熙宁年间的时候我独自生活在洛阳。我的眼睛是漆黑的，所以它看不见任何东西。我的母亲教给我说，虽然我无法看见这个世界，不过我可以感到。那些白色的云朵，美丽的阳光，飞舞的杨花和茫茫无边的雪地。母亲用她温暖的声音讲述给我那些风景，然后她说，锦瑟，如果有一天，我死去，你也要一个人生活下去。在永远结束之前，总会有一个人来到你身边，并且和你一起生活下去。我笑。并且说，我知道。
在美丽的锦缎上绣牡丹是母亲教给我的，就是生长在洛阳的那些非常美丽的牡丹，母亲教给我，然后它们一朵一朵从我的手指下面开放，母亲说非常漂亮。我们把这些牡丹花卖给一些陌生人，然后就这样生活下去。我常常想知道，那些从我手指下面开放出来的花朵都是什么样子，我问我的母亲，她只是说，非常漂亮。我在夜里绣那些牡丹，于是它们在太阳升起来之前开放，在黑夜里开放的，娇艳而明媚的花朵，洛阳的牡丹。只是我不知道它们是什么样子，即使它们从我手指下面开放出来，即使它们非常漂亮。
我常常保持的姿势是坐在窗户旁边，然后可以听到很多很多的声音，清晰的声音，风的响声，云的微笑，杨花飘落了，有人的哭泣，孩子们的笑声。有一次我听到一个女孩死在了遥远地方的一棵左边的松树下，女孩对我说，我要回到扬州去。于是我问她，扬州在什么地方。女孩微笑，她说，我不知道，我猜想是在杨花飘落的尽头，那里是我的故乡。是这样一个可爱的孩子，脸颊像苹果一样红润而美丽，死在了雪地中左边的松树下。
在宋的北边是一个叫做西夏的国家，我觉得西夏就像一座高高的塔，非常刺眼地刺向天空——深蓝的天空，翻滚，下坠。母亲告诉我说，关于宋和西夏之间的战争是在庆历四年结束，母亲说虽然现在战争停止了，可是，总有一天，它会再一次开始。我问她为什么。她说，没有为什么，只要是战争，就没有结束的时候，只要世界还存在，战争就会存在，然后就会一直一直有人死去。所以，母亲抚摩我的脸颊，她说，锦瑟，我会死去，还有很多很多的人也会死去，可是你要一直活下去，直到永远结束的时候为止。
这时候我听到了马蹄和战鼓的声音，刀剑冰冷地作响，西夏的兵马砍了宋人的头颅，于是年轻的士兵带着莫名所以的神情死去，他们沉重地倒下，睁着无辜的双眼，流下温热的血液。我听到我的母亲对我说，锦瑟，无论如何，你都要生存下去，直到时间停止的时候。
|
