诗人的足迹
——普希金的漂泊生涯
扎哈罗沃庄园
普希金的外祖母的庄园在莫斯科远郊奥金佐夫区扎哈罗沃村。1999年夏，普希金诞辰200周年前夕，我和俄罗斯几位作家曾到那儿去参观。
从1806年到1810年，普希金父母每年夏天带着自己的儿女们在那里避暑。
外祖母是彼得大帝的教子黑人汉尼拔的女儿。她受过良好的教育，聪明贤惠。小小的普希金喜欢听外祖母讲历史，讲故事，讲彼得大帝，讲家庭的演变。她还是最早教会小普希金阅读与写字的人。
当年的庄园早已在大火中烧成灰烬。现在这里正在重建普希金纪念馆。
我们到达的那一天，当地一群村姑身穿鲜艳的民族服装，捧着面包和盐，在村口欢迎我们。这儿树木葱茏，枝繁叶茂。开阔地上一项建筑工程即将竣工。当地主人邀请我们走进尚在赶修的平房里，参观了各个房间：客厅、餐厅、卧室、儿童室等。木地板散发着原木诱人的芳香。这儿正在恢复200年前的样子。俄罗斯大地上将出现又一座普希金纪念馆。
当地主人还邀请我们参观了周围的花园。这儿有大片的云杉、白桦，微风吹过，树叶沙沙，令人想起普希金的许多诗句。穿过狭长的幽径，来到一片池塘前，这儿是普希金儿时嬉戏玩耍的地方。在陡坡上立着一座诗人少年时代的坐像。
普希金在扎哈罗沃时喜欢参加当地农民的节日聚会，听唱歌，看跳舞。他在生活中第一次接触了真正的农民，听到了民间的语言。这儿是小普希金生命中最幸福的日子。
以后，他在诗中多次回顾自己在扎哈罗沃度过的儿童时代，一再描绘那自己永远不能忘怀的乡土风光。
我又看见了我的扎哈罗沃，
我的村庄，
水面像镜面映照着
通向浪花冲打的围墙
还有阴翳的丛林和桥梁。
（《寄语尤金》，1815）
我们在扎哈罗沃参观期间，莫斯科电视台采访我，让我讲几句话。我谈到中国读者如何阅读普希金，如何纪念普希金，同时也为作为是第一批来到这里的中国客人而感到幸运。
普希金在《梦》（1816）一诗中又说：
哪里去寻找我的梦？是否在乡村里更好？
那里的峡谷和金色的田野静静悄悄，
那里的小树林抖动着绿叶，
那里的牧场上流水在神秘的喧嚣——
乡间一切都催人困盹，令人想睡觉。
后来，普希金即使流放到基什尼奥夫和幽禁在米哈伊洛夫斯克村时，他的心也常常飞回扎哈罗沃。
扎哈罗沃庄园是诗人成长的故乡，是他诗歌的摇篮。 |
