“两个宝宝都生病了，太太需要接骨木花干和一瓶款冬草药剂，而我主人要———”我把皮囊递给他。他带着困惑的表情接了过来，不过当他看了纸条后，点点头。“骨黑和赭土用完了，”他喃喃念着，“这很容易补足。只不过，他以前从不找别人帮他来取颜料就是了。”他越过纸条眯着眼看我，“他总是亲自来拿，真让人意外。”
我没有说话。
“那么，到后面火炉边坐一会儿，我去替你把东西找齐。”他开始忙碌地开罐子，抓一小撮干燥的花苞称重，把量好的糖浆倒进小瓶子里，然后小心地把东西用纸包好，用绳子绑紧。他把一些东西放进皮囊里，另外一些纸包则零散地摆在旁边。
“他需要画布吗？”他把一个罐子放回高架子上时，转头越过肩膀问。
“我不知道，先生。他只吩咐我拿纸上写的物品。”
“这实在让人意外，非常意外。”他上上下下打量着我。我站直身子———他的特别注意使我希望自己再高一点。“不过，毕竟天气太冷了，若非必要，他也不会想出门。”
他把纸包和皮囊交给我，并为我开门。走到街道上，我回头看，只见他透过门上的一个小窗望着我。
回到屋里，我先去找卡萨琳娜交给她零散的包裹。接着我赶到楼梯口，他已经下楼来，并且在那里等着。我从披肩里拉出皮囊，递给他。
“谢谢，葛丽叶。”他说。
“你们在干吗？”可妮莉亚在走道的远处注视着我们。
出乎我意料，他并没有回答她，只是转身再度爬上楼梯，留下我一个人面对她。
实话是最简单的回答，虽然告诉可妮莉亚实话常常让我觉得不自在，我永远不确定她会怎么利用它们。“我替你爸爸带一些画图用的东西回来。”我解释。
“他叫你去的吗？”
对于这个问题，我的回答跟她父亲一样———我不理她，一边脱下披肩一边径自走向洗衣房。我不敢回答，我不想给他带来麻烦。这时我已经明白，最好没有人知道我曾经替他跑腿。
我怀疑可妮莉亚会不会把她看到的事情告诉她母亲。尽管年纪小，她其实很精明，就像她外婆。她可能会搜集她手边所有的情报，谨慎地选择揭发的时机。
几天后，她给我她的答案。
那是星期天，我在地窖里翻着我摆放东西的箱子，想找母亲织给我的一条领巾穿戴。我马上发现自己零星的几样东西被动过了———折好的领巾散开、我的一件衬衣被揉成一团塞在角落、原本放在手帕里的玳瑁梳子落在一旁。然而我父亲给我的瓷砖却整整齐齐地包在手帕里，整齐得令我不得不起疑。我解开布包，瓷砖分成两块掉出来。瓷砖从中间断开，男孩和女孩就这么分成两块。现在男孩回过头什么也看不到，女孩独自一人，她的脸藏在帽子里。 |
