波卡洪塔斯救下史密斯的这一年，她才刚刚12岁，还仍然是那个“顽皮的人”和顽皮的年龄。波瓦坦答应女儿放过史密斯之后，印第安人便不再为难史密斯，而是把他视为部落中的一员，为他养好伤，并允许他回到詹姆斯敦。但这个大胡子的白人并没有急着回他的驻地，而是跟着这帮土著人同吃同住，学了好长时间的语言、制陶以及狩猎的技巧。
史密斯和波卡洪塔斯成为了好朋友。这也并不完全是因为史密斯感激波卡洪塔斯救了自己的命，还因为波卡洪塔斯实在很可爱。不久，史密斯回到詹姆斯敦。波卡洪塔斯也跟着走进了那高大的木制围墙。
此后，波卡洪塔斯就经常去詹姆斯敦，成了那里的常客。围墙里的英国人也都很喜欢这个外族小姑娘。在那里，她仍然不改她那顽皮的天性。她喜欢恶作剧，有时会把这个的帽子藏起来，把那个的椅子抽掉，还有时，会偷偷地把人家刚刚圈好的鸡又放出来，在自己开心的同时，她也常常逗得史密斯和他的同伴们开心。她像阳光一样给他们带去了欢乐。
在顽皮淘气的同时，她还想了解英国人的一切。她模仿他们的行为，并开始学习英语。她对父亲领地之外的东西充满好奇。
1608年10月，波卡洪塔斯看到两艘刚刚到达的英国船，船上除物资外还有70名新移民。詹姆斯敦又壮大了，热闹了。然而，所有这些新来的移民像前一批人一样，谁都没有为即将出现的艰难处境做好准备。他们似乎认为这里四季常春，谁也没有想到，这里的冬天比英国的冬天还要冷。潮湿毁了他们储备的玉米，疾病和饥饿向他们袭来。
到了春天，波卡洪塔斯惊骇地发现，移民地有一半的人没能熬过冬天。她让人从父亲的部落拿来许多食品作为礼物送到詹姆斯敦。她自己还带来了野火鸡以及一篮子一篮子的玉米和面包。
“她是一位使者。”约翰·史密斯后来写道：“她把移民们从死亡、饥荒和混乱中拯救了出来。”据说史密斯在写这段回忆录的时候，一直都怀着微笑。
就这样，波卡洪塔斯与英国人的友谊像是融合剂，奇迹般地缓和了两个本来互相仇恨的种族。虽然双方仍没有正式的往来，但每当双方在大森林里偶尔相遇，他们会互相避开，而不再像以前那样互动干戈了。
不过，这种情况在波卡洪塔斯的父亲那里却是另一种感受。作为酋长的波瓦坦内心里隐隐感到不安。这种表面的和平，使他一天比一天更加确定这些英国人根本不想离开这里。波瓦坦意识到史密斯撒了谎，他们来这里不是为了贸易，而是为了定居。他害怕终有一天，他的人民，他的领地将被这些白人完全统治。波瓦坦知道自己已日渐衰老，如果不及时采取行动，一切都将无法挽回。
欺骗激怒了波瓦坦，他决定杀死史密斯并准备发动一次进攻。行动被波卡洪塔斯无意中知晓了。波瓦坦了解自己的女儿，于是警告她不得去向英国人通风报信，否则就要处死她。
波卡洪塔斯还是一个孩子，她不知道其中的利害关系，她只知道，无论如何，不能听任朋友们死去。
于是那天晚上，她还是趁着夜色匆匆穿过森林去通知了史密斯。
波卡洪塔斯又一次为白人冒着生命危险，违背了父亲的命令。他的父亲气得大叫，虽然终究舍不得处死她，但为了让她远离英国人，波瓦坦把她送到了领地的北端，从那里她不可能到詹姆斯敦去。
史密斯和他的同伴们躲过了一劫。但新的灾难又降临在詹姆斯敦，约翰·史密斯在一次意外的爆炸中受了重伤。他立即乘船返回英国疗伤。在他离去后，英国人群龙无首，处境非常危险。
波瓦坦决定趁机一劳永逸地消灭他们。他禁止所有印第安人同詹姆斯敦进行任何贸易，并用狙击、伏击和暗杀的手段对付英国人。
到1610年年底，由于没有首领又得不到印第安人的帮助，英国人陷入了绝境。他们又没有食物了。为了活下去，他们被迫开始吃狗、猫和老鼠，有些人甚至开始吃人。有时候，人做的事实在让人难以置信，他们把死人从坟墓里挖出来吃掉。有一个人还杀了自己的妻子，把尸体剁成块用盐腌了做食物。
西班牙国王菲利普三世很高兴听到詹姆斯敦衰落的消息。他的南部殖民地非常繁荣。如果英国人失败了，他们就可以把弗吉尼亚据为己有。 |
