当周闻的船队迫近加勒比海的时候，他们可能警惕地迟疑了两天以简短地观察陆地。云、风、天气和海鸟的类型都会变化，最后，在群岛变得清晰前的几个小时，全体船员可能开始去试探潮湿植物的柔软轻薄的气息。由于哥伦布是在一个星期天进入多米尼加海峡（Dominica Passage）的，因此他便把海峡南方的岛屿以西班牙语中的“主日”（dominigo)命名;而按照他的旗舰的名字玛丽·格兰特（Marie·Galante）的名字为以北的岛命名为玛丽·格兰特岛。他首次登上玛丽·格兰特岛却所获寥寥。被洋流向北推移，次日在一个岛登陆。他将那个岛命名为瓜德鲁普（Guadeloupe）以纪念他访问过的西班牙的埃斯特雷马杜拉（Extremadura） 的同名的修道院。如果那些修士知道这事，肯定会反对他选择这个名字来命名，因为岛上的原住民是加勒比的食人部落。记录哥伦布第二次远航的编年史家切昂卡（Chanca）博士，记载哥伦布的船员踏过柔软的沙滩，进入可可树林。在那里他们发现“约三十所房子，以枝条和大苇草编织在一起的木料或杆子建成，遮以棕榈叶，像是方形的乡下小屋……他们用西葫芦做菜……还有，哦!好恐怖！用颅骨来做饮水的容器”。（5）只有妇女留在村子里；当地男人看到哥伦布的船队开过来，都惊恐地逃到山上去了。
死尸把哥伦布的人吓呆了。“肢解的尸体挂在房子里好像是用作储备食物的；一个年轻人的头刚刚从还在流血的死尸上砍下来，而这个尸体的其他部分正在和美味的鹅肉和鹦鹉肉一起在火上烧烤。”（6）当地人用的箭头是用人骨做的。同时：
当他们袭击邻近岛屿时，尽可能多地抢女人，尤其是那些年轻漂亮的女人，用她们做情妇—他们吃她们为他们所生的孩子—那些幸存下来的敌方的男性被带到他们的房子，用来制作人肉宴会。而那些被杀死的人则立刻被吃掉。他们说男人肉是多么好吃，世界上没有什么像男人肉这么美味……在一所房子里我们发现一个男人的脖子在锅里被煎熬。当他们抓住任何男孩俘虏时，他们都将他们阉割了，役使他们直到他们长大成人，然后当他们将要举办宴会的时候，就把这些人杀死吃掉，因为他们说男孩和女人的肉好吃。这些人中有3个男孩溜到我们这边来，所以被杀。（7）
另一位同时代的作者提到，这是“他们的惯常做法，他们阉割男孩和年青的奴隶，喂肥他们就像阉公鸡一样”。（8）
在15世纪的人看来，哥伦布遇到的食人者轻易被看作是魔鬼干的事情。这可以说明撒旦一名—撒旦之岛的来历吗？这是中国人所发现的地方吗？瓜德鲁普就是出现在匹兹加诺航海图上的撒旦之岛吗？如果是这样，像70年后的哥伦布一样，中国人想必也从东南方向乘盛行风和洋流靠近过该岛。
我将注意力转向匹兹加诺航海图上标示的位于撒旦岛东南的Saya 岛。我可以生动地想象中国人靠近该岛时的景象，因为我指挥皇家海军鲸号（HMS Rorqual）潜艇在加勒比海呆过一段时间，我游览并拍摄了很多岛屿。多数情况下，那些山看上去是黑色的，被绿色的丛林环绕。暴雨说来就来，铺天盖地。海鸟常常在大雨到来之前飞翔环聚，尖叫声预示着雨的来临。
