“误结”良缘
贝尔纳黛特是如此叙述她与希拉克的第一次认识：“我俩之间是以一个大误会而开始的。一年级的时候，上历史分析大课，共有30来名同学。我当时17岁，政治学院课程重，自己又比较胆小。为战胜这种胆怯，我主动报名就国民公会选题作第一个发言。于是我就在图书馆抓紧准备。当排队借书的时候，一个高个子男生突然走近我，问道：‘小姐，我注意到您第一个报名演讲。我正准备筹建一个有四、五个同学的学习小组，希望您能参加。您同意吗？’当时，我真有点生气，心想：我已经忙得不可开交了，这个大个子来求我，到底是什么意思？但我没有害怕，欣然接受加入他的学习小组……”贝尔纳黛特认为这就是缘分。经过一段时间的接触，他们相互倾慕，吐露真情，后来结为终生伴侣。
希拉克是一个银行职员的独生子，贝尔纳黛特是一个大家闺秀，门庭各异，但他们志向同一，性格互补，可谓天生一对。希拉克高挑个子，英俊潇洒，而且性格热情奔放，行动快如闪电，说话幽默，兴趣广泛，喜欢挑战，故很有人缘，十分吸引女孩子。而贝尔纳黛特长得瘦小、苗条，头发略卷，眼睛会说话似的有神，走路迈小步，天生贵秀气质，内向，文静，不善于交往，尤其与男生保持一定距离。贝尔纳黛特向来勤奋，爱泡图书馆，认真做读书笔记和卡片，学习有条不紊。希拉克聪明机灵，过目成诵，概括能力强，常借阅贝尔纳黛特的笔记，善于吸取做作业与考试的要点，因而考试分数往往比她高。
希拉克家住在塞纳河街93号，因离政治学院很近，便成为了学生聚会或复习功课的场所。他母亲路易丝特别鼓励希拉克与同学的交往。而贝尔纳黛特家虽然距希拉克家不远，却不欢迎年轻人来来往往。
1952年3月的一天，贝尔纳黛特到希拉克家去取借给他的笔记本，路易丝热情地接待了她。她认为自已惟一的儿子前途无量，如能娶这样的好姑娘，将更幸福美满。5月份，她邀请贝尔纳黛特到科雷兹圣－费雷奥尔的老家去度假，不料却遭到未来亲家的反对。他们不赞成女儿独自到亲戚之外的人家过夜，也怕这样会促成他们所不满意的婚姻；况且，他们希望给女儿找一个门当户对的人家，尤其是更为传统的小伙子。他们担心希拉克靠不住，生怕有一天他会抛弃她。可贝尔纳黛特的众多堂表弟妹都很喜欢希拉克。
1952年的暑假，希拉克赴哈佛商学院实习。在打工的一家餐馆里，希拉克遇见了一位爱驾驶豪华敞篷轿车的、漂亮可爱的美国姑娘，俩人第一次见面就坠入爱河，为此事，路易丝亲自打电话到贝尔纳黛特家并告诉她：“我非常担心我的儿子。太可怕了！您一定要帮助我，我哪能要一个开敞篷车的美国媳妇”。贝尔纳黛特闻讯立即与希拉克进行了沟通，警报很快得以解除，他们也因此更加相爱。眼见自己的女儿对希拉克如此痴心，父母也改变了自己的观点，接受了这个未来的总统女婿。
1953年10月17日，贝尔纳黛特在自家华丽的大厅庄重地和希拉克举行了正式的订婚仪式。贝尔纳黛特和婆婆一直保持着亲密无间关系，这对希拉克的政治前程起了积极的作用。订婚后贝尔纳黛特全力支持希拉克报考国立行政学院，帮他复习课程，当全职秘书。
1956年3月16日，贝尔纳黛特与希拉克的婚礼在巴黎著名的圣·克洛蒂尔德教堂举行。宾朋众多，其中有不少金融、外交、政府、军队等界的要人，堪为上流社会的豪华婚庆。
后来，当有人问及贝尔纳黛特，希拉克有何吸引她之处时，贝尔纳黛特曾说：“也许是这个如此招人的小伙子注意到了我。他很有才气，为人宽厚，是我最欣赏的优点”。“当时我俩是心灵相通。他心里早已选择了我；我也早就下定决心，在他未来的政治生涯中将永远陪伴着他”。
