在回家的路上，他们彼此一言不发，格拉迪丝的头抬得高高的，而埃尔维斯则耷拉着脑袋，下巴贴着前胸。回到家后，格拉迪丝命令埃尔维斯呆在屋子里不准出去，以惩罚他的所作所为；然后她离开了屋子，一方面是为了让自己冷静下来，另一方面是为了给埃尔维斯一个反省的机会。
但是埃尔维斯并没有像格拉迪丝希望的那样利用这段时间反省自己。他感到无比耻辱，同时为当时自己身上连该死的一分钱也没有懊恼不已，他觉得母亲肯定对自己失望透了，顷刻间，埃尔维斯长期抑制的情绪终于爆发出来。他用拳头猛烈锤打小木屋的墙壁，接着开始撕墙纸，它们是格拉迪丝以低价买来贴在墙上以便让自己的屋子看起来更像一个家的。埃尔维斯怀着一种仇恨的情绪撕扯着墙纸，他想把他们生活中的一切全部撕成碎片。他毁了两面墙的墙纸，正在撕第三面墙的时候格拉迪丝回来了，把他逮了个正着。
大约有一秒钟的时间，他们互相瞪着对方
—格拉迪丝惊呆了，而埃尔维斯则一脸挑衅。说时迟那时快，格拉迪丝一把拉过埃尔维斯，给了他生命中的第一顿屁股板。事实上，这是他第一次挨打，也是唯一一次。
后来埃尔维斯在谈到这次苹果事件时只是淡淡地说，如果他们家不是从一开始就这么穷，那么当时什么事都不会发生。
初尝掌声滋味图珀洛一年之中最盛大的活动就是一年一度的阿拉巴马－密西西比两州联合畜牧展览会。孩子们盼望这一天的心情与盼望圣诞节相差无几。大人们在这一天也十分开心。男人们穿上浆洗得干干净净的衬衣和裤子，女人们则换上她们最好的衣服，到这里来尝试各种游乐项目，然后看看牲口。展览会最吸引人的节目是农场动物秀：在众多的猪和奶牛当中评选出优胜者—产奶最多的奶牛为最优秀奶牛，而叫声最洪亮的猪为最优秀的猪。展览会期间，各种烹饪比赛和烘烤食品大赛同时也在如火如荼地举行，整个场地飘散着诱人的香味。
对于孩子们来说，骑驾项目是展览会中最吸引他们的部分。当然，摩天轮是其中的重头戏，尽管它转动时会由于拉扯力而发出吱吱嘎嘎的怪声，但是埃尔维斯和表兄弟们还是很愿意等上一个小时，就为了能坐上去体验一把。当摩天轮带着他们来到最高点时，平整的农田在他们眼前一直延伸到很远的地方。
但是对于许多大人而言，展览会最精彩的项目是才艺比赛。任何有一技之长的人都可以参加，有耍杂耍的，有唱歌的，还有表演滑稽戏的等等。埃尔维斯10岁那年，他的嗓音已经变得十分动听，当那一年的展览会在小镇上召开时，家族里的每一个人一致认为，应该让埃尔维斯报名参加才艺比赛。
|
