1. 况浩文:“我因为《一双绣花鞋》进了牛棚”
虽然重庆市民为《一双绣花鞋》被“盗名”愤愤不平,原作者、72岁的况浩文反而显得很平静。在电话中他跟记者谈的更多的是“那天晚上看到绣花鞋时的心跳”。
记者(下称记):《一双绣花鞋》讲的是抓特务的故事,您当时也是公安人员?
况浩文(下称况):这本小说就是取材于我从事公安工作的经历。我在公安战线上工作了5年,1958年创作了中篇小说《在茫茫的夜色背后》。1964年初,珠江电影制片厂找我把小说改成电影文学剧本初稿,但因为很快遇到“文革”,电影没有拍成。小说(电影剧本)却通过70份打印稿,变成手抄本到处流传。我妹妹在黑龙江插队,听到当时有许多人讲这个故事,就给我写信说,“绣花鞋”“穿”到北大荒来了。1980年我那个搁置了16年的电影剧本终于拍成了电影《雾都茫茫》。
记:有趣的是电影和小说的名字反而不如《一双绣花鞋》给大家的印象深。你经历过这种恐怖的场景吗?
况:1951年全国镇压反革命,重庆展开了“3·13”逮捕行动。当时是凌晨四五点钟,我用手电筒照明,对一个女特务的住处例行搜查,突然看到穿衣镜下面有一双黑底白花的绸缎绣花鞋。我持枪扑向柜子后面,见到除了一双绣花鞋,别的什么也没有。这个场景给我感觉太强烈了,后来我就把它移植到小说和电影中。
记:当时广州有部很出名的反特务电影《羊城暗哨》,它与《一双绣花鞋》有关吗?
况:《一双绣花鞋》的主人公沈兰有一个原型就在广州。他叫林念祖,解放前是地下党,做过美军的翻译官,后来在广东省公安厅侦查处任处长。1964年我到广州珠影修改剧本,林念祖先生还从一个老侦查工作者的角度给剧本提了一些意见,提得太内行了!
记:听说您还因为《一双绣花鞋》进了牛棚?
况:因为在重庆大家都知道《一双绣花鞋》,“文革”期间影响太大了,当时批斗《一双绣花鞋》的大字报贴满了四层楼高。1966年到1973年,我因为这部小说被关了8年牛棚。我被关进牛棚的时候,为什么没有人说这是他的作品?
记:文革后《第二次握手》从手抄本变成正式出版物曾经引起很大轰动,你为什么不趁热打铁出版《一双绣花鞋》?
况:当时还有点私心,觉得才3万字的稿子太薄了,拿不出手,打算写了新的小说再合集一起出版。
记:您自己对1958年这件作品打多少分?
况:合格。当时全国文化饥渴,这篇小说才能流传那么远。
记:前年张宝瑞曾经许诺,再版时会改换书名,但是我们看到最近出版的《一只绣花鞋绘画本》还是用了原名。
况:他在电话里头讲了会改换书名,可履不履行承诺是他的事情,我已经70多岁了,再也耗不起时间了。 |