美丽，美丽得如此残忍不是么
西雅图的国王街车站因两点原因而著名，但从没有人告诉过莉莲任何一点。
国王街车站像一个巨大而美观的农舍，西雅图的良民将这里的深红色砖塔比作建在意大利威尼斯圣马克广场上的钟塔。莉莲走出火车站，甚至都没有看到那座塔。
她的目光从一张面孔转向另一张面孔，从一个标牌移到另一个标牌。西雅图酒店，打字体大写字母“美国”，涂鸦王乐队“唯有今晚”，卡芙咖啡烤肉馆：时刻迎候您。在主入口处两侧都有十英尺高的招贴画，“不许吐痰”的标语围在健康女神海吉雅的雕像前，那女神一只手托着一个整洁的房子，另一只手里栖息着在小树上筑巢的鸽子，绿色长袍的下摆覆盖着污垢、疾病和犯罪，也覆盖着十来个痰盂。旅客们如潮水般涌到莉莲四周，各自寻觅着出租车和小马车，或寻觅着等候他们的亲人或侍者，即将前往更好更大的旅馆。
莉莲不必去找什么落脚的地方；根据雅科夫写给她的字条，她只需要在70号码头找到阿拉斯加汽船公司，然后被带往英属哥伦比亚的鲁伯特王子港，再从鲁伯特王子港出发，他写道，乘内河船沿着斯基纳河到达海兹尔顿，那就已经是加拿大境内了，接着再从海兹尔顿到一个被称作电报路的地方，你沿着那条线路继续向前来到白马镇，再搭乘另一艘汽船到达道森市，很显然，依照雅科夫的想法，在那儿就会有开往西伯利亚的小船了。雅科夫把这些都为她写了下来，一面是依地语，一面是英语，还包括一些关于加拿大和育空地区的信息。她身上有七美元二十美分。
她推开后门，跟在人潮后面，其中大多数人都与她极为相像：穿戴不雅但却可应付一切不测，擦洗过收拾过但却并不整洁，活像一条条受惊的小鱼在大池子里蹑手蹑脚地挪蹭着。
那扇后门紧挨着“全球黑人促进协会”的褪了色的标志牌，它并非是离开国王街车站的最佳出口。它直接通往曾被称作“刹车道”的耶斯勒街（破败的居民区，垃圾堆，荒僻的街巷，还能看到贫民窟），早在1852年这里还是伐木场的滑道，当时，伐木业的大人物亨利·耶斯勒修建了一条狭长的布满车辙的路，东西走向，横穿整个城镇，用以将木材从山上运送到工厂。 |