“台后”的妻母
法国大作家巴尔扎克曾经这样写道：“女人出嫁要为男人完全牺牲其意志。反之，男人应为妻子牺牲其自私”。贝尔纳黛特的父亲也经常告诫她：“在生活中，你要保持冷静而高贵的头脑，不要轻易流露自己的情绪”。
贝尔纳黛特与希拉克结婚后的头十年，完全放弃了个人的工作专长，一心为丈夫前途着想，甘当贤内助，全身心养育两个女儿。
1956年，由于阿尔及利亚战争爆发，未度完蜜月的希拉克就应征入伍，开赴非洲。他要在阿尔及利亚为国效力一年零两个月。贝尔纳黛特毫无怨言，深知这是报国之机，也是对他们忠贞与信任的考验。她要发扬家庭的传统美德，让丈夫更有作为。贝尔纳黛特期待着丈夫立功归来，并与丈夫约定：战事一结束，不能留在部队，要回来继续上行政学院，结业后进入国家政府机构；而她呢，则当好贤妻良母，为他生儿育女。
14个月的战斗生活很快过去了。希拉克本想投笔从戎，但因与妻有约在先，他返回巴黎继续在行政学院深造。贝尔纳黛特为了履行约定，完全支持他，尽量担当起“完美妻子”的角色。当时，他们住在十六区图尔街38号一个小套间里。为让丈夫集中精力读书，贝尔纳黛特承担起了全部家务，还为丈夫准备必要的学习卡片和资料，帮他复习功课。1958年3月4日，他们的大女儿洛朗丝出世。为确保丈夫专心致志，带孩子的活完全由贝尔纳黛特一人独自承担。翌年6月，希拉克以第十名的好成绩从行政学院毕业，进入国家审计院工作。但由于这项工作强调的仅仅只是技术性，发挥不了希拉克的长处，
1962年4月13日，蓬皮杜受命接替德勃雷组阁。他十分重视发现和起用优秀年轻人才。经老同学举荐，年轻有为希拉克终于得以进入总理府工作。他先在秘书处担任部级会议记录，摘编部长们的发言简报。因有朝气、能干，7个月后被调到总理办公厅任特派员，负责公共工程、运输和装备事务。对丈夫踏上国家公务员之路，贝尔纳黛特感到欣慰，并预见他一定会平步青云。一次在省城蒂尔逛街路过政府大楼时，希拉克曾跟贝尔纳黛特开玩笑说：“瞧这高楼大厦，说不定哪天您就当上省长夫人！在丈夫的事业顺风顺水的同时，１９６２年１２月６日贝尔纳黛特又生下一千金。他们给小女起名克洛德，以示对蓬皮杜总理夫人（克洛德·卡乌尔）的敬重和怀念。
贝尔纳黛特尽心带着两个孩子，不让丈夫过多的管家。不久，希拉克决定竞选国民议会议员，实现自己的政治报复。为此，他必须在每个星期五下班乘火车回老家圣费雷奥参加地方竞选，下周一清晨赶回来上班。这样，他在家的时间就更少了，贝尔纳黛特带着两个女儿过着孤独而忧心的生活。开始，贝尔纳黛特有些不满，拒绝陪同他出席一些竞选活动。后来，她意识到了自己对丈夫事业的重要性，于是开始以“和美夫妇”的形象为丈夫争取选民。
从1965年起，贝尔纳黛特常随丈夫带着小女儿，周末坐火车或开小车往来巴黎和圣费雷奥，既当秘书，又兼参谋，四处走访选民，风雨无阻。天不负他们，１９６５年希拉克当选了圣费雷奥尔市议员，夺取了激进社会党人长期把持的地盘。为了扎根故土且便于竞选，希拉克夫妇1969年3月在萨朗镇碧蒂购置了一座废弃的18世纪古堡，贝尔纳黛特喜爱不已，亲自参与修复工程和设施装饰，使之既具有她家传统的贵族氛围，又体现了现代时尚。作为堡主的夫人，她为丈夫的前程精心营造着这一根据地。
1967年3月立法大选，希拉克回家乡科雷兹省（过去一直属于左翼领地）竞选，击败共产党和社会党人的侯选人当选为国民议会议员，并在爱丽舍宫受到戴高乐总统的接见。他的政治家生涯就此起程。 |
