热血豪胆 巴顿 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分
西点受训(1)
作者 : 刘文涛 柯春桥


  西点军校号称“美国将军的摇篮”,它曾造就出斯科特、格兰特等一大批杰出将领,是美国许许多多热血青年向往的场所。一心想当军官的巴顿当然也不例外。

  西点军校的正式名称为美国陆军军官学校,其目标是培养陆军初级军官。该校位于纽约市以北约50英里处的哈得逊河西岸,属于纽约州奥兰治县。此地原为英国军事哨所,是控制哈得逊河航道的战略要点。美国独立战争中被美军于1778年1 月20日占领,此后一直是军事用地。1802年7 月4 日,美国国会通过法案,正式确定在此建立美国陆军军官学校。

  20世纪初的西点约有500名学员。按规定,合众国总统有权推荐30名,国会参议员、众议员和特区代表每人有权推荐1名。一个普通的学生要想从这些大人物手中获得推荐,绝非易事。

  父亲为了使巴顿获得进校深造的机会,决心进行最大的努力。他把希望寄托在代表加州的共和党参议员托马斯·巴德身上。

  有几个因素对巴顿是有利的:第一,巴德参议员曾是威尔逊的合伙人,而巴顿则是威尔逊的外甥;第二,巴德的儿子是巴顿的同学和好友,两人的关系非同一般;第三,父亲是当地的名人,又是洛杉矶加利福尼亚俱乐部(实际是富人俱乐部)的成员,结交了不少地位煊赫、神通广大的朋友;第四,巴顿本人对军事和战争具有浓厚的兴趣,从外貌上看也颇具军人气质。但是,巴顿的父亲属于民主党人,并积极地参加了地方政治活动,曾竞选州参议员失败。而巴德却是一个共和党的参议员,两人政见不同。对于巴顿来说,这是最明显的不利因素。父亲动员了各种关系向巴德施加压力,请求他提名巴顿。与此同时,各方面的来信像雪片一样飞向巴德家。当时巴德正在华盛顿开会,他的妻弟处理了这些来信。他答复说,在巴德作出决定之前,每个申请者必须参加竞争考试,择优推荐。

  这一下可急坏了巴顿父母。他们知道巴顿的发音和拼写均有缺陷,万一通不过考试怎么办? 于是他们又通过各种渠道,了解各个大学的后备军官学习科目以及新泽西莫里斯顿预备军官学校的情况,计划先送儿子到一般的军校学习一年,为考试作准备。最后他们选中了巴顿家许多人曾就读过的弗吉尼亚军事学院,父亲在该校有不少朋友和熟人。他的如意算盘是,假如巴顿明年春通过了考试并能进入西点,就算在弗吉尼亚军事学院多学一年也是值得的,因为巴顿远离家乡和父母独立生活一年,可能会变得更加成熟。假如未被巴德选中,那么就让他在该校继续学习,争取进入军界。

  1903年9月 ,巴顿在父母、姑姑和妹妹的陪同下第一次离开了家乡,踏上了东去的列车。此时巴顿已年满17岁了,有6英尺高,身材细长,表情严肃,俨然一副成年人的样子。他现在很担心自己的军事悟性。他曾向一位牧师坦白,承认“我可能胆怯了。而他则告诉我,巴顿家的人没有胆小鬼”。他反复念叨这句话,并把它转告给了父亲。父亲解释说:“长期养尊处优的生活可能使我们家血统的人不屑于进行一场拳击,但同样是这一血统却使他们能够面带微笑、视死如归地对待真枪实弹的生死考验。”他实际上是在暗示巴顿,无论如何,绝不能辱没他的血统。聪明的儿子对父亲的教导心领神会,并把它牢牢地记在心中。

  有趣的是,巴顿在到裁缝店做制服时意外地发现:他的制服尺寸无论在高度、肩宽还是在腰围、胸围上跟祖父、父亲从前的军校制服都惊人的一致。巴顿认为:这是一个好兆头,有祖辈们保佑,自己必将吉星高照。

