美人鱼椅子 上一节     回书目   下一节   

第一部分
美人鱼椅子的故事(3)
作者 : [美国] 苏·蒙克·基德




  =================================.85.=================================

  

  

  

   栋白色灰泥建筑。图书馆对游客开放,但不是全部。你会感到吃惊,人们会跑到哪里去。昨天,我们正在吃午饭的时候,一位女士走进了食堂。她拍了一张色拉台的照片!”一个女人擅闯禁区让我感到好笑,他因此受到了冒犯也让我感到好笑,但是,实际上,让我感到更好笑的,还是修道院里居然冒出了一个色拉台。我不知道那是不是母亲的主意。这是令人难以置信的她的新情况

  

   。“我知道哪些地方是禁区,”我跟他说,“我的母亲是奈尔·杜波依斯。我叫杰茜。我小时候常来这里。”我不知道自己为什么告诉他这些;他压根不是一个热情友好的人。我甚至在想,在众多的修士中,为什么偏偏把他派到了接待室。也许,这正是阻止游客的阴谋之一吧。他说:“我们对她遇到的麻烦感到很遗憾。”他的声音听起来像电话答录机上预先录制的留言。“那么,您是……?”“噢,对不起。我是塞巴斯蒂安神父。我是这里的首座。”我努力地回忆修道院的神职等级。我相当肯定,首座便是副院长,就像母亲说的那样,是保证修道院的修士们严守戒律、苦心修行的那个人。我信步走去图书馆找多米尼克神父,我突然感到一阵胆怯。我在做什么

  

   ?我的脚步缓慢下来,一直到我呆呆地站在那里,完全不知所措。我考虑是不是该回家给休挂一个电话。“

  

   经过重新考虑之后

  

   ,还是你来处理母亲的事情吧

  

   ,”

  

   我会这样说

  

   ,“

  

   我没有胆量

  

   ——

  

   —

  

   肚量

  

   ,无论需要身体的哪个部位

  

   ,我都没有

  

   。”

  

   我朝教堂背后望去,看到了那条一直通到沼泽地边缘的脚踩出86

  =================================.86.=================================

  

  

  

   来的小路。我沿着小路来到一棵橡树下的长条石凳旁边。胆小鬼

  
译林出版社    
上一节     回书目   下一节