大师领读世界名著 上一节     回书目   下一节    下一章

第一章
欧也妮·葛朗台
作者 : 江笨湖


   作 者:巴尔扎克

   生 卒 年:1799~1850年

   类 型:小说

   成书时间:1833年

   推荐版本:傅雷译,人民文学出版社出版

  

  必读理由

  《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克的代表作,它是《人间喜剧》中“最出色的画卷之一”。恩格斯这样评论《人间喜剧》:巴尔扎克在《人间喜剧》里给我们提供了一部法国“社会”、特别是巴黎“上流社会”的卓越的现实主义历史……

  创作背景

  巴尔扎克1799年出生于巴黎西南图尔城的一个中产阶级家庭。从小酷爱读书,十二、三岁时,从给他补习数学的艺术学院图书管理员那里借阅了大量书籍,并把它们看作是自己的救星:“只有读书才能使我头脑活着”,否则“这种制度将完全摧毁了我的生命”。通过阅读,他广泛地吸收了各种理想,学到很多知识,为他以后的创作打下坚实的基础。

  1814年迁居巴黎。1816年入法律学校攻读法律,曾在诉讼代理人事务所和公证人事务所当实习生,目睹了围绕财产而展开的形形色色的激烈斗争,接触到金钱统治一切的黑暗内幕,给他很多感触。毕业后没按父母希望从事法律工作,毅然走上文学创作的道路。

  1829年他发表历史小说《朱安党人》,这是他的成名作。此后20年是他创作的鼎盛时期,他集中精力,进行了规模宏大的《人间喜剧》的创作。

  因劳累过度,巴尔扎克于1850年逝世。他的生命是短促的,但给人类留下了丰富的遗产。雨果在《巴尔扎克葬词》中说,他的“作品比岁月还多”。100多年来,他的作品传遍了全世界,对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”。

  作品缩写

  在法国索漠城一所古老而荒凉的住宅里,住着城里最富有的葛朗台先生。他本是个箍桶匠,娶了一个有钱的木材商的女儿为妻。后来又四处钻营,做过市长,并继承了几笔遗产,于是跃居为首富。

  尽管葛朗台家财万贯,然而他的开销却很节省。他举止朴素,餐桌上从来都是粗茶淡饭,从来不买肉、蔬菜和水果。他的家中只有妻子、女儿欧也妮和仆人拿侬。老葛朗台对待太太就像使唤奴隶一样,毫无感情可言。而仆人拿侬则是忠心耿耿,任劳任怨。

  对于葛朗台来说,最大的快乐就是占有别人的每个金币,然后珍藏起来。为了不浪费每个金币,除购买十分必要的生活用品外,他对家中一切开支都非常吝啬,每顿吃的食物,每天点的蜡烛,他总是亲自定量分发;每年十一月初一堂屋里才生火,到3月31日就得熄火,不管春寒和秋凉。

  索漠人都知道尽管葛朗台一毛不拔,但他手中有着万贯的家产,很多人盯着这份财产羡慕不已。如果葛朗台去世,欧也妮将是惟一继承人。因此,城中少年都在追求她。其中有两个主要竞争对手:一个是克罗旭,是本地公证人的儿子。另一个是格拉桑,本地银行家的儿子。有一天适逢欧也妮过生日,这两人都赶往葛朗台家为欧也妮祝寿。葛朗台看在眼里,心里明白,嘀咕道:“他们都看中我的钱,哼!休想!我利用这般人替我钓鱼!”正当他们一起兴致勃勃地玩牌时,传来一阵急促的敲门声,进来了一位十分漂亮的青年,他就是葛朗台的侄儿,23岁的查理。

  查理带给葛朗台一封信。信中其实是一封遗书,原来查理的父亲已经破产,并打算自杀,因此把查理托付给葛朗台照顾。这一切查理并不知情。欧也妮被查理英俊的外表和不凡的谈吐所打动,暗暗爱上了他。甚至不顾家中的禁令,为查理燃起了火炉和蜡烛,还跑上跑下尽量使查理满意。

  葛朗台知道查理在这里只能是一个生活负担,必须赶他走。第二天,葛朗台将载着查理父亲死讯的报纸递给查理,查理看完后痛不欲生,几日没有出门。欧也妮则在怜悯查理的同时,爱意愈深。查理此时也感到了欧也妮体贴入微的友谊。

