爱瑞克.密施斯密特
丹麦文化协会中国区主席
安徒生——2005委员会中国区主席
200年以前，丹麦历史上最令人称奇的童话之一揭开了序幕。在菲英岛上一个叫奥登塞的小镇里，一位贫困的洗衣女工产下了一名男婴。孩子的父亲是个退伍老兵，之后成了鞋匠；再后来，他离开人间，撇下母子俩人和一贫如洗的家。无依无靠的生活，似乎注定要毁掉这个小男孩的前程，让他的余生笼罩在贫困中。
然而，这个孩子心中怀着梦想，而且梦想最终成了现实。他要与命运一搏，要成为举世闻名的作家，感动世界各处一代又一代的读者。从哥本哈根到罗马，从开罗到圣地亚哥，从迪拜到北京——他的故事开始在无数读者中流传：《皇帝的新装》、《小美人鱼》和那或许最为著名的——《丑小鸭》。
他成名于他生活的时代，并超越了那个时代。时至今日，他的故事仍然感染着成千上万的读者。这个男孩就是汉斯·克里斯蒂安·安徒生。
纪念安徒生诞辰200周年的活动，对中国来说，也是一个更好地了解安徒生和他的祖国的机会。在许多许多方面，安徒生的故事，也就像是丹麦这个国家的故事。丹麦，本身也就是一个童话故事。像安徒生一样，丹麦也曾历尽挫折，但最终取得了非凡的成就。虽然在领土上，丹麦是个那么小的国家，但它却已经以自己的方式为世界做出了独特的贡献。
《拥抱安徒生》这本书，是对童话般的安徒生和童话般的丹麦王国的极好介绍。这本书用故事来讲述我们的人民、我们的思考方式和我们的文化，让读者有机会初探丹麦是一个怎样的国度。姚雪、刘杰合作的这本书用独特的视角展现了典型的丹麦风情，从羞涩细微的小镇景致到悦目起伏的郊外风光，安徒生在歌声中对这些地方推崇有加。
安徒生一生中的多数时间是在旅行中度过的。尽管孤旅一生的想法曾令他心生畏惧，但他异域冒险的渴望是如此强烈，激励他一次又一次离家远行。其实，他的座右铭正是“旅行就是生活”。尽管他的足迹远至土耳其，但他从没到过中国。他是在趣伏里公园散步时，找到了写中国童话的灵感，这个公园今天仍坐落在哥本哈根市中心。公园的中式大红灯笼烘托出一种异国情调，充满了东方神秘感。
我衷心希望这本书能够给中国读者一些启发和感触，去探索和发现一个与众不同的世界。这时，大家不仅会认识安徒生成长的那片土地——更会体验到真正的文化交流。正如安徒生带给我们的共鸣。 |
