10
托伦
1944年4月26日 工作日结束
第二天在一种不可言喻的压力中缓慢地度过。早上八点的工作铃声拉响前，戈尔达已经把鲁丝和玛撒怀孕的事情报告给了一名德国士兵。鲁丝和玛撒被分配到了大桶的边上，这个地方非常热，让人感到筋疲力尽。要不是多给她们分配了些水，她们恐怕一天就会因为出汗太多而死去。
工作日结束的铃声通常在六点响起。五点钟，一名德国士兵向玛撒和鲁丝做了个手势，让她们跟着他走。玛撒从凳子上站起来，显得非常焦虑。
士兵把她们带到了山上的红房子前。
天很凉，看来要下雨。小鸟叽叽喳喳地叫着，充满了生机，与那个大桶发出的可怕的吱吱声大相径庭。玛撒回头看了一眼下面的营地。从这个高处俯视下去，营地看起来干净整洁，只是院中央有一个巨大的土坑。那里很像是一个匈牙利工厂，或者是一个孩子的学校。
通向门口的道路两旁摆满了鲜花，一名犯人正在照顾这些花。她和玛撒的目光碰了一下，就立刻转开了。难道她知道什么事情？不，她怎么会知道？除非进入这间屋子的人很少有好下场。
玛撒克制住自己，走上台阶，双腿发软，有些颤抖。
一定要坚强。不要没精打采的。他喜欢漂亮的女人。
她和鲁丝都很漂亮，一个是斯洛伐克的小洋娃娃，一个是匈牙利高个子浅黑肤色的女人，也许这会对她们有利。这种想法使她感到恶心。
鲁丝紧紧地握着她的手。她能从那个年轻女人的手指上感到一丝颤抖。她很勇敢，并不是因为她没有感到恐惧，而是因为她在以一种惊人的勇气面对恐惧。年轻的鲁丝需要她，对不对？这就是为什么她在火车上发现并结识了玛撒，这就是为什么她现在要紧紧地抓住玛撒的手。
玛撒也紧紧地抓住鲁丝的手。“勇敢些。”她低声地说，“他不会把两个这么漂亮的女人都杀掉。我们的命运掌握在上帝的手中，记得吗？”也许她们的命运真地掌握在上帝的手中，也许那个指挥官会把她们留下来，因为发现她们的身上有什么可以利用的东西，她也不知道哪个希望会被付诸现实。也许都会，也许一个也不可能。
那名士兵打开门，把她们推了进去。一个小男孩站在椅子后面，也许他就是布朗那个十二岁的儿子。他盯着她们看了一会儿，然后就跑开了。
门在她们的背后关上了。她们面前是一间宽敞的起居室，用水晶制品、油画和金黄色的天鹅绒窗帘装饰得富丽堂皇，与玛撒父亲在布达佩斯郊区的那间住所没什么两样。一块很大的青绿色东方地毯放在屋子里，地毯有些旧，但织得很密。在地毯周围摆放着沙发。屋中还有一条长餐桌，上面摆放着银质的高脚酒杯和长长的红蜡烛。
布朗悄无声息地从厨房走进起居室。他一直在那里等着，用他那双冷漠的蓝眼睛看着她们。
玛撒这时才想到她的手还被鲁丝抓着。她试图从鲁丝的手中挣脱出来，但鲁丝抓得太紧了。那名军官穿着他那条宽松的军服裤子，脚下蹬着齐膝高的黑色皮靴，但是上身却只穿了一件白衬衫。他的眉毛向上扬着。 |
