十二平方公尺，砖造屋，在卡宁区，原屋主售。你猜多少钱？」
「六百五十块注。」我说。
他很感激地看着我。
我们谈论了太多次有关房子的事，我已经可以预知全部的谈话内容了……
瑞奇在房间里来回踱步，脸色凝重。我知道他正在盘算他每个月扣掉了必要花费之后的薪水有多少。
「每个月六到七。」他很简短地说，但是我懂。
有时他会忽然说：「不错！ＢＭＷ！好车，但是保险金可能就会要人命了，如果连你的家庭经济都因此而吃紧……这样划算吗？」
「不划算的，瑞奇。」我很尽责地把话说得很有说服力的样子。
译注：捷克币制为「克朗」（Koruna）。一美金约兑换三十克朗。 |
