“看不上你！是的，恐怕他确实看不上你。不过，我们在那里时，他却一直盯着你，连眼珠都没有转一下。看那样子，像是要用眼睛把你吃了似的。我敢说，他觉得很孤独。这么多年来，他一直在埋头苦读，从来没有遇到一个知音。那两个讨厌的人当然算不上他的知音——我都忘记他们的名字了。现在，他见到了你——他知道他可以向你倾诉——哈！如果他不邀请你再次去他那里，那就太奇怪了。”
在大梯奇菲尔德街，诺莱尔先生放下手里的叉子，用餐巾轻轻地揩了揩嘴唇。“当然，”他说，“他必须下苦功夫。我要求他下苦功夫。”
在查特豪斯广场，斯特兰奇对客人们说：“他告诉我，要下苦功夫。——下苦功夫做什么？我问。——读书啊，他说。我这辈子从来没有那么吃惊过。我差一点儿就脱口问他，他把所有的书都垄断起来了，让我读什么呢？” |