我一参考现代地图就看到匹兹加诺地图上的Saya岛与勒桑特斯（Les Saintes）诸岛相对应。它们具有大致相同的形状且位于与瓜德鲁普相联系的同一位置，正如Saya岛相对于Satanaze 一样。我认为Saya岛确实就是勒桑特斯诸岛，而Satanaze岛就是瓜德鲁普岛。基于我对他们航程和速度的结论，我认为中国人曾经于1421年11月到过该岛。如果考虑勒桑特斯群岛的最高峰（大约一千英尺）和站在中国船甲板上的水手的视线高度。我估计他们在多米尼加海峡时就从25英里开外看到了这个岛。从那个位置，他们应该也看到了在他们以北10英里的玛丽·格兰特高地岛和他们以南10英里的多米尼加山地，但是它们均未出现在航海图上。我的明显的推论认为他们是在没有月亮的黑夜通过多米尼加海峡的。当我查阅记录，我发现那月的新月是在1421年11月25日。所以我以为他们可能在1421年11月26日大约凌晨从东南方向靠近勒桑特斯群岛。
勒桑特斯（Les Saintes） 群岛是由两个大岛巴斯岛（Terre de Basse）①和奥岛（Terre de Haut）②和3个较小的岛:南部的拉科谢（La Coche）和大岛（Grand Ilet），北部的卡布里（Ilet a Cabrit）组成。两个大岛远高于三个小岛，如果从东南方向靠近，较低的大岛（Grand Ilet）和拉科谢（La Coche）在背景衬托下显得很高，像一块大的陆地。从它南面的海岸看上去像一个大岛，正如匹兹加诺航海图上所画的那样。知道了他们观察岛屿的高度—一艘货船甲板的高度——我就可以在Saya 岛在航海图上的位置2英里内做一个估算。
中国人从这个方位别的还看到了什么？70年后哥伦布在同一个点上所看到:“黎明揭开一幅最浪漫的图景。一个火山山峰高高耸立，瀑布沿着山坡飞流直下，如水从天降。色彩艳丽的鹦鹉喧闹地飞翔，其他美丽的热带鸟在岛屿间飞来飞去，岛上的风充满了芬芳的气息。”（9）所谓“火山山峰”是指瓜德鲁普岛上的拉苏富里耶勒（La Souffriere）, 在西北18英里的地方。拉苏富里耶勒在内陆，它的山峰常常被云彩和雨覆盖，7条河从它的东坡流下来，其中最壮观的是120米的卡鲁克拉（Karukera）瀑布。中国船队很可能在海上停留了至少3个星期。我相信他们不会浪费汲取饮用水的机会。他们想必改变航向而朝瀑布驶去了。
我转而注意匹兹加诺航海图上标示的地名Con和Ymana。我起初试图请教一位纵横字谜专家来解决这些名词的谜团，他将Con构拟为贝壳（shell）、圆锥形山或火山—这是一个有意思的解释，但是没有多大帮助。后来，效力于葡萄牙驻伦敦大使馆的中世纪葡萄牙语专家若昂·卡米罗·多斯桑托斯（Jo媜 Camilo Dos Santos）教授为我翻译这些名词，译作“一座火山”（Con）“在那里喷发”（Ymana）。这一描述具有重要意义。将匹兹加诺航海图上这些名词的位置重新定位到现代地图的相应位置上，径直将它们放到了拉苏富里耶勒（La Souffriere）火山、拉西腾纳（La Citerne）火山和勒埃谢勒（L’Echele）火山上方。这些火山在1421年爆发了吗？史密森学会证实这3座火山在1400年和1440年之间爆发了两次，经过放射性碳测定，无法确定更准确的时间。（10）这些火山在以后的250年再没有爆发过，加勒比海其他火山在整个15世纪也没有爆发。（11）因为匹兹加诺航海图只能记录了南部瓜德鲁普岛上火山的一次爆发，我就掌握了第一手的证据证明，在哥伦布到来的68年以前，至迟不晚于永乐二十二年（公元1424年）有一个地图学家就曾经来到过加勒比海地区。 |
