在这种虚无缥缈的神秘气氛中，巴顿迎来了自己的60岁生日。人们并没有遗忘他。亲人们给他寄来了生日礼品和美好的祝辞，那些被他解放了的人们给他送来了大量礼物。比利时奖励给他战争十字勋章和利奥波德最高荣誉勋章，卢森堡授予他阿道夫？德？拿骚骑士大十字勋章和战争十字勋章，还有一些地方正在考虑授予他荣誉市民称号。所有这些都使他那颗饱受创伤的心灵深感欣慰。回首历史，他既不抱怨也不悔恨，他相信，自己的一生还是有一定价值的。
最令巴顿宽慰的还是美国人对他的厚爱。美国的许多报纸杂志纷纷撰文，对巴顿的生日表示祝贺，歌颂他战争时期的功绩。他所生活过的一些城市甚至张灯结彩，庆贺巴顿60大寿。 然而此时此刻，最让巴顿牵肠挂肚的还是他的妻子比阿特丽丝和他在南汉密尔顿的家，6月份他到美国时的最后一天就是在这里度过的。那一天，他和比并肩坐在阳台上，共同度过那最宁静亲密的时光。他们手牵着手，相对无言，望着眼前潺潺的小溪和不远处绿草如茵的原野，沉浸在往事的回忆之中。
就在巴顿60岁生日之际，他命运的航船驶入了最后的行程。
10月中旬，他在一次车祸中负了伤，险遭不测。
12月9日是星期日，巴顿在盖伊少将的陪同下，乘坐上等兵霍勒斯？伍德林驾驶的小轿车去莱因法尔茨地区的施佩耶尔附近打猎。行车途中，巴顿的车与一辆大卡车相撞，巴顿颈部受重伤。
比阿特丽丝？巴顿听到出事的消息后，立即同美国陆军医疗团为巴顿派出的最好医生一道飞往海德尔堡。11日下午，当她迈入病房时，巴顿面带感激的微笑望着她亲切地说：“比，恐怕这是我们最后一次见面了。”
巴顿的伤势相当严重，医生的检查报告上写道：“第三颈椎单纯性骨折，第四颈椎后部错位，第三颈椎以下完全瘫痪。病危，预后不定。”
巴顿以他强健的体魄和坚定的意志与伤痛进行了顽强的抗争，为了宽慰妻子和身边的工作人员，他幽默地把这称作他“最后一次壮烈的战斗”。
12月21日下午5时49分，巴顿心力衰竭，安眠在妻子比的怀中。
几天后，一个浓雾迷漫、阴雨绵绵的早晨，巴顿的遗体被安葬在卢森堡哈姆的美军公墓中，与第3集团军的6000多位阵亡将士们安息在一起，就像他生前与士兵们亲密无间一样。他的 墓碑与周围将士们的一样质朴无华，上面刻着简单的墓志铭：
乔治？S？巴顿
第3集团军上将军号02605
紧挨着他的是上等兵约翰？赫齐瓦恩的坟墓。一支12人的枪手队举起步枪，齐射三响，枪声久久地回荡在欧洲的群山之上。 |
