是从中国,我给你写信 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第一章 1909~1912 :学徒岁月
8月16日
作者 : [法]博里斯·马尔坦


   你问我,和我在法国信仰的天主教信仰相比,这里的天主教给我留下的印象有什么不同?当我告诉你,没有不同,你可能会蹦到天花板上去。可这是真的。首先,你知道我的性格,从不会为大事情吃惊,从这点来看,是我作为比利时人的好的方面。可说到底,有什么可惊奇的呢,那些给人印象深刻的人又能怎么样呢?不是说,我没有做好在中国碰到传教士的准备,因为我有一张具体介绍他们的卡片。如果我在旅途上没有找到教堂,可能会感到激动不安,然而:

  在柏林,我去了。

  在华沙,我去了。

  在莫斯科,我知道那儿有。

  在北京,我也去了。

  在汉口,我去了

  在宜昌,我去了。

  在万县,我看到了。

  另外还有一两个地方,我看到过。

  在成都,我去了。

  所以没什么值得一提的。

  如果回到巴黎,在巴黎中心,在塞古街看到一个清真寺或佛塔,我会更加吃惊。因为这会是一个“惊喜”。和你可能会想象的相反,我没有找到让我吃惊的东西。

  告诉那些想知道我是不是有变化的人,我觉得没有。还是老样子,只是头脑里有了更多的回忆而已。当远方的人把我当成英雄来看时,我觉得受宠若惊。实际上我不像英雄,只是温柔的感情让你觉得我是。你觉得我是英雄,是因为你在巴黎,还并不真正了解我。那时,我确实也从没经历过沉船,哪怕是在布罗涅森林的小湖上!

  重要消息。一个王爷造年轻皇帝的反,皇帝的父辈摄政。这将会带来什么呢?
岳麓书社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章