  葛朗台决定将查理打发到印度去。欧也妮把自己全部积蓄六千法郎送给堂弟做盘缠。查理回赠给她一个家传的镶金首饰盒。他们私订了终身。海誓山盟之后查理离开了索漠。葛朗台知道欧也妮将全部私房钱全给了查理后,变得像野兽一样凶残。他将欧也妮锁在房间里,罚女儿只吃冷水和面包。无论谁来讲情,他都置之不理。结果妻子吓病了。公证人以利害关系劝葛朗台和女儿讲和。他说如果葛朗台的妻子死了,欧也妮可以以女儿的身份分走他的一半财产。葛朗台害怕了,才将女儿放了出来。

  有一天晚上,葛朗台来到太太房间,正巧碰上母女俩在看那个镶金首饰盒上查理母亲的肖像,葛朗台一见金匣,就像一只老虎扑向一个睡着的婴儿一样抱住不放,并四处找刀子,要把金子弄下来。欧也妮气得发抖,顺手抓起一把刀子说,如果父亲不把匣子交还给她,她就自杀。葛朗台无奈,只好把匣子扔在了床上,随后拥抱了女儿,并同意女儿嫁给查理。

  不久,欧也妮的母亲就去世了。葛朗台担心女儿会分走财产,对欧也妮十分客气。过了一阵,他骗欧也妮在放弃遗产声明书上签了字,才又过上了安生日子。

  1827年,葛朗台已感到衰老的迫近,不得不让女儿参与一些田产的管理事务,遇到什么问题就叫她跟克罗旭商量。年终,83岁的葛朗台患了疯癫,不久便告别了人世。弥留之际,他吩咐女儿看住金子:“把一切照顾得好好的,到那边来向我交账。”

  葛朗台死后,欧也妮继承了价值1700万的遗产。欧也妮虽有偌大家产,但她却感到十分苦恼。自从与查理分手后,7年来她总是思念着他。而查理呢,自离开索漠,就把全部精力用在生意上。他先在印度发了财,后又贩卖人口,放高利贷,倒卖海盗赃物赚了大钱。开初他还记得欧也妮的情分,可当他跟各种颜色的女子到处荒唐胡闹之后,便把她忘得一干二净。

  几年后,他带着百万家财返回法国。在船上他结识了一位侯爵。为了高攀贵族,查理不顾侯爵女儿奇丑无比,和她订了终身,他写信给欧也妮,告诉她他已结婚的消息,并汇来8000法郎,希望能赎回首饰盒。

  欧也妮最后的希望破灭了。她精神上受到了很大刺激。最后,欧也妮做了克罗旭名义上的妻子,可是不久这个名义上的丈夫也死了,欧也妮成了寡妇。她仍然偿还了查理父亲破产欠下的巨额债务,让查理过着幸福、名誉的生活。她自己则幽居独处,依旧过着以前俭朴的生活。索漠那古老的房子,依然没有阳光,老是阴森森的。可是她办了许多公益事业:一所养老院,几处教会小学,一所藏书丰富的图书馆。

  欧也妮如今只有一件事可做了,那就是静静地等待死亡,她希望自己在天国中会得到人世间得不到的快乐。

  大师讲评

  巴尔扎克是18世纪到19世纪法国著名的现实主义作家,他生活在法国阶级矛盾和阶级斗争十分尖锐复杂的时期,也是资产阶级上升和封建贵族没落的更替时期。他一生创作了大量的小说。他的小说集总称为《人间喜剧》,共包括九十多部长、中、短篇小说,《欧也妮·葛朗台》便是其中著名的一部。《人间喜剧》形象地反映了法国封建贵族阶级的没落,深刻地揭露了资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系。恩格斯指出:巴尔扎克对现实关系具有深刻的理解,给我们提供了一部法国社会特别是巴黎上流社会的卓越历史。

  关键知识点

  《欧也妮·葛朗台》是欧洲文学史上第一部全面而深刻地揭露资本主义社会里程碑式的作品。法国著名文艺批评家皮埃尔·马尔贝里说:“巴尔扎克的小说真正定型是从《欧也妮·葛朗台》开始的。”

  恩格斯则称赞巴尔扎克是“比过去、现在和未来的一切左拉都要伟大得多的现实主义大师”。

  妙语背诵

  守财奴只顾眼前,不管来世。

  谄媚从来不会出自伟大的心灵,而是小人伎俩,他们卑躬屈膝,把自己尽量的缩小,以便钻进他们趋附的人物的生活核心。

  

  

  

  
中国戏剧出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章