“站成一排。站成一排！”士兵强迫所有的妇女站成一排，排成几列横队。他们没有打人，也没有开枪，只是在需要的时候维持一下秩序。这并不是企图进行灭绝性屠杀的士兵所做的。
玛撒赶紧排进了队伍，鲁丝站在她身旁。早晨的空气非常新鲜，她似乎闻到了什么味道，也许是烤面包吧。她们或许还能洗个热水澡，玛撒已经一个月没有洗澡了。
或者，她们可能会被用毒气杀死。
“跟着士兵进入营地，我们有食物和毯子。跟着士兵进入营地。”
她们以最快的速度通过大门，进入那个叫托伦的集中营。玛撒看着那个杂草丛生的大院，尽力保持平静。其他的女人没有歇斯底里；鲁丝也没有哭，更没有表现出害怕。所以，她必须坚强。玛撒挺直了腰，直面恐惧。
院子里是一片棕色的泥土，被成千上万只脚踩得结结实实。在楼和楼之间没有一片绿草。在围墙的四角立着四个岗楼，每个岗楼上有三个士兵。环视整个院子，在右侧的高地上矗立着一间红色的房子。在最高的山墙上竖着一根旗杆，一面巨大的德国国旗耷拉在旗杆上。
“站成一队，站成一队！”
“我想我们到这里来可能会有些麻烦了。”鲁丝盯着左边的砖楼说。
“安静！排成一行！”
妇女们按照要求改变队形，最后在院中央肩并肩站成一排。十二名妇女身穿破衣，排成一队，无精打采地从她们身前走过，注视着这些刚刚到来的女人。这些人明显是住在这里的。还有几个身穿灰色制服的女人对这些刚来的人推推搡搡，发号施令，维持着秩序，纵然她们看上去也是这里的犯人。
玛撒用眼睛的余光看到一名纳粹德国党卫队军官，她转过头；鲁丝扫视了一下，也看到了那个人，她仍旧站在那儿。那个人就是玛撒先前看到的那个军官，那个带着死一般眼神的军官。
那名军官身披一件长大衣，拿着手杖，从左边向她们大步走来。他走到院子的中央，面对她们停了下来。
“你们已经抵达了波兰的托伦集中营。这是施图特霍夫集中营的附属营地。我的名字叫格哈德·布朗，我就是这里的头儿。”他用匈牙利语讲着话，双眼平视。他讲话时，眼光一直在移动，但最终落到鲁丝的身上。
“是我选择了你们中的每一个人。因此，你们应当为此而感到荣幸。你们的火车路过了奥斯威辛集中营，对不对？如果在奥斯威辛，你们永远不会得到这样的待遇。
“现在，我想你们中很多人都想喝一口热汤，再找机会撒把尿，对不对？”
没有人回答。
“我讲话时要回答我的提问！”那个军官脸涨得通红。
“是的。”鲁丝高声喊道。玛撒犹豫了一下，她朋友的这次大胆的回答使她感到有些不知所措，然后她就和其他人一起嘟囔了几句。 |
