来自纽芳德兰的英国士兵于十点钟抵达“秉将军”战壕前的“无人之地”。那时，炮火
声暂时停了下来，四周一片寂静，天空上挂着一轮苍白的太阳。
抵达战壕以前，一直都下着雪，这些士兵的大衣都被雪浸湿了，每个人都感到寒冷，在
雪中困难地前进，口中冒出白气，心中含着忧虑、恐惧和对亲人的怀念，不知道今生是否还
有机会看到他们。他们这一队一共有十个人，由一个脾气很好的中士指挥带队。那个中士在
家乡是个森林猎人，惯于在一望无垠的寂静冰原上与黑熊和野狼拼搏。
三个士兵爬进被炸弹炸得满目疮痍的法军战壕去察看，另外三个则到德军战壕去侦察，
其他人就在附近活动，结果，他们找到零零落落躺在雪地上的五具法军尸体。
他们看到的第一具尸体跪在一个弹坑里，双眼圆睁，身上盖满了雪，像一座石像雕刻。
另一具尸体非常年轻，是五个之中惟一双手没有受伤的，也是惟一脖子上还挂着营区号码和
身份识别证的。他头向后倒，脸上一副解脱的表情，胸部被炸弹炸了一个大洞。
中士觉得敌人的作为实在太惨无人道，居然把这些战死的可怜士兵身上的东西剥得精
光，真不知道是出于什么心态，可能是要带回家乡在女友面前炫耀。他对身旁的士兵说，任何穿
着鞋子死亡的人都应该有一个适宜的葬礼，虽然他们不可能把所有战死沙场上的士兵都埋葬
起来，但是，他们有责任埋葬眼前的这几个。那个跪在坑里的士兵不就在恳求他们这样做吗?
如果他们置之不理，一走了之的话，将来一定没好报。
如此这般，这些来自纽芳德兰的人，就在一月某个寒冷的早晨，在狄克·伯纳旺特的指挥
下，出于不忍之心，冒着危险埋葬这五个素昧平生的士兵。狄克·伯纳旺特住在北极地带，
常跟爱斯基摩人并肩打猎，他不知道在冥冥中，居然埋葬了一个跟他有过相同经历的人。
他们把五具尸体放在一个大弹坑里。放下以前，他们把这些人胸前或手腕上铭牌上的姓名
一个个大声念出来，伯纳旺特就把名字一个个写在行军日志上。
他们在德军的战壕里找到一块挡雨篷布，是用质地很好的帆布做的。他们用篷布把尸体
盖了起来，然后用随身所带的圆锹，一起飞快地铲土把洞填满。因为这时候，东边和西边的
炮火声又重新响起，好像长长的鼓声，呼唤着他们赶快拿起武器整队出发一样。
在离开以前，狄克·伯纳旺特要他手下的一个士兵把烟草盒里剩下的烟草倒了出来，然
后把那个金属做的红色烟草盒拿过来。他从笔记本上撕下一页纸来，以一个膝盖支撑着，用
铅笔在纸上写下了几个字，然后把纸放在烟草盒子里，最后把三分之二的盒子插入地里，让
以后找到墓地的人知道墓中埋的是什么人：
五个法国士兵，
在此地安息，
脚上穿着鞋子，
追着风跑，
地名： 玫瑰凋零之处，
日期： 很久很久以前。
一九八九年奥赛格
一九九一年努瓦西·艾格勒
|
