大师领读世界名著 上一节     回书目   下一节    下一章

第一章
战争与和平
作者 : 江笨湖


   作者:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

   生 卒 年:1828~1910年

   类 型:小说

   成书时间:1869年

   推荐版本:刘辽逸译,

   人民文学出版社出版

  

  必读理由

  再现了一个波澜壮阔时代的巨著,被誉为世界上最伟大的小说。

  创作背景

  托尔斯泰出生于俄国图拉省克拉皮文县的名门贵族,家庭谱系可以追溯到16世纪,远祖从彼得一世时获得封爵。父亲尼古拉·伊里奇伯爵参加过1812年卫国战争。托尔斯泰1岁半丧母,9岁丧父。由姑母抚养长大。

  16岁时托尔斯泰考入喀山大学东方系,攻读土耳其、阿拉伯语,准备当外交官。后来又转到法律系。在大学期间,对哲学发生兴趣,并广泛阅读文学作品。在法国启蒙思想的影响下,他对沙皇专制制度产生不满,退学回乡经营田庄。

  1862年9月,他同御医、八品文官安·叶·别尔斯的女儿索菲亚·安德列耶夫娜结婚。在他一生中,他的夫人很好地充当着贤妻良母的职责,不仅操持家务,还为他誊写手稿,例如《战争与和平》就抄过多次。但由于两人的思想不同,因此多有分歧,最终造成家庭悲剧。

  他晚年放弃了贵族的生活方式,像普通农民一样挑水、耕地、种菜,托尔斯泰曾两次想离家出走未成,最后于1910年11月10日从亚斯纳亚·波利亚纳秘密出走。

  作品缩写

  1805年,在拿破仑率兵征服欧洲之后,法国和俄国之间也发生了战争。青年公爵安德烈·保尔康斯基把怀孕的妻子交给退隐于领地“秃山”的父亲及妹妹玛莉亚之后,就担任库图佐夫将军的副官,向前线出发了,他期望这次战争能为自己带来辉煌与荣耀。

  安德烈所属的俄军在奥斯特里茨之役战败。当他在战场上抬头看见蓝天时,意识到所有一切名誉都是虚空的,生活才是真实的。他历尽种种艰难后,回到秃山。可是妻子在产下儿子后死去,安德烈陷入孤独和绝望中,他觉得自己的人生已告结束,便下定决心终老于领地。

  安德烈的刚留学归来的好友彼埃尔,是别竺豪夫伯爵的私生子,由于继承了伯爵身后的全部遗产,因此,他摇身一变成为莫斯科数一数二的资本家,成为社交界的宠儿。居心叵测的监护人库拉金公爵看到这一点,便把美貌而品行不端的小姐爱伦嫁给他。婚后不久,彼埃尔就发现了爱伦与别人的暧昧关系,他与情敌决斗,取得了胜利,却陷入了善恶和生死问题的困扰中。不久,彼埃尔加入了共济会,得出了一套生活的哲学。他又怀着宽宏大量的良心,接回了妻子。

  1807年6月,拿破仑与沙皇签署了和平协定,暂时的和平生活开始了。

  1809年春天,安德烈在罗斯托夫公爵家里见到了年轻美丽的公爵女儿娜达莎。他被深深地吸引,向她热烈求婚。但安德烈的父亲认为娜达莎不够富有、年龄太轻而反对。最后双方相约,一年后成婚,不久,安德烈出国了。

  娜达莎在寂寞中等待了一年,她结识了爱伦的兄弟阿纳托尔。在他的诱惑下,二人决定私奔。至此,她与安德烈的婚约宣告无效。虽然这件事情对安德烈打击很大,但在繁忙的军务中他渐渐淡忘了。

  1812年,拿破仑率先撕毁原来的和平协定,俄法两国再度交战。俄法军队在波罗金诺展开了一场异常激烈的争夺战。安德烈在这场战役中身受重伤,恰巧坐上了罗斯托夫家运送伤兵的马车。娜达莎意外地在伤员中发现了奄奄一息的安德烈。她向他谢罪,并悉心看护他。安德烈在娜达莎的爱情中死去。

  彼埃尔留在莫斯科,决定伺机刺杀拿破仑。一次为解救遭受法国士兵凌辱的俄国妇女而被俘。爱伦在战火中,仍然不改放荡本性。最后,因误食堕胎药而死亡。

  拿破仑的军队在空城莫斯科完全分崩离析,沙皇并没有和他签订和平协定。在法军撤退的途中,哥萨克人不断侵袭,大量俄国战俘被解救,彼埃尔也重获自由。俄国终于赢得了战争的胜利。

