在牧师会礼堂内的石头穹顶上，刻有许多戴着奇异头饰的小人脑袋，现在他们都在叽叽喳喳、嘀嘀咕咕地说个不停。这里有大片的石雕树林，上百种英国植物被描摹得惟妙惟肖——有山楂树、橡树，还有黑刺李、苦艾、樱桃树以及泻根属植物。忽然，在一片山楂树丛中，赛根达斯先生看见两只还不及他小臂长的石刻小飞龙 ，只见它们头尾相随，在那些石枝石叶、石头树根和卷须之间急急穿行，忽上忽下，忽隐忽现。它们的动作轻巧敏捷，丝毫不亚于其动物世界中的同类，只可怜它们的石头皮肤下面无数块石头肌肉都在快速运动，相互摩擦，石头肋条磨着石头肋条，石头心脏擦着石头胸腔，发出吱吱咯咯的声音——加上它们的小石头爪子在石头树枝上挠出的刺耳噪音，真叫人不忍卒听。赛根达斯先生不禁好奇，不晓得它们自己怎么受得了！他发现它们身体周围冒出一股股细小的烟尘，就像弥漫在石匠作坊里的粉尘一样。他相信，假如魔法让它们这样活动得时间长一些，它们最后就会把自己磨得粉身碎骨，只剩下两小堆石灰岩碎末。
石头树叶和草本植物也在看不见的微风吹拂下颤动摇摆，有的甚至竞相生长起来。后来，当魔咒停止之后，人们发现许多椅子、读经台和祈祷书上都攀爬着新出现的石头常春藤和绽开花蕾的石头蔷薇藤蔓。
然而，在当天见到魔法的还不仅仅是约克郡魔法协会的先生们。有意无意之间，诺莱尔先生的魔力已经远远超出了大教堂一带，并影响到了整个约克城。此前，大教堂西侧的三尊雕像被运到泰勒先生的石匠作坊，准备进行修复——经过几百年的风剥雨蚀，这些雕像的本来面目遭到了严重的损毁，人们已经分辨不出它们原来塑造的是哪些伟大人物了。上午十点半，作坊里的一个石匠举起手中的凿子，准备把一尊雕像的脸部改造成一位美丽的圣女。这时，只听那雕像大叫一声，抬手挥落了伸到它面前的凿子，把那可怜的石匠掀翻在地，摔昏过去。后来，这些雕像被原封不动地送回了大教堂外，它们的脸部至今五官不清，平得好像饼干，扁得恰似奶酪。
过了一会儿，所有那些石头声音忽然起了某种变化，它们一个接一个地停了下来，这时，魔法师们听到圣米歇尔-贝弗雷教堂又传来半点的报时钟声。别的石头都沉默不语了，只剩下最早开口的那个声音（就是高处黑暗里的那个小石人的声音）还在喋喋不休，控诉着那个未被揭露的杀人犯。（现在还不算晚！现在还不算晚！）终于，这声音也渐渐安静下来。
当魔法师们还在大教堂里的时候，外面的世界已经发生了变化。不管他们愿不愿意，魔法已经回到了英格兰。此外，还发生了一些不那么富有戏剧性的变化：看那彤云密布的天空已不再是铅灰一片，它奇异地混合了山石的灰蓝和海的碧绿，透着些许微明，宛若童话中海底王国通常呈现的色彩。 |
