等他们走后，诺莱尔先生疲惫地站起身来，拿起随身带来的一本书。他把书翻到一处他先前做过记号的地方，摊开放在小桌上，以便在需要的时候能及时查找。然后，他开始念动一个咒语。
咒语几乎立刻就显出效果：忽然间，在一片原本并无一丝绿色的空间里，欣欣然绽出了一点绿意；一股森林田野般清新甜润的气息飘过室内。诺莱尔先生不再念下去了。
屋子中央站着一个人：那是个高大英俊的人，肤色白皙匀润，头发丰茂、白而发亮，就像野蓟种子上一簇簇的冠毛。一对冷冷的蓝眼睛闪闪发亮，眉毛又黑又长，向上挑起。他的衣着和一般的绅士没有什么不同，只是他的衣服料子是一种最最明艳的鲜绿色，就像初夏新绿的叶片。
“O Lar!”诺莱尔先生用颤抖的声音说道，“O Lar! Magnum opus est mihi tuo auxilio. Haec virgo mortua est et familia eius eam ad vitam redire vult.” 诺莱尔先生指着床上的女子说。
一见温特尔唐尼小姐，蓟毛绅士立即变得兴奋不已。他惊喜地张开双手，嘴里飞快地迸出一串串的拉丁语来。诺莱尔先生的拉丁语多半是在书本上见识的，现在他发现自己根本就跟不上对方这么快的语速。但他还是偶尔听懂了几个单词：比如“formosa”，还有“venusta”，都是些赞叹女性美的词汇。
等到陌生人的狂喜劲头稍稍减退，诺莱尔先生便设法把他的注意力引到壁炉架上方的一面镜子前。镜中出现了温特尔唐尼小姐的幻影，她正沿着一条狭窄崎岖的山路跋涉前行，周围是一派阴惨惨的山景。“Ecce mortua inter terram et caelum!”诺莱尔先生告诉他，“Scito igitur, O Lar, me ad hanc magnam operam te elegisse quia…”
“知道，我知道！”陌生人嘴里突然冒出了英语，“你之所以单单召唤了我，是因为我的魔法天赋在我的同类中是出类拔萃的！因为我曾经是托马斯·哥德布莱斯、拉尔夫·斯陀克塞、马丁·佩尔，另外还是渡鸦王的仆人和心腹密友！因为我英勇、有骑士风度、慷慨大方又英俊潇洒！这太好理解啦！你要是选择召唤别的精灵，那才叫发了疯呢！我是谁，咱们都知道。现在的问题是：你究竟是谁？”
“我？”诺莱尔先生惊跳起来，“我是当代最伟大的魔法师！”
陌生人挑起一侧英俊的眉头，好像在说，他听到这话很吃惊。他围着诺莱尔先生慢慢地绕圈子，从各个角度仔细地观察他。最让人发窘的是，他竟突然伸手摘下诺莱尔先生头上的假发，往假发下面看了看，好像诺莱尔先生是灶上的锅子，他要掀开锅盖看看晚饭吃什么似的。
“我……我是命中注定要把魔法带回英格兰的人！”诺莱尔先生结结巴巴地说，一把夺回自己的假发，戴回脑袋上——只可惜戴歪了一点点。 |
