“这是我个人自觉自愿的”
贝尔纳黛特为了巩固丈夫在科雷兹省的地位和为他以后的政治生涯打下良好的基础。1971年3月在科雷兹省举行市镇选举时，她在乡亲们的鼓励下，首次在碧蒂古堡所在的萨朗市参加竞选议员，结果第一轮投票，她获得了93％的赞成票而当选，堪为全国得票率之最，创了记录！
希拉克也为妻子的当选欢欣鼓舞，并特地送她一条镶有蓝宝石和钻石的链形手镯，以示祝贺。据说自那以后，贝尔纳黛特每次竞选成功，他都同样表示，只是手链颜色有所不同。
1977年春市政选举，巴黎首次普选，希拉克当选市长，并兼任科雷兹省议会主席。而贝尔纳黛特出任萨朗副市长，同年，科雷兹的省参议员贝纳西医生死于车祸，有人提议由贝尔纳黛特接替。翌年3月立法大选，贝尔纳黛特宣布投入竞选，并以最脚踏实地的姿态，从城镇到乡村，甚至最偏远的牧区，切实亮明自己的主张和承诺，充分照顾普通选民的利益。最终，贝尔纳黛特以绝对多数票正式当选省参议员。由于她平易近人，务实而出色地工作，她一再连任，保持这一职务至今。
贝尔纳黛特的政治兴趣的确越来越浓，天天读报，经常参加保盟政治大会，同各级干部交换意见，也对丈夫的工作发表看法。希拉克对妻子竞选成功和政绩突出也深感自豪，曾风趣地说道：“我妻子成为政治人物了”。
当有人问及贝尔纳黛特是什么力量促使她要积极从政，她很幽默而实在地答道：“我为何开始从政呢？我给你们讲个故事：1974年我丈夫当总理时，我曾有幸率团正式访问中国。当时见那里大多数女子都剪着同样齐刷刷的短发，带有刘海，我便问其中一位：‘你们都剪这样的发型，不能选择一下吗？’她答道：‘这是我个人自觉自愿的’。回答得真妙！同样如此，我之所以到科雷兹竞选，也是自觉自愿的选择”。
荣升准第一夫人
1974年4月1日，当时的内政部长希拉克为了把蓬皮杜总统逝世后的遗言———“要把1958年开创的事业进行下去”，同时也因为他所在的共和国民主人士联盟难以推出有竞争力的总统人选，他转而支持独立共和党人、财政部长吉斯卡尔·德斯坦竞选，帮他打败社会党人密特朗当上了总统。胜利后42岁的希拉克被任命为新总理。他们一家也离开十六区布瓦西埃尔街57号，住进了总理府。
贝尔纳黛特对丈夫的选择表示支持，为丈夫的成功感到高兴，同时也感到自己的责任更大了，要起到“总理夫人”的作用。她住进了当年蓬皮杜夫人的办公室，桌上放着希拉克的照片。她誓言全力帮助丈夫，处理丈夫无暇顾及的个人事务与家务，如回复日常来信、出访准备礼品和收拾行装之类的。
贝尔纳黛特还认真对待各种锻炼机会。凡总理活动需要她陪同，她必随叫随到，有分寸地展示个人风格。她和爱丽舍宫调来的厨师长商定菜谱，使总理府午餐丰盛可口，特别是希拉克爱吃的小牛头肉、蔬菜牛肉浓汤和煎蛋卷等。她和蔼可亲，体贴下属，乐意向上传递普通人的要求。
贝尔纳黛特与德斯坦总统夫人安娜·埃莫娜关系也相当友好。她们受过同样的教育，性格相似，都能全力支持丈夫从政，当好贤内助。她们在穿着上略有不同，贝尔纳黛特喜欢皮尔·卡丹和居伊·拉洛什设计的服装，而安娜则偏爱让－路易·塞雷尔的手艺。后来尽管政治原因他们的丈夫分道扬镳，而她们私下仍有往来。
由于妻子的有效支持，希拉克得以集中精力抓好政府工作。同时，他竭尽全力使共和国民主人士联盟内各派弥合分歧，加强团结。１９７４年12月12日希拉克在全国大会上当选共和国民主人士联盟总书记。不过，因政见、主张各异，他与新总统的冲突矛盾不断扩大。贝尔纳黛特预感丈夫与德斯坦的“政治蜜月”长不了。果然，希拉克于1976年月25日辞去总理职务。
贝尔纳黛特相信丈夫的雄心和能力，不再甘于过平静的家庭生活，而是伴随丈夫展开一场又一场的征战。１９７６年12月5日，希拉克将民主人士联盟更名为保卫共和联盟并出任主席，三个多月后当选巴黎市长。1981年总统大选，他代表保盟首次参加竞选，尽管失利，但独立大旗已经举起。接着，再次当选巴黎市长和保盟主席。1986年3月，他统领保盟和民盟赢得立法选举。20日希拉克再次出任总理。然而，这是第五共和国首届“左右共治”政府，要与密特朗共同执政。
希拉克第二次当总理并兼巴黎市长时，贝尔纳黛特没有搬进总理府，仍住市政府的宽敞公房。这时她要担负起特殊夫人的双重作用。即经常陪同丈夫参加政府首脑的活动，又留守和加强首都基地，而且要从事自己的许多社会活动。为迎接总统大选，她效仿南希伴随里根竞选美国总统的方式，比密特朗夫人达妮埃尔和巴尔夫人夏娃更活跃、更主动的帮助丈夫。1988年2月9日在巴黎首次竞选会上，希拉克发表演讲快结束时，坐在前排的贝尔纳黛特悄悄起身往外走去，5分钟后，她突然和丈夫一起出现在广场上。这是一个精心安排，用于电视媒体的宣传，是前一年贝尔纳黛特赴美学来的。
贝尔纳黛特曾劝说丈夫当心“共治”陷阱：“您不能相信密特朗，他会为您的下台落井下石”。共治两年，双方分庭抗礼，冲突激化。1988年大选，密特朗击败希拉克连任。希拉克回到巴黎大本营，暂与夫人过段平静生活，重整旗鼓，以图东山再起。
其中有趣的是同年6月，贝尔纳黛特与希拉克在巴黎市府为他们的“三女儿”范樱桃举行婚礼。这是他们两年前在机场领养的17岁越南难民姑娘。此女后来生一子，取名贝尔纳·雅克，以铭记贝尔纳黛特和希拉克的养育之恩。 |