  彼埃尔回到莫斯科,恢复了同罗斯托夫和保尔康斯基一家的友谊。他和已经长大成熟的娜达莎结婚,生活幸福,养育了4个可爱聪敏的孩子。娜达莎完全把自己的一切献给了丈夫和孩子们。他们发现彼此生活实现了他们过去的梦想。

  娜达莎的哥哥尼古拉也娶了安德烈的妹妹玛丽娅,他们收养了安德烈的儿子,幸福最终来到每个人的身边。

  大师讲评

  托尔斯泰前后历时13年之久完成了《战争与和平》。在战争与和平、国家与个人、道德与情感的交替描写中,展现了19世纪初期的俄国历史。许多人正是把《战争与和平》当作俄国19世纪初的时代教科书,从而了解了那个波澜壮阔的时代。小说中描写了多达559个人物,性格迥异、血肉丰满,既有千差万别的个性,又共同体现着鲜明的俄罗斯风情,称得上是世界文学中出现人物最多的一部小说,同时也是俄国文学史上第一部卷帙浩繁、气势磅礴的巨著。小说出版后,在俄国国内引起了强烈的反响,屠格涅夫说:“托尔斯泰伯爵的近作《战争与和平》,是一部集叙事诗、历史小说和风习志之大成的、独树一帜的作品。发表以后,它在公众的心目中就断然占据了首屈一指的地位。”托尔斯泰确立了文坛领袖的地位。

  《战争与和平》法译本的出版甚至带动了欧美的“俄国热”,法国著名的作家福楼拜在读了《战争与和平》之后,对托尔斯泰佩服得五体投地,赞叹道:“这是莎士比亚;是莎士比亚!”托尔斯泰当之无愧地成为俄国19世纪文学史群星闪烁的夜空中最亮的明星。欧洲其他国家研究俄国文学,很大程度上就是研究托尔斯泰。

  托尔斯泰的艺术是博大精深的。首先,他以特有的概括的广度,创造了史诗体小说。像《战争与和平》那样的巨著,再现了整整一个时代,气势磅礴,场面广阔,人物众多。历史的事实融合着艺术的虚构,奔放的笔触糅和着细腻的描写;在巨幅的群像中显现出个人的面貌,于史诗的庄严肃穆中穿插有抒情的独白,变化万千,蔚为奇观。他善于驾驭多线索的结构,千头万绪,衔接得天衣无缝;又能突破小说的“封闭”形式,波澜壮阔,像生活那样无始无终。然而托尔斯泰的艺术魅力,不只在于再现宏观世界,而且在于刻画微观世界。他洞察人的内心的奥秘,擅长于细腻的心理描写,善于表现思想感情的产生和发展过程,使人物形象极为生动逼真。托尔斯泰的艺术力量是真实,它突出表现在性格塑造上。他总是如实地描写人物内心的多面性、丰富性和复杂性,不只写其突出的一面或占优势的一种精神状态。他不隐讳心爱人物的缺点,也不窒息所揭露的人物心中闪现的微光。他不粉饰,不夸张,不理想化或漫画化,总是借助真实客观的描写,展示其本来面目,从而于平凡中见伟大,或者相反,于平凡的现象中显示其可怕。他还善于描绘性格的发展和变化,自然浑成而不露斫斧痕迹。托尔斯泰的风格主要特点是朴素。他力求最充分最确切地反映生活的真实或表达自己的思想,因此,他虽然在艺术上要求严格,像《战争与和平》就七易其稿,却不单纯以技巧取胜,不追求形式上的精致,也不回避冗长的复合句,而只寻求最大的表现力。

  关键知识点

  托尔斯泰是现实主义的顶峰之一。他的文学传统不仅通过高尔基而为苏联作家所批判地继承和发展,在世界文学中也有其巨大影响。19世纪80至90年代法、英等国最早论述他的评论家,都承认他的现实主义创作对自己国家文学的振兴作用。在19世纪末至20世纪初成长的进步作家法朗士、罗曼·罗兰、亨利希·曼和托马斯·曼、德莱塞、伯纳·萧、高尔斯华绥以及其他欧美作家和亚洲作家都受到他的熏陶。列宁曾对高尔基谈起这本书和托尔斯泰:“老兄,这才是真正的艺术家……在欧洲,有谁能够同他并肩媲美呢?——一个也没有!”

  100多年来,《战争与和平》不断地得到人们的大力推崇。它先后被翻译成英、法、意、日、西、中等十几种语言,在世界上广为流传。有人在统计了《战争与和平》近百种版本后,断言:这是世界上版次和印数最多的一部长篇小说。

  妙语背诵

  只要人们没有发现生命的游戏是愚蠢的,他就会心怀期待,人们一旦能够认识它的愚蠢,便会自杀。这正是我要做的。

  除了这辽阔的天空外,其他的一切都是空虚,都是欺骗,除了天空,任何东西都不存在。

  
中国戏剧出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章