  几天以后,巴顿来到学校报到。刚下马车他就发现,门廊里几个姑娘不屑一顾地看着他,其中一个还尖叫道:“瞧!来了一个老鼠。”“老鼠”是当时对一年级新生的蔑称,因为他们初来乍到,对一切都感到陌生,胆小如鼠。在军校里,各年级学员之间颇有“等级森严”的味道。在平常的训练中,一般是高年级学员指挥低年级学员。高年级学员常以老资格自居,殴打、辱骂等欺负低年级学员的事情时有发生。

  不久,父母和妹妹离校返家了,但疼爱他的姑姑安妮却继续留在莱克星顿,帮助他克服思乡病。实际上,她一年的大部分时间都住在这里,想方设法给巴顿以家庭的温暖,使他不致感到孤独,并激发他的进取心。

  入校初期,巴顿的老毛病仍时常作怪。由于经常误解校方通报上的字意,他不断出错,甚至闹出了笑话。他把满腔的烦恼都倾诉在给爸爸的信中。父亲在回信中告诫他要尝试阅读各种字迹的文稿,要搞懂单词的每个字母直至理解整段文字。他还重提以前对儿子的忠告:“对高年级学员要有礼貌,但只在同年级学员中交朋友;首先要成为一名优秀的军人,其次才是学好文化课。”

  巴顿遵照父亲的教诲去做,果然大有进步,到圣诞节前夕,他的成绩和表现已经名列前茅了。他如饥似渴地学习军事知识,严格遵守军容风纪和日常生活制度,不折不扣地执行一切规章制度,不久就被评为内务整洁、着装规范和军姿优美的标兵,很受教官和同学们喜爱。课余时间,他也搞一点恶作剧,借以放松一下紧张的神经。他还是班上第一个被吸收为秘密的兄弟会会员的人。虽然他从内心并不愿这样做,但不得不顺其自然,因为这意味着他已经被高年级同学同等看待了。

  弗吉尼亚军事学院的南方特色、同学之间情深意笃和安妮姑姑的体贴照顾,使他在这里从没有感受到孤独的滋味。尽管如此,他还是念念不忘上西点军校学习的事。每次给父亲写信都提醒他催促那位参议员。他已经下定决心:“我必须得到那个位置。”

  巴德终于确定:考试于1904年1月在洛杉矶举行,由他妻弟负责组织。父亲担心儿子千里迢迢赶赴洛杉矶考试会影响成绩,所以建议让儿子在华盛顿巴德参议员的办公室考试,遭到拒绝。巴顿只好匆匆返回洛杉矶。在长途的旅行中,巴顿丝毫不敢放松,抓紧点滴时间复习功课。考完试后,没有来得及休息,又匆忙回校上课了。

  共有12个人参加了考试。不久洛杉矶地方报纸上登出了前三名,巴顿榜上有名。父亲的朋友纷纷给巴德去信,为巴顿游说。在此情况下,巴德最终决定推荐这位民主党人的儿子。得到这个消息后,父亲激动极了,马上打电报给儿子,向他表示祝贺。

  全家人都欣喜若狂。第二天上午,父亲坐下来给儿子写了一封洋洋万言的长信,抒发他对这件事的感受和对巴顿的殷切希望。他说,虽然巴顿即将与家人分开,但全家都为他感到高兴,“因为一个人在世界上最强烈渴望做的……便是最适合于他做的事。……你身上具备优秀军人的血统,要正直、勇敢、整洁,那么你将得到应有的报答”。

  梦寐以求的西点梦终于实现了。巴顿兴奋得不可抑制,同学们也纷纷向他表示祝贺。

  巴顿在弗吉尼亚军事学院的一年中可谓硕果累累:不仅进一步坚定了献身于军队的思想,身体和心理都进一步成熟了,而且还在实践中证明了自己有能力与同辈人进行竞争,从而增强了他的自信心。由于顽强锻炼,努力学习,巴顿取得了优异的成绩。他被告知:如果第二学年继续在该校学习的话,他将被提拔为第一下士,这是二年级学生中唯一的最高军衔。

  1904年6 月,不满19岁的巴顿在父亲的陪同下来到西点军校报到,开始了新的生活。

  在最初的日子里,巴顿对这里的一切都感到新奇:餐厅里的桌布几乎每天一换,到处窗明几净,一尘不染,大家都循规蹈矩,一切都是严格的军事化。但是不久他就觉察到,这里并没有他所欣赏的那种南方绅士气派,许多学员的出身并不高贵,充其量属于“中产阶级家庭”,没有超凡脱俗的“远大志向”。巴顿认为:“我则不同。我属于一个可能快要灭亡或者从来就没有存在过的阶级,与那些懒散、声称爱国而又爱好和平的军人之间差距甚大,如同天堂与地狱之别。”从刚入学起,巴顿就决心以不同凡响的面貌出现,为成为一名震撼世界的军人而奋斗。

