“唔，”斯特兰奇说，“这个么……我用了奥姆斯柯克的咒语——我的一切创造都是在奥姆斯柯克咒语的基础上进行的。”
“噢！可是，如果要改造的话，赫瑟格雷岂不是比奥姆斯柯克更好的选择吗？”赛根达斯先生忍不住问道 ，“请原谅我的冒昧，我并不是一个实践型的魔法师，但是在我看来，赫瑟格雷总归比奥姆斯柯克可靠得多。”
“真的吗？”斯特兰奇说，“我当然也听说过赫瑟格雷的大名。就在不久前，我开始和一位林肯郡的先生通信，他说他手上存有赫瑟格雷的一部《米诺陶的解剖学》 。那么，依您看，赫瑟格雷的书确实是值得一读的喽？”
哈尼福特先生宣称，赫瑟格雷的书没什么好处，都是些世界上最叫人摸不着头脑的胡言乱语；可是赛根达斯先生表示反对。两人的争辩愈发引起斯特兰奇的兴趣，早已把他对赛根达斯的恼怒忘到了脑后。
话又说回来，有谁能对赛根达斯先生长久地恼怒呢？我敢说，这个世界上肯定有那么一些人，他们的眼睛里容不下纯良友善，一见温柔和蔼的人就生气——不过，乔纳森·斯特兰奇不在他们之列。赛根达斯先生为扰梦之事向他道了歉，斯特兰奇则微笑着弯腰施礼，回答说，没有关系，请赛根达斯先生不要再把此事放在心上。
“先生，我不必问您是不是一位魔法师，”斯特兰奇对赛根达斯先生说，“您能轻而易举地穿透别人的梦境，这便足以表明您的功力了。”他又转向哈尼福特先生：“不过，您也是一位魔法师么，先生？”
可怜的哈尼福特先生！如此单刀直入的问题，正好捅在他最怕触动的旧伤疤上！他在内心里仍然是个魔法师，他是多么怕人提醒自己那些失去的东西！他回答说，就在前几年，他还曾经是一个魔法师，后来不得不放弃了；但这绝非出于自愿。研究魔法——好的英国魔法——在他看来，乃是人世间最高尚的职业。
斯特兰奇有些惊奇地看着他：“可是，我不太理解您的话。如果您自己不愿意，有谁能强迫您放弃自己心爱的研究呢？”
于是，赛根达斯和哈尼福特先生便把事情的经过原原本本地讲了一遍：他们原是约克魔法师协会的成员，后来，这个协会如何被诺莱尔先生摧毁了。
哈尼福特先生问斯特兰奇，他对诺莱尔先生怎么看。
“噢！”斯特兰奇微笑着说，“诺莱尔先生是英国全体书商的大恩主呢！”
“嗯？”哈尼福特不解地问。 |
