事实确实如此。如果你认为生命中最重要的事情就是扮演工蚁的角色，你很可能在大部分时候会感到疲倦，而且你会讨厌那些你应该对丈夫和孩子尽到的义务——令人哭笑不得的是，正是这些义务可以第一个把你从极度疲劳的感觉中拯救出来。在工作中，你并不会那么从心底被人怜爱、被人爱慕、被人需要。看看那些激烈竞争产生的阴谋和下岗人员，看看车间里出现的那些替代人工的智能化和机械化装置，你就会大彻大悟。要知道，你是孩子眼中的女神，丈夫眼中的女皇。让我们好好想想。避开薪水支票问题不谈，我们选择哪种方式得到的回报更多、更能使生活变得滋润呢？
下面我来把有些事情讲得更透彻一点。我并不是主张结婚女人不应该工作，也并不是说没有一个有效的方式能够使人在家庭之外发挥个人创造力和特殊天赋。显然，我就有电台和写作这两份事业。我也是刚刚启航。我喜欢具有挑战性的和服务性的工作。但是从第一天起，我就对每一个人特别是我的丈夫和孩子讲得非常清楚，如果有任何事情妨碍了家庭，那么这个事情必须要调整或者取消。一个就是，一天——更不用说一周——非常疲劳充满压力；另一个就是，对外活动（不管它看起来有多么重要）妨碍我们的日常生活，阻挡我们履行应尽的义务，而这些义务是我们神圣的誓言、道德的约束和爱情所赋予我们的。
听众卡罗琳学了这些之后获得了精神上的慰藉和幸福：
一天，辛辛苦苦工作一天后回到家里，我开始做饭、搞卫生、给孩子洗澡、执行丈夫的吩咐，然后我对丈夫说我累得筋疲力尽了，他就要我辞去工作。他是当真的。他不喜欢看到我累得筋疲力尽而想找个人看管孩子，不喜欢看到我没有足够的时间去完成一个妻子/妈妈应该完成的任务。
我做出辞掉工作的决定不仅仅是为了孩子，而且也是为了支持我工作得非常辛苦的丈夫。现在周一到周五每顿饭我都自己做，而不是把食物放在微波炉里热一热就完事儿或者到某个快餐店去吃一顿。过去我经常问丈夫：“我以前是怎么过来的？做全职工作、参加孩子的运动会、到教堂做礼拜、处理私人的事情，等等等等。”我丈夫回答说：“你什么也没做。”
抱有很深偏见的媒体对“透支女人”问题采取的方法就是变本加厉地谴责男人在家里懒懒散散——让自己的妻子承担家中主要的家务重活，搞卫生啦，做饭啦，带孩子啦，等等。首先，这样说是不符合事实的——男人一直在，而且已经为女人分担责任摆脱困境。我知道，正是“摆脱困境”这个词就可以使许多女性主义者勃然大怒。但是，那是因为她们不认为男女有别，有不同的气质、需求、观点、生理和心理；她们看到的是一个两性合一的世界。然而这个世界只是存在于她们幼稚的想像中。在真实的人类世界里，女人在亲和、持家和养育方面有着独特的强烈欲望；男人却在保护、供养和支配方面有着独特的强烈欲望。但是这并不意味着男人就不会养育孩子，女人就不会爬山，这只是说明男人和女人在体质和气质上的个体差异是不一样的。只有当这些差异得到正视和尊重甚至是享受，而不是受到否定和轻视的时候，最大的默契、和睦与相容才会出现。
许多具有天才、非同凡响的女人已经认识到一旦她们的双脚牢牢地扎根家庭，她们的创造力就拥有了可以从此腾飞的宽松的空间。在我写这一页的前一天，我收到了神秘作家凯瑟琳·安特利姆最新出版的一本小说和一封信。下面是她的小说《死罪》中录入的信件中的一部分内容：
我感觉我刚从劳拉博士的生活学校毕业出来。我和丈夫已经决定，我们有了孩子后我就待在家里，和他们在一起。所以，我们有了第一个孩子后，我就辞去了销售和营销的工作。我坚定地相信你一定能把孩子和家庭放在首位，而且还同样能去实现你的梦想！我自己就是一个很好的证明。
但是有一点要注意。一个妻子的双脚很可能在家庭的一个方面扎根太牢。有一名叫琳达的听众对这个问题毫不避讳：
经过三次失败以后，在有关呵护和满足丈夫方面我懂得了最重要的一点就是，当上帝在《创世纪》中说“抛弃所有其他的人”时，他很清楚自己在说什么。我们女人却忘记了这一点，特别是孩子们出世后。我和孩子他爸结婚十七年却对这种需求浑然不知。我们很少俩人单独到哪里去，而且我完全忽视了他的这种需求。我总是把孩子和他们的需求放在第一位。我从来没有把他放在第一位。
无数男人写信告诉我孩子出生后他们受到忽视的痛苦。一旦他们的妻子变成了妈妈，她们就再也没有时间当妻子了。男人们甚至还要恭维他们的妻子是伟大的母亲，但是也表达了他们没有人爱、没有人体贴、没有人想和他做爱的巨大痛苦。当丈夫就这个问题质问一名妻子时，她做出了一个具有代表性的回答：“我只有时间照看一个人而那个人就是我的孩子。我对你已经感到太累了。” |