  入校后巴顿为自己确定的初期目标是:在学年末能当上一名下士学员。但是不久他就遇到了困难,特别是文化课一直跟不上趟。这显然与小时候患的“阅读失常症”有关。他付出了巨大的努力,但成绩仍然不理想。为此,他十分嫉妒那些轻轻松松就能得高分的同学。由于成绩不佳,巴顿一度丧失了自信心,感到自己浪费了生命,称自己是“一个平凡、懒惰、愚笨而又雄心勃勃的幻想家”。

  在这一时刻给予巴顿勇气和力量的还是他的父母和亲人,他们理解儿子的苦衷,也了解他的性格,知道他尽了全力。父亲经常来信鼓励他。他告诉儿子,一个人只要尽了最大努力,不管结果如何,都算是赢家,是强者。安妮姑姑一年的大部分时间都住在西点,随时给他以关心、帮助和支持。母亲和尼塔也经常来看望他。她们要让他知道,不管校方如何评估他的表现,而他绝不会失去亲人的爱。

  巴顿在第一学年十分重视队列训练。他认为队列训练最能体现军人的气质,培养军人良好的军姿和顽强的意志。而且,队列成绩好坏直接与学员的军衔有关。据他的同学戈塞尔斯回忆说:

  队列训练每星期六进行一次,可巴顿常常在星期天下午就苦练下一课。等下个星期六时,他的动作已完美无缺了。我曾对巴顿说,“乔治,队列训练在毕业成绩中只记15分,而数学却有200分。你的数学已经很差了。如果你把用于准备队列训练的时间拿出百分之八十来攻一攻数学,你不但仍可通过队列的考试,而且数学成绩也会跟上去。”但巴顿不为所动,依然如故。

  结果,第一学年结束时,巴顿虽然队列成绩名列第二,但数学为全班倒数第一,法语成绩也很不理想。校方虽然对他的顽强意志和刻苦精神给予肯定,承认他军姿优美、勇敢刚毅,但还是决定让他留级。

  这是巴顿平生遇到的第一个大挫折。他马上把这个坏消息告诉了父母。父亲当即回电表示:“没什么,我的孩子,愿上帝保佑你。”父母不但没有责备他,反而安慰和鼓励他,这帮助他解除了留级的犯罪感,并激励他加倍地努力。

  对一个男子汉来说,连续三年在军校一年级(包括弗吉尼亚军事学院的一年)徘徊,的确非同寻常。要不是抱着要成为一个伟大军人的坚定信念,要不是亲人的鼓励和支持,巴顿早就打退堂鼓了。相反,留级的打击非但没有使巴顿退却,反而刺激了他争强好胜的欲望。

  在圣卡特林纳岛休暑假期间,他把时间全部花在温习功课上,并请了一位家庭教师为他辅导。他在记事本上写的第一句话就是“始终不渝地竭尽全力”,并不断提醒自己“一定要做比要求你做的更多的事”。

  在上二年级时,巴顿参加了校足球队,卖命地踢球,以此检验自己的勇气。但不久扭伤了胳膊,被迫离开绿茵场。他没有懈气,又参加了校田径队,成为高栏赛项目运动员。同时,他的其它功课也抓得很紧,他的眼光已经紧紧地盯上了第一下士学员的位置。功夫不负有心人,刻苦努力终于有了成果。学年末,他不仅通过了各项考试,而且还被任命为二年级的第二下士学员。这是一个巨大的进步,尽管没有当上第一下士学员,但毕竟已接近了目标。

  巴顿天生喜欢发号施令和出风头,这一次机会终于来了。作为二年级的第二下士学员,他负责带领一年级的一个连队。第一下士学员不在场时,他还要领导全营。每当他履行职责的时候,总会感到祖先们在用目光注视着他,于是感到信心倍增,力大无穷。指挥队列行进时,他满脑子都是纪律和荣誉。
世界知识出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章