参加延安文艺座谈会后，逐渐认识文艺民族化和大众化的重要性，两者各有内涵而又有不可分性。座谈会号召文艺工作者下去熟悉人民生活，学习人民的语言。有几位作家下去写了些当时感到很新鲜的作品，在鲁艺当时传说孔厥(《新儿女英雄传》作者)有一小本本是保密的，记录老百姓的生动语言、成语、俗话和歇后语等。我一问，他让我看了，果然大有所得。这些成语形象鲜明，比喻确切，语言生动，是人民在长期社会、生产斗争中的经验总结，富有哲理。我想如果用来作漫画，群众熟悉这些语言，自然也看懂了我漫画的意思，从此我也陆续搜集，可惜这些本本都在“文革”中被抄走了。
日本投降，我去东北，在《东北日报》工作就运用了这种方法。例如把美帝国主义的援助，画成“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”，群众一看就懂，部队也拿我的漫画去当时事教材。过去中国漫画的读者对象只限于城市的知识分子，现在工农兵都可以看漫画，大概总可以说是“大众化”了。
审判“四人帮”，张春桥在人民法庭上耍死狗，负隅顽抗，老百姓在电视上看到这幅死相气愤得很，恨不得能揍他一顿，但又无可奈何。这时我起了几次草稿都未画成，忽然想到“死猪不怕开水烫”不正合此时此地的张春桥吗？画儿在《人民日报》上发表后，读者来信之多出乎我的意料，由此可见群众成语之艺术魅力。现在还是有许多新民谣在群众间流传，讽刺我们的不正之风，但是需要有分析地去采用它。 |
